— Люблю поэзию — глубокую, заставляющую думать, переживать. Любит её и Микаэл Таривердиев. Это сблизило нас, и я с удовольствием исполнила его песни к кинофильму "Ирония судьбы".

В первый день 1976 года на российские экраны выходит фильм "Ирония судьбы, или С лёгким паром!". Новую картину Эльдара Рязанова советский зритель полюбил всерьез и надолго, и во многом — благодаря музыке. Одиннадцать песен, написанных Микаэлем Таривердиевым на стихи Цветаевой, Ахмадулиной и Пастернака. Обращение к высокой поэзии — нетипичное поведение для советского композитора. Но именно умение работать с классикой и есть таривердиевский конек. Великий композитор Таривердиев за свою карьеру напишет музыку еще к 131 фильму, 5 операм, 18 и 2 балетам. Он оставит гигантское наследие органных сочинений, но настоящую народную любовь ему принесет именно этот фильм. "Ирония судьбы, или с Легким паром!" - Новогодняя добрая сказка о любви, с юмором, нешуточными трагедиями, поворотами судьбы, со счастливым концом, музыкальная сказка, которая создает новогоднее настроение, с которой Новый год начинается вот уже полвека. С песнями главных героев, которых играют Андрей Мягков и Барбара Брыльски. Валентина Талызина озвучивает польскую актрису, а поет за неё Алла Пугачева..

В "Иронии судьбы" Алла спела четыре песни: "По улице моей" (стихи — Б. Ахмадулина), "На Тихорецкую" (стихи — М. Львовский), "Мне нравится" (стихи — М. Цветаева), "У зеркала" (стихи — М. Цветаева).

"Это было достаточно сложно работать с Таривердиевым, он такой кропотливый, он такой дотошный. Мы не понимали друг друга, ну, никак не понимали. Чего он от меня хотел? И вдруг он сказал: ты пойми, вокалистов много хороших. Певцов мало. Ты мне должна спеть мысль. Понимаешь? Такие стихи хорошие. Ты не поешь мысль. Давай-ка мне музыкальный, песенный речитатив. И все прояснилось". – вспоминает народная артистка СССР Алла Пугачева.

Алла Пугачева признается, что еще в ранней юности влюбилась в музыку Микаэла Таривердиева. И она ей помогла выбрать тревожный путь: "Я проснулась, отец включил радио, я услышала глуховатый голос… Со мной что-то приключилось, потому что он определил мое состояние, мою мысль! Потому что я в 16 лет не знала, куда смотреть: налево, направо, вокруг? А мне хотелось вверх. Тянуться к небу, смотреть туда! Я даже сейчас могу слезу пустить, потому что это был знак".

"В кино я озвучивала очень много. Я начинала с анализа драматической ситуации. И всегда просила познакомить меня с актрисой, которую озвучивала, мне нужно было знать, как она выглядит внешне, иначе песня не получалась. В "Иронии судьбы" Эльдара Рязанова я озвучивала Барбару Брыльску. И потом, когда смотрела фильм, меня не покидало ощущение, что это пою не я, а она сама. Я не стою, в титрах фильма, но мне эта неизвестность приятна. Ещё я хочу сказать, что именно работа в кино научила меня стремиться не к внешнему успеху, а только к выражению внутренней правды". Алла Пугачева 1976 г.

Микаэл Леонович Таривердиев, в середине 90-х взялся за мемуары. Но закончить не успел. Завершила и подготовила к печати книгу его вдова Вера Таривердиева.

Отрывки воспоминаний "Я просто живу":
"С Эльдаром Рязановым я познакомился в Пицунде... И вот иду я однажды к столовой. А на приступочке сидит Эльдар и напевает песенку: "На Тихорецкую состав отправится, вагончик тронется, перрон останется". И говорит, что песенка эта народная, автора у нее нет. И она войдет в его новый фильм "Ирония судьбы".

- Что это за разговоры! - возмутился я. - Это песня не народная, и у нее есть автор. Эта песня моя.

Тогда Эльдар мне сказал:
- Я хочу тебе дать почитать сценарий фильма. У меня есть такая идея. Мне нужно, чтобы в фильме было шесть-семь шлягеров, песен, которые сразу запомнят все, которые будут петь. А так как ни один нормальный композитор не может написать шесть шлягеров, я хочу, чтобы их написали разные композиторы, одну напишешь ты, другую Ян Френкель, еще кого-нибудь позовем.

Честно говоря, я был смущен:
- Эльдар, я плохо себе это представляю.
- Ну я пришлю тебе сценарий.

И прислал. В этот сценарий уже были частично вставлены стихи. В частности, Цветаева, Евтушенко - "Со мною вот что происходит". Думаю, дай я попробую. Стал рыться в стихах, взял сборники Цветаевой и Ахмадулиной и написал двенадцать песен. Предложил показать их группе. Они послушали, выбрали...
И разговор о других композиторах отпал.

Когда только начались съемки "Иронии судьбы", мы стали искать певицу. Я пробовал очень многих. Была такая прелестная певица Валя Пономарева - она пробовалась, кто-то еще. Это было хорошо, но все же не подходило. Тогда я попросил Раису Александровну Лукину, замечательного музыкального редактора, найти Пугачеву...

