Есть ли разница между сарказмом и хамством, памфлетом и пасквилем?
О мотоцикле с крышей, гордом фиате и свинстве в чужом дневнике.
Обсуждение моего видеопоста о путешествии по Португалии привело к разрыву отношений с виртуальным другом.  

Он был не просто друг, а "лучший друг". Мы с большой симпатией и уважением относились друг к другу, он приходил ко мне в Одноклассники, в Лиру и на Скайп почти ежедневно. Правда, вживую я его в Скайпе не видел - он всегда общался со мной на работе, а из-за 15-часовой разницы во времени между нашими городами  ему было неудобно общаться со мной голосом. Но в переписке в Скайпе он всерьез писАл, что горд от того, что я поставил его в категорию лучших друзей

Я  попросил его отредактировать  комментарий к  посту в моем дневе, в котором  неприемлема грубость и неуважение к чужому мнению, тем более в развернувшемся диалоге между нами. 

Я не требовал изменить  его ироничное сравнение  карликового автомобиля с "гордым Фиатом", который, являлся гениальным изобретением автоконструкторов, но, по моему мнению,  выглядел  "почти как мотоцикл с крышей".  Он же сам спросил меня, не похож ли карлик на советскую "инвалидку". Еще хуже, - засмеялся я. И вот.... нарвался на грубость в собственном дневе от "лучшего друга."

Но все было бы ничего, если бы мой френд  Александр из штата Мэриленд отредактировал по моей просьбе свой коммент, вычеркнув свою первую хамоватую фразу: "Сам ты мотоцикл с крышей!"

Он промолчал, хотя мы оба находились в режиме "он-лайн". Мне пришлось ему напомнить, что он не в личке, а в "публичном пространстве", в котором надо вести себя более корректно, без  переходов на личность. А то ведь получается, что мне зажимают рот, охаивают мое мнение и превозносят собственное. Типа, если сам дурак, то послушай мое драгоценное, полное непревзойденного сарказма, мнение.  

После этого не прошло и пяти минут, как получаю от заносчивого обиженного американца, родившегося в Одессе и покинувшего Днепропетровск в 1990-м, сообщение об удалении меня из друзей.

Время было, как обычно, за полночь. Расстроившись таким поворотом дела, я лег спать, отправив в личку "Кардану-Алексу" (имена на Лиру и в Скайпе)  два сообщения:

Я 5 July 2013  в 18:53  
Саша, ну что же ты такой обидчивый? У меня больше поводов обидеться. Никто еще мне не писал так в дневник и не сравнивал с мотоциклом с крышей. Если я бы тебе написал "сам ты фиат" (была такая мысля), то это прозвучало бы вполне прилично, гордо и гениально. Если хочешь, я удалю все свои комменты. Не обижайся и возвращайся!

Через 13 минут, не получив ответ:

Я  5 July 2013 в 19:06
Убрал я все комменты, которые тебя задели. Возвращайся. Сейчас с интересом читаю твой пост о Ходорковском. Давай забудем о недоразумении. Оба не подумали и действовали импульсивно.

Мое миролюбивое предложение не было принято.  С утра я   открыл Александра С. в Одноклассниках и направил ему несколько посланий, увидев, что его контакт в Скайпе тоже удален.

Борис Комиссаров: 
Саша, ну ты даешь! Отовсюду меня вычеркнул из-за мелкой обиды? Мне не понять: неужели трудно было выполнить мою просьбу и убрать три лишних неуважительных слова из коммента?

Александр С-й:
Борис, я в это время был на работе и не успел сделать это раньше тебя. И это не обида. Я человек очень ироничный и часто саркастичный. Ты этого не переносишь и рано или поздно я тебя обижу снова. И не раз. А это ни к чему. Дружбы у нас не получится.

Борис Комиссаров:
Я понимаю сарказм не хуже тебя. Может быть, и я поторопился, нетерпение проявил, не дождался, не мог долго утерпеть, чтобы сравнение меня с мотоциклом с крышкой (убогим дебилом в переводе на русский) долго висело в моем дневе.
Может быть, и мне следовало вначале через личку тебя попросить отредактировать. Но ты не захотел поговорить. Заносчивость и неумение прощать мелкие слабости - такие черты ты проявил. А мою тонкую натуру ты заставил страдать: у меня давление повысилось, я плохо спал всю ночь (а просидел до двух ночи по-местному). А ведь я так не отношусь к тем, кого другом назвал. Пошел навстречу, все обидное для тебя удалил. Хотя и жалко было удалять умные мысли, над изложением которых в поте лица трудился
До этого ты ни разу не переходил за рамки в открытом пространстве, в Лиру и в Одноклассниках, несмотря на всю иронию и саркастичность. И дружба получалась, и помощь твою я ценил, когда ты объяснял мне то, что я не понимаю. Хотя в Скайпе однажды ты был на грани неуважительного зубоскальства, но я вытерпел, поскольку это был разговор не  на публике.
А здесь я не давал тебе повода для таких действий. Ни слова грубого, неуважительного в твой адрес не сказал. Просто пытался объяснить свою позицию. Мог бы сразу удалить твой коммент за хамский тон (а не сарказм!) в первой фразе. Сарказм начался у тебя уже после оскорбительного сравнения.

