Полные версии пословиц и поговорок
 

Знакомые с детства крылатые выражения, оказывается, могут быть длинней и иметь совсем другой смысл. Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. Устное народное творчество редко записывалось раньше и, переходя от одного поколения к другому, могло и лишиться какой-то части, и преобразиться семантически. А иногда их значение меняли через века наши современники, подгадывая под настроение или новые реалии.

В этом материале собрано 50 пословиц и поговорок, которые в действительности были длиннее или стали длинней совсем недавно.

Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.

Бедность – не порок, а гораздо хуже.

В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.

Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.

Читать далее

Пословицы о весне.

1. Апрель с водой, май с травой.

2. Май, май, да шубу не снимай.

3. Кто в марте сеять не начинает, тот о своём добре забывает.

4. Весна – наши отец и мать, кто не посеет, не будет и собирать.
 

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Полная версия известных фраз, ставших крылатыми:

Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет].

Бедность - не порок [а вдвое хуже].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].

Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].

и ежу понятно ...

Откуда взялось то  или иное устойчивое выражение в русском языке?

 Некоторые теории спорны.  Но в целом, весьма любопытно.

Откуда взялось выражение «и  ежу понятно»? 
Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение  Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Широкое  распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна  багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них  набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В,  Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и  называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже  опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года  выражение «ежу понятно» было очень актуально. 


Откуда взялось  выражение «втирать очки»?

читать дальше

20 современных скороговорок

 

1. На дворе дрова, на дровах братва, у братвы трава вся братва в дрова.

2. Карл у Клары украл доллары, а Клара у Карла - квартальный отчёт.

3. Работники предприятие приватизировали, приватизировали да не выприватизировали.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Японские пословицы и поговорки

 

Художник Утагава Куниёси

1. Где люди горюют, горюй и ты.
2. Радуйся и ты, если радуются другие.
3. В дом, где смеются, приходит счастье.
4. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.

5. Пришла беда – полагайся на себя.
6. Друзья по несчастью друг друга жалеют.
7. И Конфуцию не всегда везло.

Научная формулировка пословиц или утреняя разминка мозгов

 

"Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" - "Вилами по воде писано".

"Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность" - "Бабушка надвое сказала".

"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" - "Носить воду в решете".

"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы" - "Баба с возу - кобыле легче".