В глубину языка

Воскресенье, 02 Мая 2010 г. 09:06 + в цитатник

Как правильно?

Слова самолюбие и себялюбие близки по образованию и первоначальному своему значению. Действительно, оба они образованы от глагола любить и одного и того же местоимения, только в разных падежных формах сам — себя. Словари XIX века еще отмечали значительное смысловое сходство между этими словами. Например, в «Словаре Академии Российской» в томе, который был издан в 1822 году, найдем только одно из этих слов — самолюбие. Определяется оно как «любовь, пристрастие к самому себе». И здесь же приводится речение весьма нравоучительного свойства: «Самолюбие есть порок, ослепляющий разум».
О том, что такое применение слова самолюбие было живым и распространенным, можно судить по смыслу морали одной из басен И. А. Крылова: Кто самолюбием чрез меру поражен, Тот мил себе и в том, чем он другим смешон; И часто тем ему случается хвалиться, Чего бы должен он стыдиться.
В академическом словаре 1847 года можно найти уже оба современных слова — самолюбие и себялюбие, однако определены они как очень близкие, если вообще не одинаковые по значению. Самолюбие — «пристрастная любовь к самому себе», а себялюбие — «желание добра одному себе, эгоизм». Как видим, здесь самолюбие, себялюбие, эгоизм — синонимы.
Только В. И. Даль во второй половине прошлого века отметил расхождение в употреблении слов самолюбие и себялюбие. По Далю, самолюбие — это «самострастие, пристрастие к себе, суетность и тщеславие во всем, что касается своей личности; щекотливость и обидчивость, желание первенства, почести, отличия, преимуществ перед другими». Что касается слова себялюбие, то у Даля это «забота об одном себе и равнодушие к благу ближнего». Синоним к слову себялюбие — эгоизм,
Смысловое расхождение у слов самолюбие и себялюбие со временем еще больше углубилось, и в современном русском языке эти слова различаются по значению и употреблению. Самолюбие значит «чувство собственного достоинства, которое часто сочетается с повышенной чувствительностью к мнению о себе со стороны окружающих». Мы говорим, например: у него болезненное, повышенное, обостренное самолюбие и т. п.
А вот себялюбие всегда характеризовалось как слово с резко отрицательным значением. Себялюбие — это «забота только о себе, о своих интересах, эгоизм».

Что значит слово «корысть» в «Сказке о рыбаке и рыбке» Пушкина!
В «Сказке о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина есть такие строки: Воротился старик ко старухе, У старухи новое корыто. Еще пуще старуха бранится: Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ли корысти?
В современном русском языке слово корысть обычно означает выгоду, материальную пользу (как в пушкинской сказке) или вообще «стремление к наживе, к обогащению».
Однако это значение не было первоначальным, исконным. В русском языке слово корысть (старые формы: користь и корист) имеет очень давнюю историю — впрочем, как и в других славянских языках. Общеславянское значение этого слова было просто «добыча». В древнейшем своде русских летописей — знаменитой «Повести временных лет» помещено «Поучение Владимира Мономаха», созданное в конце XI века. Описывая один из своих многочисленных боевых походов, древнерусский князь говорит, что он не дался скоу л врагам «в користь» (то есть в добычу, в полон) и не« аредимым добрался до Переяславля.
Военную добычу, воинские трофеи называли корыстью еще в XVIII и в начале XIX века. Об этом мы можем судить по употреблению слова корысть в исторических сочинениях Карамзина и Жуковского.
В современном русском языке это значение слова забыто, оно стало архаическим. Для нас слово корысть—это символ отрицательного качества: стремление к наживе, к стяжательству, к личной выгоде. Такой же резко отрицательный смысл имеют и все другие слова того же корня: корыстный, корыстно, своекорыстный, корыстолюбие, корыстолюбен и другие.
«На кудыкину гору…» Правильно ли такое словосочетание и что оно значит!

Полагают, что фразеологизм на кудыкину гору пришел в общераспространенную речь из среды охотников. Первоначальный его смысл был связан с приметой, запрещением называть место, куда направляется охотник. В русских народных говорах и в просторечии форма вопросительного наречия куды чрезвычайно распространена. А В. И. Даль приводит в своем словаре два глагола: кудакать и кудыкать, то есть спрашивать «куда?» и «куды?». Известна народная поговорка: «Не кудыкай, счастья не будет». Смысл ее связан с той же охотничьей приметой: назовешь место охоты, не будет и удачи.
Известный русский диалектолог Зеленин высказывал предположение, что выражение на кудыкину гору могло укрепиться в народной старинной речи еще и по созвучию наречия куда или куды с утраченным теперь словом куд, то есть «злой дух, дьявол». От этого неизвестного теперь слова сохранились производные кудесить, то есть «колдовать», и кудесник — колдун, волшебник.
Конечно, связь с суеверными представлениями у выражения на кудыкину гору давно утрачена. Сохранилась только выразительность, эмоциональная окраска этого оборота.