Далее появляется сообщение красным шрифтом: "Вы занесены в черный   список". Что ж, остался один незакрытый контакт: личка на Лиру, в которой я, оправившись через пол-дня от удара "лучшего друга", продолжил переписку.

Решил снизойти, наконец, до подробного объяснения и  мой бывший "лучший друг":     

"Борис, ты высказался, объяснил мне кто я есть на самом деле; что я, оказывается, уже несколько раз хамил, зубоскалил и обижал тебя.
Я не хочу обижать тебя больше и перевоспитываться мне в мои годы уже нереально. Мы дружить не можем ввиду разницы культур. МЫ НЕСОВМЕСТИМЫ, разве ты не видишь?
Я к тебе не предъявил ни одной претензии. Обсуждать мою неудачную, по твому мнению, шутку надо было до а не после претензий и публичных обид. Но меня это не задевает. Я ушел чтобы избежать повторения подобного.
Чего еще ты от меня хочешь?

Я хочу только намекнуть тебе одной вещи, которую ты, возможно, пожелаешь обдумать на досуге:
Я одессит и бОльшую часть смысловой нагрузки моей речи занимают интонация, мимика, жесты и обязательно улыбка. Все это Интернет не передает и меня часто воспринимают неверно. Особенно это касается русскоговорящих людей повсюду встречающимся с хамством и неуважением. Скорей всего это защитный рефлекс и постоянное состояние настороже.
Я живу в другой окружающей среде, где даже слово "дурак" или, представь себе даже "идиот" не есть оскорблением... Ой да мне влом объяснять тебе жизнь на Марсе.

Я просто хотел расстаться тихо, незаметно и без скандала. Но ты и это испортил, Боря.
Давай расстанемся все же настолько мирно, насколько позволяет ситуация. Тем более мы оба все друг другу объяснили и все поняли".

Разумеется, я ответил на его скользкую демагогию своими доводами:

"Спасибо тебе за объяснение. Мне оно нравится. Я его прекрасно понимаю. Я переживаю, что так получилось, потому что искренне хотел уладить случайное недоразумение, возникшее на пустом месте из-за сущего вздора. И еще из-за того, что тебе (к огромному моему сожалению) "влом объяснять мне". 
Ты глубоко заблуждаешься: никакой разницы культур у меня нет и с одесситом Жванецким мы одной крови...  А вот американского высокомерия (прости, не обижайся) ты. мне кажется, поднабрался.
Ну скажи, зачем ты занес меня в черный список в Одноклассниках? Зачем удалил без объяснений из Лиру?Допустим, что я действительно выживший из ума 65-летний идиот с атеросклерозом сосудов головного мозга, больным сердцем и нервами (на самом деле - инвалид 2-й группы). Так разве можно такими действиями заставить меня расстаться мирно, без скандала? Мне ж не плевать на то, что у меня сложилось уважительное отношение к тебе, несмотря ни на что, и я верил, что статус друга не позволит тебе так поступать со мной. Просто выбросить, использовав дружбу для... не знаю для чего - домысливать не буду.
Ты безусловно прав, требуя от меня тактичности: в личку надо было тебе сразу написАть. Но ведь и я не подумал, что ты за публичный ответ на публичную шутку оскорбишься! Разве я ответил не в твоем стиле, в котором ты мне написАл? Я даже сказал, что шутка твоя мне нравится, если бы меня не обозвал мотоциклом с крышей. Ведь мог же ответить в комменте на это в шутливом тоне и недоразумение было бы исчерпано. Твой вывод о несовместимости с тобой надуман".

Затем  мне пришлось сделать довольно длинную паузу:
"Извини, супруга уже извелась, обедать зовет. Прошу не отключайся. Я хочу еще сказать тебе важную вещь".

