Река Коваш и история её названия.

Пятница, 29 Сентября 2023 г. 23:20 + в цитатник

В последнее время в городе Сосновый Бор стали бросаться в глаза новые указатели с названием реки Коваш, а именно "КовашИ". И вот, что по этому поводу пишет "Маяк" Соснового Бора, привожу кратко:
"В реестре водных объектов наша река записана как "Коваши". На старых картах встречается название "Коваша". Старожилы помнят, что реку всю жизнь называют "Коваш". В 1977 году, например, на мосту в д. Калище это название было выбито в бетоне. (Выглядит посерьезнее, чем дорожные знаки с надписью "Коваши".)

Большинство сосновоборцев (что подтверждает опрос, проведённый нами в группе ВКонтакте «Маяка» — более 76%) — от школьников до пенсионеров — называют реку Коваш, не признавая официального названия. За официальное имя «Коваши» проголосовали лишь около 15% респондентов.
Ветераны говорят, что, когда они приехали строить Сосновый Бор, местные жители называли реку именно «Коваш». На советских картах встречается и то, и другое название. Почему в водный реестр попал фактически не употребляемый местными жителями вариант «Коваши» — неизвестно. Мы в дальнейшем будем придерживаться варианта, который предпочло большинство сосновоборцев при голосовании."

Река Коваш относится к бассейну Балтийского моря. Местами пойма шириной метров 50, весной затопляется. Впадает в Копорскую губу Финского залива у города Сосновый Бор Ленинградской области.
Ижоры, жившие в 19 веке в деревне Калище, называли и реку и деревню Хэваа (Хэва). Финское название реки — Hevaanjoki.

Всю интересную историю реки и её названия можно прочитать здесь: ИСТОЧНИК.

31 Коваш берег (700x525, 87Kb)

Место впадения реки в Копорскую губу, Финского залива.
794 (700x525, 115Kb)

Слева река Коваш, справа - Финский залив.
798 (700x525, 152Kb)

Серия сообщений "Город Сосновый Бор, 80-й км и Копорье.":
Часть 1 - Самый молодой город Лен. области Сосновый Бор.
Часть 2 - Сосновоборские дюны и лесопарк "Белые пески".
...
Часть 19 - Сквер ликвидаторов ядерных катастроф и аварий в Сосновом Бору.
Часть 20 - Копорская крепость.
Часть 21 - Река Коваш и история её названия.