|  В европейской культуре давно выработано определенное соответствие между распространенными женскими именами и драгоценными камнями. Как бы ни относиться к такой связи, она помогает сделать выбор того или иного украшения с самоцветом. При подготовке перевода книги для русскоязычных читателей соответствующий уклон был сделан в сторону имён, популярных на территории России.
Александра (др.-греч. защитница людей)
Бойкая, беспокойная и неутомимая. Всегда рядом. Обычно характер схож с мужским. Жизненный путь: «сорванец»-«деловая женщина». В обществе и семье столь активна, что на нежность, увы, не всегда достает сил.
Камни: гранат, способствующий пробуждению страсти и нежности, малахит, исполняющий желания, хризолит, предостерегающий от неразумных поступков.
Алиса (благородное сословие - др.-англ.)
Обладает покладистым и прагматичным характером, чистоплотна и бережлива. Родившаяся зимой настойчива до упрямства, принципиальна, но справедлива. "Летняя" -мягче, сентиментальней, не завистлива.
Камни: александрит, предупреждающий об опасности, лазурит, помогающий воплощению планов и проектов, топаз, притягивающий материальный достаток.
Алевтина (натирающаяся благовониями, чуждая дурного - др. греч.)
Категорична в суждениях, нетерпима к мнению других. Окружает себя множеством друзей, но никому из них не доверяет. Ей сложно угодить, она всем недовольна. Ценит себя чрезвычайно высоко, поэтому друга жизни выбирает очень долго.
Камни: змеевик, помогающий избежать опасностей на жизненном пути, ограждающий от дурного влияния, нефрит, помогающий выходить из житейских тупиков.
Алла (другая, вторая, следующая - др.-греч.; эта богиня - от древне-арабской богини Аллат)
Имя «Алла» по силе, интенсивности звучания можно сравнить с яркостью, насыщенностью алого цвета (вслушайтесь: Алла - алый). У Аллы твёрдый характер, она знает себе цену, порой высокомерна. Требовательна к другим. Энергичная, целеустремленная, с хорошим здоровьем, она уверенно идет по жизни. В то же время Алла легко ранима и часто ощущает нехватку человеческого тепла и участия.
Камни: агат, как символ здоровья, процветания и долголетия, оливин, усмиряющий гнев.
Анастасия (воскрешенная - греч.)
Обычно натура сложная, противоречивая. Горда, строга и настойчива. Лукава и привлекательна. Изменчива и неуловима.
Камни: флюорит, помогающий упорядочить мысли и добиваться состояния душевного покоя, хризопраз, уберегающий от сглаза и порчи, завистников и клеветников, циркон, вселяющий в человека уверенность в своих силах, оптимизм и бодрость духа.
Анжела (производное от Анжелики: ангельская - лат.)
Анжела, как правило, привлекательная и обаятельная женщина. Только сама она не делает ставку на красоту и не стремится подчеркнуть её. У нее в почете другие ценности: ум, знания, успех в профессиональной сфере. Это сильная, личность, умеющая добиваться своего.
Камни: лазурит, помогающий воплощению планов и проектов, опал, как символ счастья, надежды и любви, цитрин, как камень мудрости и спокойствия.
Анна (милостивая - др.-евр.)
Правдолюбка, бескомпромиссна. Сдержанно-страстная, «срывы» бывают редко. Добросовестна, добра и ласкова.
Камни: янтарь, дарующий владельцу физические силы, бодрость духа, приносящий удачу и сохраняющий здоровье.
Антонина (пространная - лат.)
Отзывчива, доверчива. Умеет поддержать словом и делом, деньгами. Лирична.
Камни: агат, как символ здоровья, процветания и долголетия, дымчатый кварц, оберегающий от сглаза и порчи, фенакит, как камень духовности.
Белла (прекрасная - лат.)
Принципиальна и рассудительна, хотя иногда действует импульсивно. Разговорчива и общительна, быстро завязывает новые знакомства, чувствительна и эмоциональна.
Камни: кахолонг, приносящий мир и покой в дом, кошачий глаз, защищающий от злых сил, сглаза, топаз, притягивающий материальный достаток.
Бронислава (славная защитница - слав.)
Добра, обязательна и честна, гостеприимна, умелая хозяйка, преданная жена и хорошая мать. Не терпит обмана. Брониславу отличает требовательность к себе и окружающим. По профессии эти женщины чаще всего педагоги, инженеры, учителя музыки, продавцы, бухгалтеры.