Начали мы с ней работать. Работали много, около месяца. Хотя, казалось бы, поет всего четыре романса. Вообще, конечно, ей трудно с нами было. Эльдар требует от нее одного, я - другого. Совсем замучили ее. На каждую песню было сделано по тридцать дублей. За целый день писали по одному романсу. В итоге она записалась замечательно.

Когда фильм вышел, прошло буквально несколько месяцев, нас пригласили на телевидение, где Пугачева должна была спеть романс из фильма не под фонограмму, а вживую. Я должен был ей аккомпанировать. И вдруг она стала петь совершенно по-другому. Она пела жестко, очень жестко - "Мне НРАВИТСЯ, что вы больны не мной". Я не мог заставить ее спеть, как три месяца назад, в фильме. Я уговаривал: "Алла, тебе же не нравится, что "вы больны не мной", у Цветаевой именно этот смысл. А ты сейчас поешь, что тебе нравится... Она-то хочет, чтобы были больны ею, а говорит другое - и возникает глубина". Я был раздражен и поэтому не прав. Мы с ней поссорились. Потом Пугачева совсем ушла в поп-культуру, хотя, мне кажется, могла бы стать звездой другого плана, типа Барбры Стрейзанд. Но она выбрала свой путь....
Но когда показывают "Иронию судьбы" и я слышу ее пение, то вспоминаю, как это было очаровательно. Какая в ней была тонкость, нежность и ранимость. И как жаль, что все это ушло. Или спряталось, что не имеет значения. Однако народу-то нравится!"

Алла Пугачева (1977 г.):
"Песня может звучать и за кадром, может стать как бы девизом фильма. Но так или иначе она должна органично войти в киноленты, соответствовать стилю картины. Особая задача возникает перед исполнителем, если ему предстоит спеть от имени героя. В ходе съёмок фильма "Ирония судьбы" мне было очень важно найти такую интонацию, которая не разошлась бы со стилем и смыслом игры Барбары Брыльской: ведь это "её Надя" пела.

А в своих выступлениях на эстраде те же самые песни я исполняю несколько иначе. Здесь все определяет не факт участия в кинофильме, не актерская задача, которая поставлена самой себе, а уже чисто личное понимание прекрасных стихов Марины Цветаевой и музыки Микаэла Таривердиева."

Отрывки из книги режиссёра Эльдара Рязанова «Неподведенные итоги» (1995). О музыкальном вкладе Таривердиева в фильм и той поддержке, которую он ему оказал:

"В пьесе "Ирония судьбы" сердцевина, так сказать, плоть произведения, заключалась в подробном рассказе о развитии любви, каким образом от полной неприязни герои приходят к глубокому и взаимному чувству, какие нюансы сопровождают их сближение...

Веселая, почти водевильная путаница, которая лежала в основе пьесы, а потом сценария, толкала на облегченное, где-то эксцентрическое, местами гротесковое решение. Однако я отказался от подобной интерпретации. Мне хотелось создать ленту не только смешную, но и лирическую, грустную, насыщенную поэзией. Хотелось сделать ее максимально жизненной, чтобы зритель безоговорочно верил в реальность невероятных происшествий. С другой стороны, хотелось, чтобы эта лента стала рождественской сказкой для взрослых. Хотелось наполнить картину печальными песнями и щемящей музыкой. Мелодии Микаэла Таривердиева, контрастируя с комедийным ходом фильма, придали ему своеобразную стереоскопию, оттенив смешное грустью и лирикой. Конечно, помогли в этом тщательно отобранные стихотворения прекрасных поэтов. Мне кажется, что волшебные стихотворные строчки, насытившие ткань фильма, создали интимную атмосферу, своего рода «магию искренности и задушевности», которая, несомненно, проникла в зрительские сердца, задевая сокровенное.

...До постановки ленты не существовало буквально ни одного человека, который не указывал бы мне на неуместность этих грустных и сложных стихов в легкой, где-то анекдотической, комедийной ткани сценария. Но я-то знал, что хочу сделать картину, где переходы от веселого к печальному, от грустного к смешному будут ее особенностью. А насыщенность песнями придаст рассказу своеобразие. Только один человек безоговорочно поддержал меня — композитор Микаэл Таривердиев. Он сразу же нутром почувствовал мои намерения и стиль будущего фильма. Я благодарен Таривердиеву, что он не уговаривал меня «обогатить» аккомпанемент песен оркестровкой и пошел на самоограничение ради общего замысла. И в результате песни в фильме звучали только под скромные гитарные переборы, доступные любому дилетанту, в том числе и нашим героям. Это подчеркнуло естественность песенных эпизодов."

Алле Пугачевой был посвящен сентябрьский промежуточный выпуск
фестиваля "Песня года - 76", В нём были представлены все четыре песни иp фильма.

В марте 1977 года Государственной премии СССР были удостоены":
Брагинский Эмиль Вениаминович, автор сценария; Рязанов Эльдар Александрович, автор сценария и режиссёр; Нахабцев Владимир Дмитриевич, оператор; Таривердиев Микаэл Леонович, композитор; Мягков Андрей Васильевич, исполнитель роли Евгения Михайловича Лукашина; Брыльска, Барбара (Польша), исполнительница роли Надежды Васильевны Шевелёвой, — за телевизионный художественный фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) производства киностудии "Мосфильм"

Серия сообщений "январь":
Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - ПРЕМЬЕРА СОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ "ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ"
...
Часть 16 - Посиделки к Старому-Новому 1985 году в Центральном Доме работников искусств.
Часть 17 - ДