Как-то раз Немирович-Данченко был на балете Астафьева «Пламя Парижа» и так уж вышло, что сидел он рядом с каким-то ударником труда и выдающимся тружеником колхоза.

Колхозник воспринимал все происходящее на сцене с восхищением и восторгался:
-Оперный театр! А петь-то, совсем и не поют!

Немирович-Данченко терпеливо объяснял своему соседу, что балет — это особый жанр, в котором не поют, а только танцуют. И вроде бы, как бы до собеседника уже и дошло, все то, о чем говорил Данченко, как вдруг, хор принялся исполнять «Марсельезу».

Услышав звуки пения, старый колхозник укоризненно покачал головой и добавил:
-А ты, видать, милок, как и я, первый раз в театре-то.

via