"Притом, так как в Одессе нет единства в составе русского народонаселения, то и нет одного постоянного образца, который бы в самом обществе был освящен употреблением, установился, который бы внедрялся в память младенца с первых минут, когда он начнет говорить"
(К. П. Зеленецкий, 1842).

Вспомнился фильм опперета "Свадьба в Малиновки" . Роль Попандопуло играл   артист Михаил  Водяной.

http://www.youtube.com/watch?v=Npx9Qr60HuY&feature=related

словарь одессита - http://l7e7o7n.narod.ru/raznoe/odessa_slovar.htm