По материалу газеты "Музыкальный клондайк"
Хорошие песни на родном языке, знакомые с детства, крепко сидят у нас в голове, они любимы и деревнями, и селами, и большими городами. Хорошие мелодичные песни также горячо любимы и теми, кто изучает иностранный язык – музыкальная строка намертво остается в голове, не давая возможности вывалиться ни музыкальной фразе, ни словосочетаниям. Вот когда становится понятно, что такое «из песни слова не выкинешь».
И хотя, это полная правда, что в текстах песен редко соблюдается грамматика, слушание и пение песен на иностранном языке - большая помощь для изучающих
этот самый язык.
В период Рождественских праздников и Нового года самое разумное посетить интернет–ресурсы с колядками. Это позволит выучить слова на праздничную тему и
даже целые предложения, которые потом можно использовать в поздравлениях и пожеланиях. Такие интернетстраницы часто предлагают не только музыку, но и текс-
ты к песням и даже могут сопровождаться нотами, культурно-исторической информацией о создании произведения, ребусами.
http://www.allthingschristmas.com/ - музыка, тексты, видео, поделки, рецепты и др.
http://xmasfun.com/ - музыка, видео, игры, ребусы и др.
http://www.free-scores.com/ - музыка, ноты – по категориям: периоды, темы,
жанры, инструменты и т.д.
http://lyrsense.com/ - французский, итальянский, испанский, немецкий английский – саундтрэки, переводы песен, форум, игра «Угадай мелодию».
Когда вы наслушаетесь в интернете песен, распечатаете тексты наиболее полюбившихся и, возможно, даже выучите наизусть некоторые из них – не останавливайтесь на этом. Подумайте – какие слова из песен пригодятся вам в том мире, который окружает вас ежедневно: уверена, их найдется немало, так как в песнях используются наиболее яркие слова и выражения повседневной жизни.
Язык бывает активный и пассивный. В первую очередь, мы овладеваем им именно пассивно – слушаем и понимаем. Чтобы продвинуться дальше и воспользоваться освоенным материалом в активной форме, необходимо действовать. Как? Зависит только от Вас. Вы можете на каждый предмет своего дома наклеить стикер с названием данного предмета мебели, кухонной утвари, декорации. А можете всем друзьям и родственникам послать открытки с поздравлениями на иностранном языке
или выслать видео-поздравление, загрузив его на
www.youtube.com. Будьте креативны, ваши друзья непременно это оценят!
Ранее я уже обращала ваше внимание на то, что активно используемые слова, например, парикмахера-визажиста или оперного певца, резко отличаются от набора слов компьютерного мастера, НО во время грядущих праздников все будут говорить на одном языке – языке семейного тепла, мандаринно-пряной атмосферы, пышной зеленой елки с множеством шаров и гирлянд, безумного множества подарков и необыкновенно добрых пожеланий. Новый год в свете уличных фонарей и белых
хлопьев танцующих снежинок всегда считался семейным праздником – добавьте новую традицию:
выучите и спойте вместе веселую песню, например, Jingle Bells. Ничто так не объединяет людей, как совместное пение.
