Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз!
Все они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз!
Да, они падают!
Яркая-яркая сенсация!
RedOne!
Space Cowboy!

Я закрываю глаза,
Прислоняюсь спиной к стене,
Надеваю темные очки
И не вижу никого и ничего.

Я нахожусь в своем собственном мире,
И все, что я вижу - это девушки, девушки, девушки в клубе
И в моей тачке.
Парни, парни, парни в баре
На моей вечеринке.
Пьют шампанское до самого утра.
2 часа ночи - и я уже не могу, а меня зовут
В другое место,
Где они смогут отрываться и падать....

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Все они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Да, они падают!

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Все они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Да, они падают !

Это моя жизнь.
Предки пытаются запереть меня дома
Я включаю свою музыку
И не слышу ни одного постороннего звука -
Я нахожусь в своем собственном мире,
И все, что я вижу - это девушки, девушки, девушки в клубе,
Некоторые из них пока одеты.
Парни, парни, парни в баре.
И я смотрю
На всех этих тёлочек на танцполе,
И рвусь туда,
На танцпол,
Где ди-джей крутит свои пластинки
И где народ толпится,
Зажигая
И падая....

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Все они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Да, они падают!

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Все они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Да, они падают!

Вниз, вниз, ди-дам-дам,
Дам-дам-дам-дам-дам,
Вниз, вниз, ди-дам-дам.

Я хочу опуститься вниз-вниз (4х)

Вперед!

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет .
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет....

Я временами доводил тебя до слез,
С безумной страстью ревновал тебя всерьез.
Ты ушла, ты ушла,
Из моих счастливых грез.

И кто еще такую боль бы перенес?
Как мне ответить на терзающий вопрос,
Ты ушла, ты ушла
Из моих счастливых грез...

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет.
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет...

Слышу я нежный голос, которого нет,
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет....

Я временами доводил тебя до слез,
С безумной страстью ревновал тебя всерьез.
Ты ушла, ты ушла,
Из моих счастливых грез...

И кто еще такую боль бы перенес?
Как мне ответить на терзающий вопрос,
Ты ушла, ты ушла
Из моих счастливых грез...

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет...
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет.....

Слышу я нежный голос, которого нет,
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Будь со мной, будь со мной,
В час, когда померкнет свет...

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет...
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет...

Слышу я нежный голос, которого нет,
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет....

) i

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I was so crazy all the time I made you cry
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I try to hide the pain but all I see is you
How can I do it, I don’t have a clue
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the voice that is calling my name
And I know that someday you will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I was so crazy all the time I made you cry
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I try to hide the pain but all I see is you
How can I do it, I don’t have a clue
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the voice that is calling my name
And I know that someday you will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the voice that is calling my name
And I know that someday you will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

Stay with Me

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears, come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I was so crazy all the time I made you cry
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I try to hide the pain but all I see is you
How can I do it, I don’t have a clue
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears, come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the voice that is calling my name
And I know that someday you will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I was so crazy all the time I made you cry
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I try to hide the pain but all I see is you
How can I do it, I don’t have a clue
On and on, on and on
I guess I lost you, now you’re gone

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears, come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the voice that is calling my name
And I know that someday you will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears, come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the voice that is calling my name
And I know that someday you will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

[x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я попал в темницу наших воспоминаний
И утопаю в слезах.
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Останься со мной, останься со мной
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.

Я был не в своём уме, когда заставлял тебя плакать.
Ты ушла, не попрощавшись...
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...

Я пытаюсь скрыть боль, но вижу лишь твой образ,
Как я могу скрывать боль?! Я не могу ответить...
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...

Я попал в темницу наших воспоминаний,
Я утопаю в слезах,
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Останься со мной, останься со мной
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.

Я помню голос, звавший меня по имени...
Я знаю, что ты когда-нибудь почувствуешь то же самое,
Останься со мной, останься со мной,
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.

Я был не в своём уме, когда заставлял тебя плакать.
Ты ушла, не попрощавшись...
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...

Я пытаюсь скрыть боль, но вижу лишь твой образ,
Как я могу скрывать боль?! Я не могу ответить...
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...

Я попал в темницу наших воспоминаний,
Я утопаю в слезах,
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Останься со мной, останься со мной
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.

