Перевод: Bee Gees — Tragedy / Трагедия /

Я лежу здесь, в потерянной и пустынной части города,
Застыв во времени, я медленно тону в мире слёз,
Иду домой, но я просто не могу сделать все это один,
Я так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Лелеять тебя, любить тебя...

Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.

Ночь и день сгорают дотла внутри меня,
Сжигая любовь, с горькой тоской, которая не позволит мне жить,
Я умираю и не могу все это принять в одиночестве,
Я так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Лелеять тебя, любить тебя...

Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.

Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.

Дай, Бог, в себе себя найти!



 

Не верьте тем, кто Вам не верит.
Не ждите тех, кто не спешит
Нажать звонок у Вашей двери,
Когда беда ваш дом крушит!

Забудьте тех, кто в жизни новой
Забыл о том, кем был вчера,
Чье наспех брошенное слово
Полощут времени ветра.

Не призывайте равнодушных -
Не отзовутся все - равно.
Им кроме органов наружных,
Наверно, больше не дано.

Ищите тех, кто Вас услышит,
В толпе узнает, позовет,
С кем тонкой ниточкою свыше
Судьба Вас накрепко совьет.

Держитесь тех, кто с Вами споря,
Остался в главном заодно.
Кто разделил и слезы горя,
И бурной радости вино.

Доверьтесь тем, кто звону верит
Колоколов, а не монет,
Кто совесть Вашей мерой мерит,
Чье "да" - так да! А "нет" - так нет!

Спешите к тем, кто жаждет встречи,
Кто Вас как личный праздник ждет.
С кем раз в году прожитый вечер
Питает душу целый год.

Храните тех, кто сердцу дорог,
Над кем не властны времена.
Кто и тогда ведет Вас в гору,
Когда вершина не видна.

Как много озаренных светом
На нашем жизненном пути
Дай, Бог, их встретить. И при этом
Дай, Бог, в себе себя найти!

(из инета)

[open]                                                                                    ***

Включите свет! В моих глазах — темно.

В моих стихах — сырые коридоры.

Включите свет! Раздвиньте эти шторы!

Раскрасьте черно-белое кино!

Включите свет! Сплетаются уста

В нелепые промозглые сюжеты.

Как авантюра, крики псевдо-лета;

Включите свет! Один, два, три...

до ста...

Я молча опрокину акварель

На серую озябшую картину.

Включите свет. И, может, эти льдины

Растают, как измученный апрель.

Включите свет! В моих стихах — темно.

В моих глазах — чужое отраженье.

В моих картинах что ни вдохновенье,

Так вечно черно-белое кино...

© Alessa Rain 

Вот еще одно стихотворение, которое написано не мной. Просто мне понравилось.

Не теряйте людей, хоть на свете их много,
Ведь потом тех, кто нужен, в толпе не найти.
И бессмысленна в жизни любая дорога,
Если вы в одиночку решили идти.

Если душит тоска и просвета не видно,
Вы не верьте, что жизнь состоит из потерь.
Если просят уйти и до боли обидно,
Все равно, уходя, не захлопните дверь.

В этом мире не всё, как хотелось бы, просто.
В жизни солнца порою не больше, чем льда,
Надо только уметь не терять этот остров,
Где костёр ради вас зажигают всегда


(автор в источнике не указан)

С гордостью представляю вам, дорогие читатели, стихи моей подруги.



 

Пойми, но я тоже бываю живая.

Случается, даже пишу.

Нелепая, смелая.

Смелая, злая.

И даже немного дышу.

Никто не увидит в глазах моих боли,

А только стеклянный овал.

Но мне ли не знать,

кто придумывал роли

И кто меня четвертовал.

Пойми, но я тоже глотаю таблетки

В надежде усилить свой пульс.

Я режу свой лик о хрустальные клетки.

Плыву, угасаю,

[боюсь].

Мне снятся ушибы, бездомные птицы,

Кровавые раны стихов.

Пойми, но я тоже

Живая.

И лица

Скрываются меж облаков.

Черчу параллели

Сквозь жизни

продольно,

А ночью от страха кричу.

Пойми, но мне тоже немыслимо больно,

Но я почему-то молчу...

(с) Alessa Rain

Вот еще одно стихотворение, которое написано не мной, но очень мне понравилось. И, конечно, очень понравилось фото.

РАСТВОРЯЮСЬ В ТЕБЕ ...




Растворяюсь в тебе как эхо,
послевкусием тёплых слов,
забывая себя при этом,
превращаюсь в ритмичный слог...

Превращаюсь в удары пульса,
в каждый выдох и каждый вдох...
Без тебя в тихом сердце пусто,
грусть струится по венам вдоль...

Принимаю тебя, как солнце
принимают бутоны роз,
строчки тут же взлетают сонмом,
как пыльцы золотистой рой...

Я, наверное, просто брежу, -
говорю себе в сотый раз,
но в душе заполняя бреши,
сердцем чувствую, тоже рад...

Счастье встречи глаза не скроют,
тает долгой разлуки лёд...
Мы целуясь при всех нескромно,
не шагаем - идём на взлёт!

МАРИНА АВС

ОСТЕРЕГАЙСЯ...



 

Остерегайся раны наносить
Душе, которая тебя хранит и любит.
Она намного тяжелей болит.
И, все простив, поймет и не осудит.

Всю боль и горечь от тебя забрав,
Безропотно останется в терзаньях.
Ты не услышишь дерзости в словах.
Ты не увидишь злой слезы сверканья.

Остерегайся раны наносить
Тому, кто грубой силой не ответит.
И кто не может шрамы залечить.
Кто твой удар любой покорно встретит.

Остерегайся сам жестоких ран,
Которые твоей душе наносит
Тот, кто тобой храним как талисман,
Но кто тебя в своей душе - не носит.

Мы так жестоки к тем, кто уязвим.
Беспомощны для тех, кого мы любим.
Следы от ран бесчисленных храним,
Которые простим… но не забудем.

Е.КОТОВА.

Не думала я помещать в свой дневник чужие стихотворения. Но это уж очень понравилось..

.ЛЮБОВЬ ИЗМЕРЯЕТСЯ МЕРОЙ ПРОЩЕНИЯ...
 

                                                       Владимир Леви
Любовь измеряется мерой прощения, 
привязанность - болью прощания, 
а ненависть - силой того отвращения, 
с которым ты помнишь свои обещания. 

И тою же мерой, с припадками ревности, 
тебя обгрызают, как рыбы-пирании, 
друзья и заботы, источники нервности, 
и все-то ты знаешь заранее... 

Кошмар возрастает в пропорции к сумме 
развеявшихся иллюзий. 
Ты это предвидел. Ты благоразумен, 
ты взгляд своевременно сузил. 

Но время взрывается. Новый обычай 
родится как частное мнение. 
Права человека по сущности - птичьи, 
а суть естества - отклонение, 

свобода - вот ужас. Проклятье всевышнее 
Адаму, а Еве напутствие... 
Не с той ли поры, как нагрузка излишняя, 
она измеряется мерой отсутствия? 

И в липких объятиях сладкой беспечности 
напомнит назойливый насморк, 
что ценность мгновенья равна Бесконечности, 
деленной на жизнь и помноженной на смерть. 

Итак - подытожили. Жизнь - возвращение 
забытого займа, сиречь - завещание. 
Любовь измеряется мерой прощения, 
привязанность - болью прощания...  

Фото:JOHN DOW