Youichi Sugawara - Tango Of Roses

...Подобно бабочке изящной, Легко порхающей над полем, Иголке с ниточкой крылатой Над тканью нравится летать... Красу творить... С улыбкой томной Давать волшебным грёзам волю... Мечту, сокрытую в сердечке, В мир птицей райской выпускать!!! ...Игла над пяльцами танцует... И нити шёлковые пляшут... Мерцает искорками люрекс... Волною вьётся полотно... И, наслаждаясь танцем дружным, Они все вместе «сказку» вяжут – Узоры из цветов и листьев Лучисто-солнечных тонов!!!

...Холсты те – будто бы живые... И пахнут юною весною... И нотки радости срывают Со струн мечтательной души... Они нежны... И ароматны... Земной напитаны любовью... Эффектно смотрятся... Приятно... И простотою хороши!!! ...Да, это – труд неимоверный... А часто и неблагодарный... Но богоданное, святое – Находит путь к мечте всегда!!! И в столь изысканных твореньях Хранит свет солнца... Лучезарный!!! Картины, вышитые шелком, – Талант! Терпенье! Красота!!!

Автор: Елена Буторина

Вышивка шелком по шелку - жемчужина восточных искусств. Согласно письменным источникам, данный вид прикладного искусства зародился в эпоху Троецарствия (Древний Китай, более 2 тысяч лет назад): император Сунь Цюань приказал сестре своего главного министра вышить “Карту Царств”. Горы, реки, города и строения были изображены в мельчащих деталях на одном квадратном полотне шелковой ткани.

Yoichi Sugawara - Glueck in Sommerwind

Овладеть искусством легендарной сучжоуской вышивки дано лишь избранным, поскольку секреты мастерства шелковой вышивки передаются из поколения в поколение. Художник Christopher Leung, автор очаровательного проекта «Art of Silk» («Искусство шелка»), недавно представил на суд публики роскошные работы, «написанные» шелком по шелку. Он пояснил, что стремился объединить традицию создания рисунка, которая насчитывает более двух с половиной тысяч лет, с современными технологиями.


Christopher Leung давно влюблен в сучжоускую вышивку, чтобы узнать все тонкости производства шелковых картин, он побывал в древнем китайском городке Сучжоу, там, где и зародилось это искусство. Его поразил кропотливый труд мастериц-вышивальщиц, ведь на создание одной работы требуется порядка нескольких месяцев. Себестоимость шелковых полотен очень высока, ведь учитывается и затраченное время, и транспортировка этих произведений искусства на «большую землю».

         На открытках детали вышивки китайских шалей 19 век.Открытки выпущены
Детским фондом Организации Объединенных Наций в благотворительных целях.
Сами экспонаты хранятся в Музее американо-китайской торговли,Милтон,
Массачусетс.

смотрим дальше

 Сучжоуская вышивка — это удивительная работа в китайской традиционной технологии, которая существует уже более 2000 лет.

Двусторонняя вышивка делается на полупрозрачном шелке. Мастера вышивания ухитряются прятать узелки нитей таким образом, что обе стороны вышивки выглядят абсолютно одинаковыми.
Отдельным видом двусторонней вышивки, требующим высшего мастерства, является исполнение двух разных сюжетов на разных сторонах одного полотна (два разных пейзажа, тигр и павлин, кот и собака)! При этом вышивальщица прячет нити одного изображения под нити другого и добивается полного совпадения размеров изображаемых объектов – глядя на разноцветного павлина, невозможно догадаться, что на противоположной стороне вышит желто-коричневый тигр!!!

Двусторонняя вышивка бывает 3 видов:

1. одинаковое изображение и цветовая гамма на обеих сторонах полотна:
   

Читать далее

Серия сообщений "Вышивка":
Часть 1 - Сучжоуская вышивка.
Часть 2 - Китайские вышитые картины.
...
Часть 4 - Кэсы (缂丝或刻丝 кэсы).
Часть 5 - Вышивка человеческим волосом (发绣 фасю).
Часть 6 - Секрет двусторонней китайской вышивки.

Кэсы – особый вид шелковой ткани с рельефно и художественно вытканным узором, характерен только для Китая. Он отличается от вышивки и способом изготовления больше напоминает технику выполнения гобелена.

Эти шелковые картины, вышитые вручную, действительно живые!

Это просто чудо: волшебство абсолютно живого мира - хочется прикоснуться к растениям и животным, понюхать нежные цветы, заглянуть в зеркальную гладь воды...

Какие ощущения при знакомстве с вышитыми картинами шелком? Перед вами открывается живопись неимоверной красоты при одном только взгляде на картину, пейзаж; вы ощущаете шелковистость – при прикосновении к полотну... Каждый стежок шелком идеально вплетается в целую живопись, создавая большое полноцветное изображение. Больше 1,5 тысячи оттенков нитей  применяет вышивальщица в процессе работы, поэтому вышитая картина идеально передает всю игру цветов и теней.

Эти шелковые картины, вышитые вручную, действительно живые! Это просто чудо: волшебство абсолютно живого мира - хочется прикоснуться к растениям, понюхать нежные цветы, заглянуть в зеркальную гладь воды...

Вышитая картина шелком в точности передает ту пестроту и в то же время нежность подобранных красок, ту грациозность бабочек  и цветов, свежесть растений. Тонкость работы и аккуратность в подборе оттенков дополняют живописные вышитые картины. Думаю, Вам понравятся работы китайских вышивальшиц.