Вчера приехали ролители, довольные, счастливые, полные впечатлений. Фотографии, как из сказки: старинные заброшенные замки, крепости, маленькие церкви, на маленьких островах среди воды; городочки, наполненные невысокими, беспорядочно воткнутыми домиками, из серого камня, с красными крышами, улочки, выложенные этим же природным серым камнем, украшенные по краям цветами в кадках, кипарисы и горы, горы, горы... Всюду горы... и море....
А я снова погрузилась в книги. Читаю испанского автора Карлоса Руиса Сафона "Тень ветра". Если верить словам на обложке, эта книга продолжает традиции средневекового готического романа. Я еще с дества всегда обращала внимание на интересные и красивые фразы, запомнить которые мне моя память не позволяла, и вот, наконец, я стала их выписывать. Думаю не случайно я начала именно с этой книге, такие слова в ней я встречаю чуть ли не на каждой странице. Вот хочу поделиться....
"В самом деле, ненависть - дар, который обретаешь с годами"
"Во время войны порой случается то, чему трудно найти объяснение. Иногда и не стоит докапываться до истины"
"Мир мрачен, а чудеса в нем скорее исключения"
"-А вам какие женщины нравятся?
-По правде говоря, я плохо в них разбираюсь.
-Да в них никто не разбирается: ни Фрейд, ни даже они сами. Это как электричество. Необязательно в нем разбираться, чтобы ударило током."
"Подарки делаются от души того, кто дарит, и не зависят от заслуг того, кто их принимает."
"Человек, будучи высокоразвитой обезьяной, является животным общественным, а потому для него характерны приверженность кумоству, круговой поруке, мошеничеству, сплетням; имеено эти черты определяют его повидение и мораль. Это чистая биология."
"Ведь самое интересное в женщинах - открывать их. Каждый раз -будто впервые, словно прежде ничего не было"
"Люди любят усложнять себе жизнь, будто она и без того недостаточно сложна."
"Как учит доктор Фрейд, женщина всегда желает прямо противоположное тому, о чем думает и говорит, и это, если хорошенько подумать, не так уж страшно, ведь мужчина, как говорит Перогрулью, напротив, подчиняется только голосу плоти и желудка."
"Никогда никому не верь, особенно тем, перед кем преклоняешься. Они то и всадят нож тебе в спину."
"-Возьмите лимонный леденец. Он от всего помогает.
-Не хочется.
-И все же оставте его себе. Никогда не знаешь из какой неприятности может выташить лимонная карамель."
"Сегодня единственное, что правит научным миром - это предрассудки."
"Вы говорите с професиональным соблазнителем, а что до поцелуев, так это оставте любителям и новичкам. Настоящую женщину нужно завоевывать постепенно. Это вопрос чистой психологии, как красивый финал в корриде."
"Служба в армии нужна только для того, чтобы определить процент кафров для статистики, а на это не требуется и двух недель"
"Телевиденье - это Анархист, и, поверьте, через три-четыре поколения люди уже и пукнуть не смогут самостоятельно, человек вернется в пещеру, к средневековому варварству и примитивным государствам, а по интеллекту ему далеко будет до моллюсков эпохи плейстоцена. Этот мир сгинет не от атомной бомбы, как пишут в газетах, он умрет от хохота, банальных шуток и привычки превращать все в анекдот, причем пошлый."
"Мужчина, если вернуться к доктору Фрейду и выразиться фигурально, нагревается как лампочка: включили - докрасна, выключили - снова остыла. Женщина же, и это доказано наукой, нагревается как утюг, понимаетет? На медленном огне, постепенно, как хорошая эскуделья. Но уж если нагреется как следует, этот жар никто не остудит. Как домны Бискайи."
"Это не злоба. Это самая настоящая глупость. Люди глупы, и это, скажу я вам, не одно и тоже. Зло подразумевает моральный детерминизм, намерение и некоторую долю мыслительной деятельности. Дураки же и варвары никогда не задумываются и не размышляют. Они действуют подчиняясь своим инстинктам, как животные на скотном дворе, убежденные, что творят благо, что всегда и во всем правы, гордясь тем, что всегда готовы- прошу прощения - поиметь любого, кто хоть чем-то отличается от них: цветом ли кожи, вероисповеданием, языком, национальностью или своеобразым досугом. В чем действительно нуждается наш мир, так это в том, чтобы в нем было побольше истинных злодеев и поменше дикарей-полуживотных."
"Видите ли, я никогда не тороплюсь. Всего лучшего на свете приходится ждать. Есть тут некоторые желторотые, уверенные, что если они положили руку женщине на задницу и она не возразила, то и дело в шляпе. Жалкие дилетанты. Сердце женщины - как лабиринт изысканных ощущений, бросающий вызов примитивному разому прохвоста-мужчины. Если вы действительно желаете обладать женщиной, вы должны думать, как она, и в первую очередь стараться покорить ее душу.Ну а все остальное, это мягкая сладкая оболочка, лишающая нас рассудка и добродетели, приложится само собой."
"Дети вырастают, и ты уже не знаешь, о чем они думают, что чувствуют. Наверное, так и надо."
"Это как морской прилив, знаете ли. Я имею ввиду подобное варварство. Он отступает, и ты думаешь, что спасен, но он всегда возвращается, всегда. И мы, захлебываясь, идем ко дну. Я это наблюдаю каждый день в школе. Боже мой! В классах сидят не ученики, а настоящие обезьяны. Дарвин был наивным мечтателем, я вас уверяю. Какая там эволюция, помилуйте! На одного здравомыслющего у меня целых девять орангутангов."
"Слова и поступки, которыми мы раним сердце ребенка, из-за жестокости или по неведенью, проникают глубоко в его душу и обосновываются там навсегда, чтобы потом, в будущем, рано или поздно, сжечь ее дотла."
"В тот момент, когда ты задумываешься о том, любишь ли кого-то, ты уже навсегда перестал его любить."
"-А как ты воспринимаешь меня?
-Как загадку.
-Это самый странный комплимент из всех тех, что мне когда-либо делали.
-Это не комплимент,это, скорее, угроза. Загадки для того и нужны, чтобы их разгадывать, чтобы узнать, что скрывается внутри"
"И тут эта армия, язва на теле общества, племенной редут обезьяньего братства."
"Ухаживать за женщинами - все равно что танцевать танго: сплошной абсурд и чистой воды фантазии да причуды. Но раз уж мужчина вы, то инициатива должна исходить от вас."
"Жизнь на улице дает тебе больше, чем ты хотел бы знать"
"Никогда не доверяйте тем, кто охотно позволяет себя лапать на первом же свидании. Но тем более бойтесь тех, кому для этого требуется разрешение священника. Самые лакомые кусочки ветчины - простите за грубое сравнение - всегда посредине. Ну, если конечно, подвернулась возможность, не будте ханжой и пользуйтесь случаем. Однако, если вы ищете серьезных отношений, запомните это золотое правило."
"Деньги - они ведь как любой вирус: едва он проник в человека и начал разлагать его, он уже вновь в поиске новой жертвы и свежей, неиспорченной крови."
"Любовь - она как колбаса: бывает филейная, а бывает и вареная. Это уж кто какую предпочитает, как говорится, дело вкуса."
"Женщины, за редким исключением, гораздо умнее нас, мужчин. По крайней мере, они более честны сами с собой насчет того, чего они хотят, а чего нет. Другое дело, говорят об этом всем вокруг или кому-то в частности, например, самому счастливцу. Перед вами настоящая загадка природы. Женщина - это вывилонская башня и лабиринт Минотавра в одном лице. Стоит только позволить ей задуматься - пиши пропало. Запомните хорошенько: горячее сердце и холодный рассудок - вот главное правило кодекса настоящего соблазнителя."
"В нашем бренном мире громкие имена забываются раньше, чем успеешь цукат дожевать."
"Самый надежный способ обезопасить себя от бедняков - это приучить их подражать богатым. Вот он, этот яд, которым капитализм ослепляет..."
"Если в юности оставить талант, гений без поддержки, он принимает извращенную форму и пожирает изнутри своего владельца"
"Люди, у которых нет собственной жизни всегда вмешиваются в чужую"
"Судьба обычно прячется за углом. Как карманник, шлюха или продавец лотырейных билетов: три ее самых человечных воплощения. Но вот чего она никогда не делает - так это не приходит на дом. Надо идти за ней самому."
"Н-да, мать природа - та еще сука:печально, но факт."
"Если когда-нибудь у вас будет дочь, а я такого счастья врагу не пожелаю, ведь хотите вы того или нет, закон жизни гласит: рано или поздно она разобьет вам сердце. Если в один прекрасный день у вас самого появится дочь, вы и не заметите, как начнете делить всех мужчин на две категории: на тех, кого вы подозреваете в том, что они с ней спят, и на всех остальных. Кто скажет, что это не так - лжет как сивый мерин."
"Мало что обманывает так, как воспоминания."
"Глубцы говорят, трусы молчат, мудрецы слушают."
"Три головы лучше, чем две, особенно если тертья - моя."
"Не верьте тому, кто верит всем."
"Перед лицом смерти всякий становится сентиментальным. Стоя у гроба, мы видим только хорошее и то, что хотим видеть."
"Когда все в один голос называют кого-то чудовищем, тут одно из двух: он либо святой, либо о нем не говорят и половины того, что есть на самом деле."
"Даже с моей в общем-то скромной внешностью приходятся проводить себя в порядок не менее полутора часа. Нет духа без оболочки: это печальная реальность нашего тщеславного времени."
"По статистике, в постеле народу умирает больше, чем в окопах."
"Только тот, кому остается от силы неделя жизни, может так бездумно тратить время"
"Книги - они как зеркала: в них лишь отражается то, что у тебя в душе."
"Читатель забывет себя на страницах очередного романа, потому что те, кого он жаждет любить - всего лишь тени, родившиеся в душе чужого ему человека"
Как видете, я больше переписываю теперь, чем читаю. Эта книга, настоящее пособие для юного подростка, мечтающего научиться покарять женские сердца))) Хотя на самом деле в ней есть и куда более глубокие смыслы. Вообще, для меня всегда большую разницу имеют оригиналы и переводы. Так как читать я умею только на родном русском, то и люблю больше отечественных писателей. Когда-то я услышала, то что народы Испании и России имеют наиболее схожие ментилететы. Тогда меня это немало удивило. Но читая эту книгу, если бы не некоторые специфичные названия и пословицы, которые не читая сносок, может понять только испанец, то и не скажешь, что это неоригенал. Хотя, возможно, просто так качественно подобран перевод.