Урок № 10.

"Добро пожаловать"

Урок 11.

Какие вопросы задаются после

приветствий при встрече?

Урок 12. Какие ответы даются

после вопросов при встрече,

если всё идёт хорошо?

Выпуск № 7.`ШалОм лахЭм`~ `שָלוֹם לָכֶם`

שָלוֹם לָכֶם (шалОм лахЭм) - это приветствие на иврите, которое переводится на русский язык словами «Привет всем!».

Так назвала свою песню поэт и композитор Датья Бен-Дор. Она родилась в 1944 году в городе Александрия (Египет). В возрасте полутора лет она вместе с родителями приехала в Эрец Исраэль. В начале своего творческого пути Датья занималась музыкальным образованием, писала сценарии и песни для многих телевизионных программ.

Она автор многих детских книжек. Датья Бен Дор удостоена многих знаков признания за свой вклад в детскую литературу.
Для детской телевизионной программы פַּרפַּר נֶחמָד (парпАр нэхмАд) – «Милый мотылёк, прелестная

бабочка» Датья Бен-Дор написала слова и музыку к песне «שָלוֹם לָכֶם שָלוֹם», которую мы и будем разбирать.
Ссылка на блог-сайт А. Грибера  "О жизни, о людях и о себе"

Выпуск № 8. ХАГ ЛИВ русском языке имеется формула приветствия при встрече кого-либо, которая одновременно является вежливым приглашением прийти, приехать, войти, зайти. Это «Добро пожаловать!» В этой фразе высказывается не только гостеприимность, но и дружелюбие, и доброжелательность.

В иврите тоже существуют аналогичные высказывания. Достаточно часто определенные фразы используют в качестве выражения приветствия и одновременно приглашения остаться где-либо вместе с кем-либо .
Например, такая фраза:

!בָּרוּך הַבָּא
(барУх hа-бА!) «Добро пожаловать! Благословенный приходящий (входящий)!» Это приветствие лицу мужского пола.
тבָּרוּך (баруХ) – «благословенный»

Какие ещё фразы используются в иврите для приветствий, вы сможете узнать из новой статьи данного  цикла  И как дополнение к этой теме предлагается вам очередной выпуск цикла "Песни на иврите", выпуск №8 "ХАГ ЛИ" с разбором ивритских слов, где также употребляется данная фраза. Приятного прослушивания!.....