Приезжал тут к нам друг из США. Дейв. Т.е.Девид «по-русски». Парень отличный, дружелюбный, образованный. Но он относится к той категории американцев, которые отлично знают свою страну, гордятся ею, а весь остальной мир «как бы» прилагается к их стране. Т.е. он знает, что Беларусь это где-то «в России» и больше ничего. Т.е. типичный непросветленный в этом плане американец, который напичкан мифами о нашей стране.
Знакомы мы с ним уже года три. И до знакомства со мной он вообще не знал, где Беларусь и с чем ее едят. Он думал, что это автономная область РФ. Меня давно не удивляют такие заявления от иностранцев (не Европейцев).
Было забавно наблюдать, как Дейв словно ребенок познающий мир, открывает для себя новые вещи, которые для нас обыденные.
Итак, вот типичные мифы американцев (северных и южных) о Восточной Европе (под словом «русский» подразумеваются все-укр,рус,бел.):
-в России круглый год холодно. Зимой морозы, а летом просто очень холодно.
-в Восточной Европе редко светит солнце и вообще она серого цвета.
-в России все пьют и играют в русскую рулетку
-у нас есть русская мафия
-русские мужчины носят шапки ушанки и тельняшки. При том круглый год. Это как вторая кожа
-русские женщины красивые, но их очень просто затащить в постель
-женщины из Восточной Европы шлюхи
-женщины из Восточной Европы хотят одного-уехать за границу и выйти там замуж
-женщины из Восточной Европы хотят одного-денег, мужа и детей. Они всегда готовы пожертвовать собой ради мужа
-в Восточной Европе ходят дикие животные по улицам городом (в основном медведи)
-в России много коммунистов и до сих пор коммунистический режим
-в России напряженка со светом и водой
-у русских нет сканеров, iPod’ов, микроволновок и прочей современной, но простой техники.
-в России очень тяжело с работой
это всего лишь малая часть. Так сказать-основное. А если подвести итог, то Россия в типичном представлении непросвещенного американца-это: балет, матрешки, снег, водка, песни, коммунисты, красивые женщины, Сталин.
Кхмм, как-то припозднились они с умозаключениями.
Если охватить впечатления Дейва, то он открыл для себя много нового. Вот кое-что из того, что его впечатлило, удивило, запутало:
-«Этот лифт для перевозки людей?»- оО Сказал он, когда зашел в простой, чистейший лифт «под космический корабль» нашего дома. Нужно было его в грузовой сразу посадить (поясняю: удивился он рамерам лифта)
-«Эти девушки в ботфортах-проститутки?» -Нет,Дейв, у нас такая мода…
-«У вас уже нет снега??»- Нет, Дейв, снега в марте у нас уже давно нет. Он даже расстроился.
-«У вас классный Макдоналдс. Обслуживание супер»-Нууу, это честь для нас услышать такое из уст человека из страны Макдоналдсов.
-«У вас очень вкусная сметана»- Дейв, у нас вообще все вкусное.
-«У вас зарплаты по 400 баксов?? Как вы живете??» -Да мы и сами не понимаем, как мы живем.
-«Что это за магазины с зеленой надписью «АНТЕКА» на каждом углу?» -Это аптеки, Дейв.
-«Почему у вас каждый вечер по телевизору включают гимн?»-Не одни вы патриоты, Дейв.
-"Эта свинина очень вкусная"-Дейв,это копченая курица.
Далее.
Что касается нас, то у нас тоже много стереотипов о их стране и жизни. Например:
-«Американцы все тупые»-Не все американцы одинаково тупые. Это есть в любой стране
-«Американское молоко хранится месяц без холодильника»-американцы очень удивляются, когда им такое говорят
-«Американцы богатые»-Не поверите, но в штатах тоже есть бедные. И не мало.
-«Американцы совершенно не похожи на нас»-Удивительно, но именно американцы очень сильно похожи на русских во многих вопросах.
-«Американки все жирные и некрасивые»-Есть такое, но и среди этого «жира» много красавиц.
-«США-теплая страна»-Во многих штатах зимы не теплее русских.
-«Американцы не сильно заботятся о своих детях»-Именно у американцев очень сильно развит культ семьи. И то, что показывают в фильмах, когда семья ужинает за одним столом-не вымысел.
-«США-свободная страна. Можно делать что угодно»-Страна-то свободная, но с нарушениями законов у них все очень строго.
-«Американская армия говно. Они ничего делать не умеют. А вот нааааши…»-Может армия и говно, но все новички первый год проходят тренировки и службу в СВ, ВВС, ВМС, береговой охране, морской пехоте. Вот именно поэтому их военные такие здоровенные, а наши все больше на детей похожи.