Я помню голос, звавший меня по имени...
Я знаю, что ты когда-нибудь почувствуешь то же самое,
Останься со мной, останься со мной,
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.

Я попал в темницу наших воспоминаний,
Я утопаю в слезах,
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Останься со мной, останься со мной
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.

Я помню голос, звавший меня по имени...
Я знаю, что ты когда-нибудь почувствуешь то же самое,
Останься со мной, останься со мной,
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.

Будь со мной (перевод Марины Рябиковой из Нижнего Новгорода)

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет .
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет....

Я временами доводил тебя до слез,
С безумной страстью ревновал тебя всерьез.
Ты ушла, ты ушла,
Из моих счастливых грез.

И кто еще такую боль бы перенес?
Как мне ответить на терзающий вопрос,
Ты ушла, ты ушла
Из моих счастливых грез...

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет.
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет...

Слышу я нежный голос, которого нет,
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет....

Я временами доводил тебя до слез,
С безумной страстью ревновал тебя всерьез.
Ты ушла, ты ушла,
Из моих счастливых грез...

И кто еще такую боль бы перенес?
Как мне ответить на терзающий вопрос,
Ты ушла, ты ушла
Из моих счастливых грез...

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет...
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет.....

Слышу я нежный голос, которого нет,
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Будь со мной, будь со мной,
В час, когда померкнет свет...

Только вспомню темницу печалей и бед,
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет...
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет...

Слышу я нежный голос, которого нет,
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Будь со мной, будь со мной
В час, когда померкнет свет....

[Припев:]
Все вставайте и пошли на дискотеку,
Ну же, давайте танцевать всю ночь, это же Сан-Франциско
Я хочу быть на сцене и чувствовать себя звездой
(О, детка. я король диско...)

[1-ый куплет:]
Я молодой одинокий мужчина 25-ти лет
Бывший коммунист в поисках Американской мечты
У меня нет денег и работы,
Но плевать пока музыка звучит в моей жизни...

[Припев:]
Все вставайте и пошли на дискотеку,
Ну же, давайте танцеваь всю ночь, это же Сан-Франциско
Я хочу быть на сцене и чувствовать себя звездой
(О, детка. я король диско...) (5 раз)

[2-ой куплет:]
Она темнокожая горячая штучка, одетая в белое
За рулем Ягуара с калифорнийскими номерами.
У нее есть свой стиль и движения,
Но мне это по барабану, пока музыка звучит в моей жизни

[Припев:]
Все вставайте и пошли на дискотеку
Ну же, давайте танцеваь всю ночь, это же Сан-Франциско
Я хочу быть на сцене и чувствовать себя звездой
(О, детка. я король диско...) (8 раз)

[3-ий куплет:]
Наверное, Мадонна королева диско..
Время течет так медленно...

Наверно, Мадонна королева диско...
О, детка, я - король диско!

Кайли, дай мне…
Кайли, дай мне…

Детка, ты растопила моё сердце,
Клянусь, я не лгу.
Сегодня вечером я, может быть, попытаю счастья,
Я вижу, ты хочешь меня.
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
Каждую ночь…

Кайли, дай мне только один шанс.
Пойдём со мной на танцпол.
Мы войдём в ритм,
Я буду наблюдать за твоими движениями.
Я стану одним из самых ярких
Твоих воспоминаний.
Я очень хочу переспать с тобой на заднем сиденье своей тачки.
(2 раза).

Детка, остановись, обрати на меня внимание,
Я сижу в первом ряду.
Детка, я здесь самый крутой парень.
Я уверен, что ты меня видела.
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
Каждую ночь.

Кайли, дай мне только один шанс.
Пойдём со мной на танцпол.
Мы войдём в ритм,
Я буду наблюдать за твоими движениями.
Я стану одним из самых ярких
Твоих воспоминаний.
Я очень хочу переспать с тобой на заднем сиденье своей тачки.
(2 раза).

Ты сводишь меня с ума,
Ты постепенно сводишь меня с ума.
Я думаю о тебе, детка,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Мне везёт,
Мне так везёт,
Мне везёт, ведь сегодня я пересплю с тобой.

Кайли,
Кайли,
Кайли, дай мне только один шанс.
Пойдём со мной на танцпол.
Мы войдём в ритм,
Я буду наблюдать за твоими движениями.
Я стану одним из самых ярких
Твоих воспоминаний.
Я очень хочу переспать с тобой на заднем сиденье своей тачки.
(2 раза).

