-Приложения

  • Перейти к приложению Переводчик ПереводчикОнлайн переводчик:Перевести текст или веб-страницу
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Большая ферма" Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
01:50 01.09.2009
Фотографий: 2

 -Всегда под рукой

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в вера_николаевна

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

en.iglesias вивальди жалею собак коллинз коул лист\ люблю классическую музыку\бах мельников-печерский немножко бушков. в поспеднее время увлеклась р. мо п. кasаас паваротти. читаю в основном детективы. нравиться правда не часто беру его в руки из-за нехватки сво равель спушаю талькова стаса михайлова шопен

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) TVJAM


Кошка, превращенная в женщину. Басня Эзопа.

Воскресенье, 31 Марта 2013 г. 23:39 + в цитатник
(Chatte metamorphosee en femme)

Был в старину такой дурак,
Что в Кошку по уши влюбился;
Не мог он жить без ней никак:
С ней вместе ночью спать ложился,
С одной тарелки с нею ел,
И, наконец, на ней жениться захотел.

Он стал Юпитеру молиться с теплой верой,
Чтоб Кошку для него в девицу превратил.

Юпитер внял мольбе и чудо сотворил:
Девицу красную из Машки-Кошки серой!
Чудак от радости чуть не сошел с ума:
Ласкает милую, целует, обнимает,
Как куклу наряжает.



«Кошка,
превращенная в женщину».
Художник Жан-Батист Удри.

Без памяти невеста и сама,
Охотно руку дать и сердце обещает.
Жених не стар, пригож, богат еще притом,
Какая разница с котом!
Скорей к венцу. И вот они уж обвенчались;

Все гости разошлись, они одни остались.
Супруг супругу раздевал,
То пальчики у ней, то шейку целовал;
Она сама его, краснея, целовала...

Вдруг вырвалась и побежала...
Куда же?-Под кровать: увидела там мышь.
Природной склонности ничем не истребишь.


Перевод Измайлова.

Содержание заимствовано у Эзопа.


Многие люди привязаны к своим домашним животным. На этом и строит повествование в своей басне автор. Главный герой, влюбленный в свою кошку, обращается к богам, чтобы они сделали ровней его объект почитания и привязанности, и превратили в женщину. Получив от высших такой подарок, герой женится на ней. И дальше автор создает условия в повествовании, чтобы проявилась сущность кошки – появляется мышь, за которой женщина-кошка устремляется, позабыв про все на свете. Мораль в басне заключена в том, что даже изменившись внешне, сущность человека не изменится и останется такой же, какой он был наделен от природы.


Кошка, превращенная в женщину».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

«Кошка,
превращенная в женщину».
Художник Август Делире.
Иллюстрация к басне
Кошка, превращенная в женщину».
Париж. 1842 г.


Кошка,
превращенная в женщину».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

«Кошка,
превращенная в женщину».
Художник Франсуа Шово.
Гравюра. XVII в.
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

Коцур   обратиться по имени Воскресенье, 31 Марта 2013 г. 23:44 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 01 Апреля 2013 г. 15:25ссылка
Спасибо, Таня, за визит.
ВЛАДИМИР_ШЕБЗУХОВ   обратиться по имени Пятница, 16 Сентября 2016 г. 20:13 (ссылка)
Кошка и Богиня
Владимир Шебзухов

памяти Леонида Енгибарова

Любовь земная кошке снилась.
Девицею во снах была.
О превращении просила
Богиню, дабы помогла.

Могущая томить не стала
Лишь прошептала «Раз! Два! Три!»
Пред ними зеркало предстало.
«Ну, что ж, красавица, смотри!»

Любви земной расправив крылья,
Едва покинув небеса,
Свою познала сказку былью --
Избранник к ней явился сам.

Чтоб описать, кому досталась,
Не в силах подобрать слова.
Младой красив, высок, казалось,
Касалась солнца голова!

Что -- Аполлон, такой лишь снится.
Молва глаголет -- плоть и стать!
Не кошка, а уже девица,
Уж мчится… принца целовать…

Мышь пробежала между ними.
Мгновенно бросилась вослед,
Забыв творение Богини,
От коей здесь пощады нет.

В отчаянье взмолилась кошка.
Но до небес вдруг... не достать.
Так в "бочку мёда", ложкой дёгтя
Сумела мышь себя подать.

Богиня же неумолима.
Хоть щедрой, доброю слыла,
Моленья пропустила мимо…
Богиня... женщиной была!
КОШКА И БОГИНЯ-ЭТА (700x415, 94Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку