Леночка,вечер добрый дорогая!
Я перевела это стихотворение на чешский( подруга чешка) хотела посмотреть , что она поймет из написанного, а потом снова на русский- результат меня " сразил наповал" такого вольного перевода и представить нельзя))))))

Я пишу тебе...
Вчера я позвонил...
На днях я отправил факс...
Но и крокодиловы слезы
Мне не было тебя жаль!
Когда дрожащей рукой
я писал сообщения
Ты изменил мне с кем-то другим
Завораживает ширина тела...
Ты не сбежал, как джентльмен
Один прекрасный день и час...
Неудивительно, что я дама с бюстгальтером
Я видел это в твоем кармане...
Я спросил тебя, я на нервах
Всего четыре дня назад
Чтобы сохранить хоть каплю совести,
Дай мне двести евро, ублюдок.
Что они у меня одолжили!..
Но ты отвечаешь только десять баксов,
Что украли из кошелька?
Так неожиданно – по факсу! -
Вчера за обедом мне прислали...
Я представлял тебя героем!
Ты был пределом совершенства!..
НО ТЫ КОЗЕЛ... Я ТЕБЯ НАЙДУ - Я УМРУ...
Я люблю тебя... целую тебя... Таня Л.
(ИЗ ИНТЕРНЕТА)