Кайли, дай мне…

Я мечтаю о тебе,
И мне кажется, что я лечу.
Когда я улыбаюсь - я думаю о тебе.
Я потерян в твоих глазах.
Я пою нашу песню,
И мне кажется, что мы танцуем.
Мое сердце не перестает колотиться.
Я люблю, но не глупо ли это?

Она хочет бежать,
Так грустно, что она не может остаться.
Я мечтаю, чтобы она подарила мне еще один день.
Я целую свою любовь на прощание,
Я обнимаю ее в последний ра.
И неожиданно, я не знаю, почему
Любящие плачут?

Скажи, какой смысл быть вместе,
Если ты все время убегаешь?
Я не понимаю.
Какая цель любить друг друга,
Если каждый день я продолжаю сомневаться,
Увижу ли тебя снова?

Не говори мне этих слов
Не искушай меня
Я чувствую твой голос
Я чувствую твой голос.

Тихо и нежно она напевает медленную мелодию
Минуту назад она танцевала со мной.
Я хочу поцелуй или больше
Крошка, не уходи, я влюблен в тебя.

Детка, я падаю, пожалуйста, не уходи
Мое сердце болит, потому что я безумно влюблен в тебя.
Мне нужна ночь с тобой
Детка, прошу тебя, не уходи, я так тебя люблю.

Не говори мне этих слов
Не искушай меня
Я чувствую твой голос
Я чувствую твой голос.
(повторяется 2 раза)

Тихо и нежно она напевает медленную мелодию
Минуту назад она танцевала со мной.
Я хочу поцелуй или больше
Крошка, не уходи, я влюблен в тебя.

Детка, я падаю, пожалуйста, не уходи
Мое сердце болит, потому что я безумно влюблен в тебя.
Мне нужна ночь с тобой
Детка, прошу тебя, не уходи, я так тебя люблю.

Не говори мне этих слов
Не искушай меня
Я чувствую твой голос
Я чувствую твой голос.
(повторяется 2 раза)

Счастливый момент, мне нужен всего один момент.

Счастливый момент, мне нужен всего один момент.

Нежно она шепчет медленную мелодию
Минуту назад она танцевала со мной.
Я хочу поцелуй или больше
Крошка, не уходи, я влюблен в тебя.

Детка, я падаю, пожалуйста, не уходи
Мое сердце болит, потому что я безумно в тебя влюблен
Мне нужна ночь с тобой
Детка, прошу тебя, не уходи, я так тебя люблю.

Не говори мне этих слов
Не искушай меня
Я чувствую твой голос
Я чувствую твой голос.
(повторяется 3 раза)

Все время, когда я думал о тебе,
Я видел твои глаза, они были такими синими...
Я мог читать в них только одно имя -
Мое имя, мое имя, мое имя...
Благодаря тебе я парю,
Ты даришь мне любовь, разжигаешь огонь,
Отдаешь мне тепло, когда произносишь мое имя...
Это мое имя...
Это мое имя...
Это мое имя...

Ты та единственная, кто разжигает огонь,
Я единственный, кто поднимет тебя ввысь....
Я теряю твой голос, когда ты называешь мое имя,
Мое имя,
Мое имя,
Мое имя...
Ты та единственная, кто разжигает огонь,
Я тот единственный, кто возвысит тебя...
Я теряю твой голос, когда ты произносишь мое имя,
Это мое имя,
Это мое имя,
Это мое имя...

Все время, когда я думал о тебе,
Я видел твои глаза, они были такими синими...
Я мог читать в них только одно имя -
Мое имя, мое имя, мое имя...
Благодаря тебе я на седьмом небе,
Ты даришь мне любовь, разжигаешь огонь,
Отдаешь мне тепло, когда произносишь мое имя...
Это мое имя...
Это мое имя...
Это мое имя...

Ты та единственная, кто разжигает огонь,
Я единственный, кто поднимет тебя ввысь....
Я теряю твой голос, когда ты называешь мое имя,
Мое имя,
Мое имя,
Мое имя...
Ты та единственная, кто разжигает огонь,
Я тот единственный, кто возвысит тебя...
Я теряю твой голос, когда ты произносишь мое имя,
Это мое имя,
Это мое имя,
Это мое имя...