ПЕРЕВОД ВСЕХ ПЕСЕН И ПЕСЕННЫХ ДИАЛОГОВ CHENNAI EXPRESS
Перевод не мой, нашла "В Контакте". Думаю, даже тем, кто не видел фильм, это будет интересно. А те, кто уже видел - могут, наконец, понять, о чем же герои все это время пели:))) Перевод очень приличный, с изрядной долей юмора.
Песенный диалог в поезде - 00:07
Песенный диалог с кондуктором - 02:25
Песня "One Two Three Four" - 02:49
Песня "Titli" - 06:40
Песенный диалог с Тангабали - 10:28
Песня "Kashmir Main, Tu Kanyakumari" - 12:23
Песня "Tera Rastaa Chhodoon Na" - 16:10
Песня "Lungi Dance" - 18:34
Песня из фильма "JAB TAK HAI JAAN" (Пока я жив) с Шахрукхом Кханом. Звучание... хм, скажем так, необычное, но интересное. Язык, на котором поется песня, называется не хинди, а панджаби. Видеоряд довольно симпатичный. Жду фильма с нетерпением!
Восточная музыка часто кажется экзотической и непривычной для уха, привыкшего к иной звуковой культуре, но она быстро завораживает и очаровывает тех, кто начинает с ней знакомиться.