Камни: опал, как символ счастья, надежды и любви.
Валентина (сильная - лат.)
Откровенна, непосредственна, верна, приветлива. Не столько красива, сколько мила. Чувственна. Мечтает о вечной любви. В общественной жизни - всё время в поиске нового.
Камни: амазонит, помогающий укрепить семейные отношения, оливин, усмиряющий гнев, сердолик, охраняющий от людского недоброжелательства, козней врагов и злых чар.
Варвара (жестокая - лат.)
Величава, выдержана, однако, с трудом удерживает эмоциональное равновесие. Неуживчива, с большинством часто несогласна. Суженого выбирает придирчиво. Долгожительница.
Камни: гагат, поглощающий негативную энергию.
Василиса, Василина (царственная - греч.)
Труднопостигаемая, непреклонная, руководящая. Несущая судьбу, щедро одаривающая. Нестабильна в поведении. Ее поступки часто непонятны окружающим. Обстоятельства к ней благоволят, но этим не следует злоупотреблять.
Камни: бирюза, как камень смелых людей, способных возглавить борьбу со злом, оникс, как камень уверенных в себе людей, родонит, пробуждающий скрытые таланты и способности.
Вера (др.-русск.)
Умная, прилежная, ценит порядок, правдива. Тянется к возвышенному.
Камни: аквамарин, укрепляющий духовность и придающий рассудительность, рубин, охраняющий от опасностей.
Вероника (несущая победу - др.-греч.)
Общительная, искрометная, но упрямая и раздражительная.
Камни: розовый кварц, помогающий бороться со стрессами, гасящий вспышки гнева, сапфир, успокаивающий, укрощающий страсти.
Виктория (победительница - лат.)
Темпераментна. Обычно упрямица. В работе с ленцой, но обладает незаурядным вкусом. Спортивна, фотогенична. Любит быть в центре внимания. Позволяет себе экстравагантность.
Камни: варисцит, помогающий обрести баланс между телом и духом, поддерживающий эмоциональную стабильность.
Вита, Виталия (жизненная - лат.)
Смелая, решительная и при этом обаятельная, мягкая в общении. Виталия самолюбива и знает, чего хочет от жизни. Она стремится быть непохожей на окружающих, но всегда ищет идеал для подражания.
Камни: родонит, пробуждающий скрытые таланты и способности, тигровый глаз, охраняющий от опасностей.
Дарина (от имени персидского царя Дария; победительница, владеющая богатствами, - др.-перс.)
Знает себе цену, требовательна и капризна, ревнива, способна злиться по пустякам.
Камни: хризоберилл, приносящий душевное равновесие и исцеление, оберегающий от всевозможных житейских неприятностей.
Дарья (огонь великий - перс.)
С темпераментом холерическим, с сильными, быстро возникающими чувствами, но не опрометчива. В труде, творчестве может далеко пойти. Возбуждает интерес. Артистична. И тем не менее - домоседка.
Камни: алмаз, отгоняющий страхи и ограждающий от негативных влияний; обсидиан, предохраняющий от неправильных поступков.
Евгения (благородная - греч.)
Уверенная в своих силах, требовательная, справедливая, всегда готова придти на помощь попавшему в беду.
Камни: авантюрин, помогающий обрести бодрость духа и ясность ума, увеличивающий оптимизм и уверенность; рубеллит, благотворно влияющий на сердце.
Евдокия, Авдотья (благоволение - греч.)
Добра и покладиста, неконфликтна, общительна, аккуратна и расчетлива. Не делают ничего необдуманно. У нее золотые руки, любая работа спорится.
Камни: лунный камень, воспринимающий и притягивающий любовь.
Екатерина (надежда истинная, вечно чистая -греч.)
Решительна, талантлива, бережлива и в то же время щедра. Всегда в хорошем настроении, спокойна и приветлива.
Камни: берилл, помогающий сохранять бодрость духа и предохраняющий от усталости; тигровый глаз, охраняющий от опасностей.
Елена (солнечная - греч.)
Взбудораживающая, одухотворяющая, притягивающая, привораживающая, сказочная, радость создающая. С большим внутренним обаянием. С личным взглядом на мир.
Камни: оникс, как камень уверенных в себе людей.
Елизавета (почитающая Бога - др.-евр.)
Преданная, снисходительная. Подвержена стрессам, хотя держится хорошо. Полагается на интуицию и нередко бывает обманута. Деликатна и женственна, сентиментальна.