Прождав ответа  достаточно долго (почти 4 часа) и не получив ответ, принялся сочинять продолжение:

"Твоя цитата:

"...я, оказывается, уже несколько раз хамил, зубоскалил и обижал тебя".
Ваще, Алекс, любишь ты накручивать, шить белыми нитками и притягивать за уши факты ради оправдания своих неумных и нелогичных действий, с тем, чтобы они выглядели логичными и красивыми. 
Ты меня в Скайпе всего ОДИН раз спросил, не обидел ли своими шутками и я ответил, что нет, в личном разговоре более свободный и откровенный стиль общения. 
И да, я обдумал на досуге особенности твоей речи, как наследника одесских традиций, не относящего себя почему-то к русскоговорящим, несмотря на то, что из своих 58 лет ты 35 прожил в СССР. И по-твоему я, такой же обладатель родного русского языка, отличаюсь от тебя тем, что выработал защитный рефлекс против хамства, а ты, не считающий себя почему-то русскоговорящим, свободно хамишь лишь потому, что за годы американской жизни отвык от хамских проявлений. И этическое чувство дозволенного в публичном пространстве чужого дневника у тебя притупилось. 
Ты уже привык, что в окружающей тебя "культурной" среде 
"слово "дурак" или, представь себе даже "идиот" не есть оскорблением... "  (дословно цитата твоей речи). 
Но я убежден, что одесситы хорошо улавливают "две большие разницы" и отличают истинный юмор, иронию, сарказм, гротеск, памфлет и даже пасквиль от заурядного неуважения и унижения достоинства человека, с которым ты таки заключил взаимный договор о дружбе. 
Конечно, где же мне с моей русской культурой понять, что ты не обидишься, если я на людях использую против тебя такие "приличные" оскорбления, которые в твоей среде не оскорбительны, как "мудак", "урод" и т.п.
А ведь честно, сам поставил меня в такое неудобное положение при комментировании моего поста и потом, когда я пытаюсь достойно, сохранив дружбу, выйти из этой ситуации, ты меня трижды банишь и лишаещь возможности личной связи в Скайпе, заносишь в черный список "Одноклассников", демонстративно удаляешь из друзей в Лиру. Это все ты называешь одесским юмором?
А потом опять лукавишь и передергиваешь:
"Обсуждать мою неудачную, по твому мнению, шутку надо было до а не после претензий и публичных обид. Но меня это не задевает.Я ушел чтобы избежать повторения подобного". 
Да ведь все, что ты делал после, показывает, что тебя мои призывы и просьбы отредактировать "шутку", очистив ее от личного неуважительного выпада, так сильно задели, что ты начал мстить. Вначале нанес публичную травму, затем начал тайно от всех добивать и давить на психику.
Ты разве хотел тихо уйти?! Это я хотел примирения, удалил комменты, которые тебя задели так, что ты меня удалил из друзей. А потом, отказавшись пожать протянутую руку, еще и в Одноклассниках начал добивать".   

Еще через пол-часа:

Кто из нас прав? Я хочу спросить у своих друзей в моем дневнике. 
Но больше всего я хочу, чтобы ты поступил по отношению ко мне по совести: причина, по которой ты меня удалил, мной устранена. Задевшие тебя комменты мной удалены. Я бы считал себя последним козлом, если бы в этой ситуации отказал человеку, с которым дружил, в его невинной, но справедливой просьбе ради всеобщего мира и согласия :) 
 Борис. 

Снова пил таблетки, измеряя давление каждый час. Не помогло. Перед сном для разрядки напряженности  и профилактики    инсульта и инфаркта включил снова комп и добавил в личку американскому одесситу Саше С....кому:

 "P.S. Весь день писАл тебе. Давление подскочило от расстройства до 180 (давно уже так не поднималось). Вовремя не обедал и не ужинал. Жена ругается. Полный мрак. Ухожу из инета до завтрашнего дня и жду твоего гуманного решения. Если захочешь мне отомстить за то, что я тебе наговорил, можешь еще раз занести в черный список".

Вот такой у нас "тихий уход" получился.
Вернее, "тихий развод".
Нет, чтобы молча отойти в сторонку и обиженно замолчать, ожидая раскаяния и извинений, вспоминая милые долгие беседы и пылкие признания в дружеских чувствах. Нет! Друг предпочел громко хлопнуть дверью и начал бить посуду, изгоняя из своих блогов-аккаунтов.

В ответ неслось с непередаваемой на письме одесской мимикой, одесским сарказмом и обязательной улыбкой Одессы-мамы: подлец, предатель, свинья, придурок, хрен моржовый, дерьмо собачье...

А в ответ - тишина.

Вчера не стал выкладывать этот пост. А утром настроение подняла Валечка из Питера, с которой мы познакомились 50 лет тому назад, и снова встретились в сообществе сретенских земляков в Одноклассниках. Общались каждый день, но в последние несколько недель она не могла часто писАть, была занята серьезными семейными делами и проблемами, ездила к дочери в Хабаровск, а сейчас отправила в отпуск в Египет младшую с мужем, а мопсика выгуливать теперь, кроме мамочки, некому...

Валечка как будто почувствовала, что меня сейчас взволновали мысли о дружбе и настоящих верных друзьях. И после долгого молчания прислала мне поднимающий настроение замечательный плей-каст о дружбе .