СТИХИ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ.

Мой двор окружили

Деревья высокой стеной,

Но тяжко вздыхаю

Я лишь перед сливой одной.

Ты спросишь меня,

В чем причина печали моей:

Под снегом цветы ее

Кажутся яшмы нежней.

Плодам ее спелым

Роса не бывает страшна,

Колышутся ветви ее,

Когда наступает весна.

Но эти же ветви

Поникнут в морозные дни:

Цветы их прекрасны,

Но недолговечны они.

(Бао Чжао)