Вчера я впервые в своей жизни ушла со спектакля в антракте... 

Первые полчаса я искренне пыталась понять: это что? Стеб? Авторское видение? Разминка перед НАСТОЯЩИМ действием? Или я просто ничего не понимаю в искусстве? 

Через полчаса сомнений уже не было: актеры забывают и путают слова, бездарно импровизируют, переигрывают. Возникло острое ощущение детского утренника, капустника и водевиля. Чего угодно, только не исторической и общечеловеческой драмы с оттенком тонкой иронии - каким я привыкла воспринимать булгаковское одноименное произведение. Перестарок Борменталь - коммунист и хам, повышающий голос на профессора. Профессор - склочник, нервный старикашка, не вызывающий никакого пиетета и уважения к сединам и знаниям. Зина - маргиналка, которая хамит профессору (они там все хамят профессору - представьте себе?!), Шариков - шкодливый школьник, по-идиотски хихикающий из-за двери операционной вперемешку с "абырвалгом"... И все это сопровождается постоянными истеричными воплями, заламыванием рук, маханием руками и хлопаньем дверьми. 

Дарья Петровна и Шарик - кучерявая боллонка... И даже тут какой-то диссонанс.

Знаете, я часто бываю на любительских спектаклях, и никогда не была так разочарована ими, как была разочарована вчера, спектаклем профессиональным. Константин Сергеевич и Михаил Афанасьевич, думаю, хорошо, что вы этого не видели... 

Вечер мы с мужем спасли, пересмотрев фильм "Собачье сердце". Вот он - настоящий Преображенский: тихая сдержанность, спокойное и уверенное чувство собственного превосходства, увлеченность ученого своими мыслями, постоянный взгляд внутрь себя, вынужденность защищаться и отстаивать возможность спокойно делать свое дело... Вот он - Борменталь: услужливая почтительность, достоинство и такт, а также рвение юности и жесткая нетерпимость к хамству. Вот она - Зина: трепетная лань, скромная и хорошо воспитанная девушка. Вот он - Швондер: комичный в своей пафосности, глупый как пробка, нарочитый как первая редакция гимна СССР. Шариков - хам и прохвост, страшный в своей предсказуемой злобе и невежестве.... Словом, вот он - Булгаков, у Бортко. А в Станиславского Булгакова нет. И не ищите.