Добрый день. Уверен, ваша мысль верна, и не надо от нее отделываться. Я догадываюсь , какие именно конструкции имитируются - конструкции из переплетающихся лент кованого железа. из которых очень органично получаются волюты - элементы свитков(картушей) и капителей. Дополняешь затейливые переплетения лент акантовыми листочками( коваными, отлитыми из бронзы и др.) и еще какой-нибудь мелкофигуристой пластикой( изображениями людей, животных,химер, рогами изобилия, еще багет, молдинги. тяги, профиля, грубо говоря - погонаж) - и получаешь насыщенный архитектурный декор с несколькими планами рельефа.
Особенно наглядно это видно на верхнем фото. Где выступающие четырехгранные квадратики безумно похожи на головки кованых заклепок. На двух нижних фото эти головки кругленькие и утоплены заподлицо с поверхностью ленты. Спрятать заклепки было невозможно(электросварки еще не было) - соединения приходилось подчеркивать, делая элементами декора. Или чуть-чуть по-другому. Обнаружилось, что определенным образом расположенные заклепки так симпатичны и декоративны, что их можно дополнительно подчеркнуть и тем самым обогатить композицию.
Зачем воспроизводить все эти ленты в лепнине? Думаю, из "экономических" соображений. В сравнении с остальными категориями(группами) рельефов плоская лента очень легко,быстро и дешево изготавливается, а целый пласт(план) декора добавляется.
Попробуйте найти картинки европейских кованых барочных изделий - вывесок, гербов и картушей на ворота и балконы, и проч. Уверен,вы легко с моей гипотезой согласитесь.