Камни: оливин, сдерживающий необдуманные порывы.
Жанна (французский вариант имени Иоанна: Милость Божья - др.-евр.)
Упряма, авторитарна, целеустремленна.
Камни: горный хрусталь, обостряющий мыслительные процессы; сердолик, охраняющий от людского недоброжелательства, козней врагов и злых чар.
Зинаида (божественная - греч.)
Самобытная, с постоянным стремлением к первенству, с характером. С незаурядным и изысканным вкусом.
Камни: изумруд, как камень мудрости, хладнокровия и надежды.
Зоя (жизнь - греч.)
В характере удивительное сочетание крайностей: твердости и мягкости, холодности и нежности.
Камни: жадеит, дающий эмоциональный заряд; кошачий глаз, способствующий налаживанию отношений с людьми.
Инна (бурный поток - греч.)
Интеллектуальна, легко ранима. С ней непросто. Способна на неожиданные поступки. Щедра на благие дела.
Камни: алмаз, отгоняющий страхи и ограждающий от негативных влияний; жемчуг, успокаивающий психику, приносящий душевное равновесие и умиротворение; изумруд, как камень мудрости, хладнокровия и надежды; перламутр, стимулирующий и укрепляющий организм.
Ирина (мир - греч.)
Любящая заботливая мать, верная жена. Терпелива до жертвенности. Никогда, даже с возрастом, не теряет привлекательности.
Камни: беломорит, ограждающий от темных сил; жемчуг, приносящий душевное равновесие и умиротворение; коралл, как символ скромности; перламутр, стимулирующий и укрепляющий организм; халцедон, прогоняющий тоску и создающий хорошее настроение.
Карина (от латинского слова, означающего киль корабля: вперед смотрящая.)
Решительная, активная, не любит находиться в тени. Умна, способна быстро решить самую сложную проблему, умеет учиться по ходу дела. Чувственна и сексуальна.
Камни: яшма, как камень, помогающий налаживанию отношений.
Клавдия (от Клавдий, хромой - лат.)
Трудолюбива, терпелива, ласкова, заботлива.
Камни: жемчуг, приносящий душевное равновесие и умиротворение; оникс, придающий уверенность в своих силах; перламутр, стимулирующий и укрепляющий организм.
Клара (светлая, ясная - лат.)
Молчалива, скромна, одевается скромно, но со вкусом, любима подругами, заботливая жена и мать.
Камни: хризопраз, как оберег от завистников и клеветников.
Лариса (чайка - греч.)
Свободолюбива, выразительна, притягательна. Повышенно впечатлительна. Требовательна, щепетильна.
Камни: Бирюза, как камень смелых людей, способных возглавить борьбу со злом.
Лидия (от Лидии - области в Малой Азии -греч.)
Характер сложный, скрытный. Обладает мужским складом ума. Смелая и твердая духом. Независима, правдива.
Камни: гагат, поглощающий негативную энергию; малахит, исполняющий желания.
Лина (во многих восточных языках означает «нежная»)
Характер полностью соответствует значению имени. Очень влюбчива, из-за чего нередко страдает.
Камни: нефрит, помогающий выходить из житейских тупиков.
Любовь (др.-русск.)
Немного легкомысленна, ранима, нуждается в ласке. Покладиста, уступчива. В ее руках все спорится. Добра, но в жизни не всегда удачлива. Внутренне устойчива, набожна
Камни: диоптаз, способствующий подъему жизненных сил; розовый кварц, помогающий бороться со стрессами; халцедон, прогоняющий тоску и создающий хорошее настроение.
Людмила (людям милая - слав.)
Заботлива, снисходительна. Умеет правильно оценивать свои возможности, слегка лукава, ревнива. Желание нравиться порой ей вредит.
Камни: александрит, предупреждающий об опасности; гранат, способствующий пробуждению страсти и нежности.
Маргарита (жемчужина - греч.)
Мечтательна и нежна, честна и бескорыстна, сострадательна. Весьма дорожит своей независимостью. Загадочна.
Камни: рубин; тигровый глаз, охраняющие от опасностей.
Марина (морская - лат.)
Баловень судьбы. Нетерпелива и импульсивна, не знает, как поступит через миг.
Камни: аметист, как камень искренности и чистосердечия; бирюза, придающая смелость; хризопраз, как оберег от завистников и клеветников; яшма, помогающая налаживанию отношений.
