Видео-запись: Scorpions_Lorelei |
| Обработка не удалась. |
|
Scorpions - Lorelei (lyrics) There was a time when we sailed on together Once had a dream that we shared on the way There was a place where we used to seek shelter I never knew the pain of the price I would pay You led me on with a cloak and a dagger And I didn't know you had made other plans You had me believe we were meant forever I really thought my heart would be safe in your hands Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my Lorelei What kind of fool was I Cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei There was a time when we held one another Baring our souls in the light of the flame Those were the days now I've lost my illusions Sometimes I wake in the night and I call out your name Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my Lorelei What kind of fool was I Cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei Now there's a light that shines on the river Blinding my eyes from so far away Shot through the heart but now I know better As hard as it is to resist the song that you play Lorelei Лорелей перевод песни от Князева Ильи www.lyrics.by Однажды, Мы плавали вместе И была мечта Одна на двоих И было место на Земле Где были только ты и я О, если б я только знал Какой болью придётся расплачиваться Ты вела меня Держа кинжал под плащом А я и не знал Как жестоки твои планы Ты заставила верить Что мы вместе навечно И я с радостью отдал В твои руки своё сердце Лорелей! Ты уже позади И хотя ты обещала Указать путь Ты принесла мне боль Ты стала моей Лорелей Как глуп я был Что верил Каждому слову И сейчас не пойму, почему Лорелей Однажды, Мы держались вместе Открывали другу другу душу В свете пламени Да, были дни Теперь иллюзий нет И только ночью иногда Кричу и имя твоё повторяю Лорелей! Ты уже позади И хотя ты обещала Указать путь Ты принесла мне боль Ты стала моей Лорелей Как глуп я был Что верил Каждому слову И сейчас не пойму, почему Лорелей До сих пор над рекой Там горит огонёк И слепит меня издали Жить с разбитым сердцем Теперь я знаю Не легче, чем устоять Перед твоей песней Лорелей Примечания к переводу песни Lorelei 1. Lorelei = Лорелей Рок-баллада о подводных камнях любви. Лорелей или Лорелея - очень красивое женское имя и одновременно название коварной скалы, о которую разбивались многие корабли плывущие по Рейну. Лорелей (нем. Loreley или Lorelei) — скала на восточном берегу Рейна возле города Санкт-Гоарсхаузен. Расположена в самой узкой части реки между Швейцарией и Северным морем. Сильное течение и скалистый берег в свое время приводили к тому, что здесь разбивались множество лодок, в связи с чем Лорелея — это также имя одной из Дев Рейна, которые прекрасным пением заманивали мореплавателей на скалы, как сирены в древнегреческой мифологии. http://www.lyrics.by/scorpions/lorelei.html |
|
|
Видео-запись: Мари_Лафоре_МАНЧЕСТЕР_и_ЛИВЕРПУЛЬ |
353 просмотров |
|
Manchester et Liverpool Je me revois flânant le long des rues Au milieu de cette foule Parmi ces milliers d’inconnus Manchester et Liverpool Je m’en allais dans tous les coins perdus En cherchant ce bel amour Que près de toi j’avais connu Je t’aime, je t’aime Que j’aime ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et moi j’y croyais tant et plus Manchester est d’humeur triste Liverpool vient pleurer sur la mer Je ne sais plus si j’existe Les bateaux blancs craignent l’hiver Manchester est sous la pluie Et Liverpool ne se retrouve plus Dans la brume d’aujourd’hui L’amour lui aussi s’est perdu Je t’aime, je t’aime J’écoute ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et je n’y croirai jamais plus Манчестер и Ливерпуль Я снова вижу себя бродящей по улицам Посреди этой толпы Среди тысяч незнакомцев Манчестер и Ливерпуль Я уехала в заброшенные места В поисках той прекрасной любви, Которую я испытала рядом с тобой Я люблю тебя, я люблю тебя Как я люблю твой голос, Который говорил мне: “Я люблю тебя, я люблю тебя” И я так сильно в это верила Стены Манчестера грустны, А Ливерпуль поливает слезами море Я уже не знаю, существую ли Белые корабли боятся зимы Манчестер под дождем, А Ливерпуль уже не найти В сегодняшнем тумане Любовь тоже затерялась Я люблю тебя, я люблю тебя Я слушаю твой голос, Который говорил мне: “Я люблю