|
. .
* * *
- , II, 6 . – .
1505 . II . , , , , 40 . - . . 30 , 1545 - , 6 , « ». «», 1513 1516 …
: — , , . , , , , , , , , , , , – , . , – . , , , , " "… .
, , , : “ ?”
(, - ), ... .
, , : « ???»
________________________________________________________________-
– , , . , , , . , , . — , ... ... ?
"" — . "" . :
:
, ()
" " ..., google. ...
, (). ,
__________________________________________________________________________________________
, ?
, , – — . “ – " — , III—II . . .
? :
. 34: 29. « , , , , ».
"ornuta esset facies sua"
- “ ”
:
כי קרן אור פניו
, ,
ky qrn ‘wr pnw
qrn. ,
qrn , :
1) qeren – ;
2) qeren – ;
3) qaran – , ,
:
. 34: 29. « , , , , ».
? — ... , ... , ...
qeren : . 34:29, 30, 35. .. ...
, V, : «Biblia sacra vulgatae editionis» (, 1590). , , , , , :
, 1865:
( " ", 1423 ):
, , ( - ):
(1659):
_________________________________________________
______________________________________________________
?
! ! . . 34 grn "" — , , , .
, (1751), , , : 29 " "; 30 " ".
, . , , , :
.., " " (1848—1850):
: .., " , , " (1848—1852):
"" -:
"" "" . !
. "" , , .
, :
,
"" . ... , " " . : , — ...
, "" . , " , " — . — ... - , , , , .
- , :
, . , , , .., . .
, .
, .
:
... , . ... . ( 2012)
...
-, . , :
, ( , “” ) , , . , , , , , “ ”.
, ... , , , ...
( ):
____________________________________________________________________________________________________
- ?
– , , . – , .
, . , . , , 2000 .
. — , , «» – . "" , ...
– , , , . , , , , , . – . , , – ...
, — — , . , ... , . "" ... , ...
http://www.liveinternet.ru/users/838556/profile
: | , |