Перевод песни
=Какая-то глупость=

Я знаю, что стоял в очереди,
Пока ты не решила, что у тебя есть время
Провести вечер со мной.
И если мы пойдем куда-то потанцевать,
Я знаю, есть шанс,
Что ты не останешься со мной.

Потом, наконец-то, мы попали в тихое маленькое место,
Выпили рюмку или две.
И потом я все испортил,
Сказав какую-то глупость,
Вроде "я тебя люблю".

Я вижу по твоим глазам,
Что ты презираешь те же старые фразы,
Которые ты слышала прошлым вечером,
И, хотя это всего лишь слова для тебя,
Для меня это правда.
И прежде они не казались такими подходящими.

Я пытаюсь каждый день найти
Какие-то умные фразы,
Чтобы они смогли передать смысл.
Но потом я думаю, что дождусь вечера,
Когда стемнеет и я буду с тобой наедине.

Время подходящее,
Твои духи кружат мне голову.
Звезды горят
И ночь такая голубая.
И потом я все испортил,
Сказав какую-то глупость,
Вроде "я тебя люблю"

Я тебя люблю...
Я тебя люблю...