тебя, я люблю тебя” И я бльше никогда в это не поверю На русском языке существует несколько перепевок этой песни. Песня прощения Стихи Роберта Рождественского Исполнитель: Муслим Магомаев: Я прошу тебя простить Как будто птицу в небо отпустить Я прошу тебя простить Сегодня раз и навсегда Я люблю сказал мне ты И это слышали в саду цветы Я прощу а вдруг цветы Простить не смогут никогда А память священна как отблеск высокого огня Прощенья прощенья теперь проси не у меня Я могу тебя простить Как будто песню в небо отпустить Я могу тебя простить Сегодня раз и навсегда Ты вчера сказала “да” И это слышала в реке вода Я прощу а вдруг река Простить не сможет никогда Стихи Юрия Визбора: Погода Вот и снова пал туман на полосу аэродрома И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат. Ах, как это грустно все, Как это все давно знакомо, А по радио твердят, что здесь никто не виноват. Припев: Погода, погода, с заката, с восхода Тянется погода, погода - циклон свиданий и разлук. За погодой, за дождем, за много сотен километров Есть другой аэродром, где много всякой синевы. Там стоит мой человек И щурится от теплых ветров И не знает, что пока задержан вылет из Москвы. Припев. Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных. Ждали мы друг друга в снег, Друг друга ждали под дождем, Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно, Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем. 1971 Стихи Льва Барашкова: Вновь чужие города, и снова с неба серые дожди, Затерялся я в тоске, я от тебя хотел уйти. Где искать и как найти любовь, которую не уберёг? Словно этот серый дождь бездомен я и одинок. Пр: Я помню, я помню, я помню всегда любовь твою. Теперь лишь я понял, как я любил и как люблю. Над Ла-Маншем снова дождь, Надежды белый парус смыт волной. В эту ночь приснилось мне – вернулся я в Марсель рдной И опять к тебе бегу, но ты не хочешь мне вернуть любовь, Я проснуться не могу и расстаюсь с тобою вновьо Стихи Л. Дербенева: Манчестер и Ливерпуль опять зажгли в ночи свои огни. И опять, оставив дом, куда-то корабли плывут. Манчестер и Ливерпуль, со мною видели тебя они… Только дни – не корабли и вспять вовек не повернут. Припев: Как парус, как песня, Возник и исчез июль… И ждет напрасно Манчестер, И ждет напрасно Ливерпуль. Манчестер и Ливерпуль, теперь лишь память вы моей любви – Плеск волны, пустой причал, в ночной тиши огней полет. Манчестер и Ливерпуль, домой вернутся ваши корабли, Лишь любовь, мою любовь никто к причалу не вернет. http://www.france-chanson.com/?p=3 |
|
|
Видео-запись: Scorpions_STILL_LOVING_YOU |
|
7 просмотров |
|
Still loving you © Scorpions Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be there Время, нужно время, чтоб любовь твою возвратить. Я буду там, я буду там. Любовь, лишь она однажды любовь вернет. Я буду там, я буду там I'll fight, babe, I'll fight To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can break down the wall someday I will be there, I will be there Детка, я поборюсь, Завоюю любовь твою. Я буду там, я буду там. Любовь, лишь она сможет стену однажды сломать. Я буду там, я буду там Chorus: If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall, so strong That I can't get through Is there really no chance To start once again I'm loving you Припев: Если б нам пройти снова весь этот путь, Я бы изменил то, что убило любовь. твоей гордости стена так крепка, что я не пробьюсь. Может, есть еще шанс все начать еще раз? Тебя я люблю. Try, baby, try To trust in my love again I will be there, I will be there Love, our love Just shouldn't be thrown away I will be there, I will be there Вновь, детка, вновь Попытайся поверить любви. Я буду там, я буду там. Нашу любовь Не должны мы с тобой упустить. Я буду там, я буду там. Chorus: If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall, so strong That I can't get through Is there really no chance To start once again I'm still loving you Припев. Если б нам пройти снова весь этот путь, Я бы изменил то, что убило любовь. твоей гордости стена так крепка, что я не пробьюсь. Может, есть еще шанс все начать еще раз? Тебя я люблю. |
|
Метки: видеоклип_супер музыка |
Видео-запись: "I'll Meet You At Midnight" CHRIS NORMAN |
|
45 просмотров |
|
Крис_Норман
|
|
Метки: музыка |
| Страницы: [1] Календарь |
