Звезда советской эстрады 60-х годов прошлого столетия Эмиль Горовец был одним из самых востребованных исполнителей. И хотя на советской эстраде существовала цензура, и концертные программы любого исполнителя утверждались художественным советом, но Эмилю Горовцу как-то удавалось преодолевать все эти препоны и исполнять именно те песни, которые были ему по душе.

Для советских эстрадных исполнителей существовало правило. В свою концертную программу они обязаны были включать песни советских композиторов. Включение песен собственного сочинения, и тем более песен зарубежных исполнителей, не приветствовалось.

А у Эмиля Горовца целые концертные программы состояли из иностранных песен, переведённых на русский язык.

В 60-х годах прошлого века тиражи пластинок эстрадного исполнителя Жана Татляна превысили пятьдесят миллионов экземпляров. Меломаны советской эпохи до сих пор помнят проникновенно исполненные им песни: «Осенний свет», «Уличные фонари», «Песенка о капели», «Лучший город Земли», «Море зовет» и многие другие.

Самое надёжное средство развеселить оперную публику - дать герою очень быструю арию с вокальной скороговоркой. И лучше, чтобы это был неповоротливый бас, тогда получится ещё смешней.

Этот нехитрый, но беспроигрышный приём был изобретён лет триста назад в итальянской комической опере (buffa) и впоследствии получил называние "буффонной скороговорки".

Для публики это забава, а для певцов - совсем наоборот. Чтобы иметь успех в этом жанре, надо обладать быстрой реакцией, железными нервами, прекрасной дикцией и комическим даром. Поэтому композиторы обычно используют этот приём умеренно, небольшими дозами. Но есть рекордные по трудности арии для особо отважных.

Откуда взялась песня “Blue canary”, на каком языке она исполняется и как попала в легендарный номер мим-театра «Лицедеи».

«Блю-блю-блю канари», - хит фраза знаменитой песни, засевшая в головах нескольких поколений слушателей. Как это часто бывает, многим в тексте зарубежной песни слышались русские слова, известно сразу несколько вариантов «веселых» ослышек: «буль-буль-буль, карасики» или «Плюм-плюм-плюм, кораблик». Советские люди могут помнить эту песню ещё с 60-х годов, тогда она впервые получила популярность в нашей стране. Позже композиция стала прочно ассоциироваться с клоунадой, так как её в своём шоу использовал театр «Лицедеи» Вячеслава Полунина. . Ни к клоунаде, ни к юмору песня никакого отношения не имеет и не была предназначена для того, чтобы смешить аудиторию, содержание песни - печальное. О происхождении и судьбе композиции поговорим в сегодняшнем материале.

Подборка композиций с текстом О. Гаджикасимова.

Популярные мелодии, написанные композиторами разных стран, зачастую преодолевают культурные и географические границы, обрастая новыми версиями и обретая тексты на других языках. В мировой музыке это обычная практика. Так и в Советском Союзе мелодии зарубежных композиторов часто становились основой для песен с русскими текстами наших именитых поэтов-песенников. Это могли быть как близкие по смыслу переводы западных хитов, так и совершенно другие по содержанию тексты на ту же самую мелодию. Немало песен на музыку зарубежных композиторов, как ныне приятно говорить "каверов", было в репертуаре популярнейшего певца 60-х - 70-х гг. Валерия Владимировича Ободзинского. Сегодня я хочу вспомнить некоторые образцы из этого пласта его исполнительского наследия.

Песня-мольба «Ne me quitte pas», в которой взывалось о том, чтобы любимая не уходила, была написана и исполнена бельгийским певцом, поэтом и актёром Жаком Брелем (Jacques Brel) в 1959 году.

«Падает снег, ты не придешь этим вечером...» Так начинается зимний хит, который покорил мир в 1963 году. Его написал и исполнил бельгийский автор-исполнитель итальянского происхождения Сальваторе Адамо. Ради пущей популярности сам автор записал варианты «Tombe la neige» на разных языках, включая турецкий, вьетнамский и албанский.

Весенняя любовь обернулась зимним холодом... Мощная и драматичная вещь с музыкой Владимира Шаинского на стихи Владимира Харитонова в исполнении Валерия Ободзинского не отпускает до последних аккордов.

ъ

https://zen.yandex.ru/media/tsaler/5-prekrasnyh-so...61a7db41262ec5464494c58b?&

Снежная боссанова от Ларисы Мондрус. Текст слегка несуразный («Без любви любовь бывает, только всё неправда это»), но эта особенность только добавляет песне достоверности и трогательности. Не всё в этом мире поддаётся логическому пониманию. Особенно когда ты молод, влюблён, а вокруг — снегопад!

https://zen.yandex.ru/media/tsaler/5-prekrasnyh-so...61a7db41262ec5464494c58b?&

Не изобретено такого измерительного прибора, который мог бы с точностью определить глубину диапазона вокала. Да существуют разные методики, но применительно к человеческому голосу, они носят скорее субъективный характер, как судейство в фигурном катании. Однако чисто по своим ощущениям, конечно, можно сказать, что один вокалист владеет определенной техникой исполнения, которая другим певцам может быть не доступна.

Пластинка Давида Тухманова «По волне моей памяти» вышла 9 сентября 1976 года, в день смерти бывшего председателя Китайской Народной Республики Мао Цзэдуна. Работа была очень необычной для советской музыки того времени и вмиг стала популярной: первый тираж разошёлся по рукам, так и не дойдя до магазинов. Люди старались забрать как можно больше пластинок, а «Мелодия» выполнила двойной план продаж за месяц. Игорю Иванову, музыканту, исполнившему песню «Из вагантов», нигде не удалось найти альбом. Ему подарил пластинку сам Тухманов, который даже не предполагал, что его работа будет такой успешной:

Хотите приятно поностальгировать? Помните песню "Из вагантов" ("Песенка студента")? "Во французской стороне на чужой планете предстоит учиться мне в университете...". В 2021 году этой песне исполняется 45 лет. Написана она была на стихотворение настоящих средневековых вагантов, которое перевёл на русский язык Лев Гинзбург. Об этом факте знают не все.

Не часто у хулиганских и блатных песен отыскивается автор - к тому же если учесть их способ передачи, то любой авторский текст может обрасти таким количеством вариантов, что становится действительно "народным". Известная песня "Фонарики" в этом отношении является одним из исключений из правила: автор ее известен, несмотря, на то, что он никогда не пытался юридически оформить свои права.

Как случилось так, что невероятно популярную советскую эстрадную певицу в 50-60-х годах Нину Дорда, которая исполнила самые знаменитые хиты того времени, впоследствии совершенно забыли. И почему она с такой лёгкостью уступала свои песни другим исполнителям?

Музыка, заставляющая плакать: «Плач ветра» маэстро Морриконе и кадры из фильма «Профессионал»

https://www.youtube.com/watch?v=4dg6XaFdJbE