Мария (горькая, превосходство - др.-евр.)
Справедлива, благожелательна в суждениях. Готова постоять за общество. Умеет терпеть.
Камни: гранат, способствующий пробуждению страсти и нежности; сапфир, как символ мудрости и справедливости; сердолик, охраняющий от людского недоброжелательства, козней врагов и злых чар.
Надежда (др.-русск.)
Трудолюбива, изобретательна до авантюризма. Бывает жесткой и требовательной. Не приемлет изнеженность и малодушие. Верна данному слову, надежна.
Камни: агат, как символ здоровья, процветания и долголетия; коралл, как символ скромности.
Наталья (природная, родная - лат.)
Женственная и мягкая, лиричная и застенчивая, пылкая и снисходительная. Внешне легкомысленна, в сложных же ситуациях самостоятельна. Фантазерка.
Камни: берилл, помогающий сохранять бодрость духа и предохраняющий от усталости; обсидиан, предохраняющий от неправильных поступков.
Нина (от Нин - столицы Ассирии - груз.)
Самодостаточна, себя ценит, и это выручает в запутанных обстоятельствах.
Камни: янтарь, дарующий владельцу физические силы, бодрость духа, приносящий удачу и сохраняющий здоровье.
Нонна (няня, кормилица - лат., по другой версии - посвященная Богу - др.-егип.)
Обладает кротким нравом, справедлива и добра, не терпит лжи.
Камни: содалит, способствующий достижению внутренней гармонии.
Оксана (производное от Ксении: - странница - укр.)
Имеет стойкий характер, тверда, величава, зажигательна и эксцентрична,хлебосольна.
Камни: авантюрин, помогающий обрести бодрость духа и ясность ума, увеличивающий оптимизм и уверенность; цитрин, способствующий взаимопониманию и помогающий устанавливать психологические контакты.
Ольга (светлая - скандинавск.)
Независимая, упрямая, опасная в гневе, преданная.
Камни: опал, как символ счастья, надежды и любви.
Раиса (легкая - греч.).
Ровная в общения с близкими людьми. Усидчива, практична, скрупулезна. Без комплексов.
Камни: гематит, способствующий сохранению оптимизма, храбрости и воли; фенакит, способствующий самопознанию.
Светлана (светлая - слав.).
Аккуратистка, но в жизни редко бывает устроена.
Камни: коралл, как символ скромности; малахит, исполняющий желания; родонит, пробуждающий скрытые таланты и способности.
Софья (премудрость - греч.)
Знающая, праведная, здравомыслящая. Мать Веры, Надежды, Любви - через них передаются традиции.
Камни: турмалин, помогающий концентрировать внимание и придающий ясность уму; шпинель, подпитывающая людей жизненной силой.
Таисия (богиня плодородия - др.-егип.)
Блистательная, обольстительная женщина.
Камни: нефрит, помогающий выходить из житейских тупиков; топаз, притягивающий материальный достаток.
Тамара (финиковая пальма - др.-евр.)
Горда, самоуверенна. Всегда в курсе дел.
Камни: лазурит, помогающий воплощению планов и проектов; флюорит, помогающий упорядочить мысли и добиваться состояния душевного покоя.
Татьяна (повелительница - греч.)
Верность в соединении с чувством собственного достоинства - черты Татьяниного характера. Коварства и зла не приемлет.
Камни: гагат, поглощающий негативную энергию; обсидиан, предохраняющий от неправильных поступков; яшма, как камень, помогающий налаживанию отношений.
Юлия (от Мулия: волнистая, пушистая - греч).
Подвижная, заметная, талантливая, с изюминкой.
Камни: жадеит, дающий эмоциональный заряд; изумруд, как камень мудрости, хладнокровия и надежды; рубеллит, благотворно влияющий на сердце.
Яна (Бог милует - др.-евр.)
Привлекательна, эмоциональна, капризна, способна выглядеть и настоящей фурией, и обаятельной, мягкой, доброжелательной женщиной.
Камни: Лабрадор, развивающий выдержку; цитрин, как камень мудрости и спокойствия.
Ярослава (блестящая, солнечная - слав.)
Обладает неиссякаемым оптимизмом и дружелюбием, упряма, но способна признавать свои ошибки. Ей свой-ственны врожденные честность и правдивость.
Камни: азурит, несущий целительную энергию; кварц, врачующий душевные и сердечные раны.
Источник
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
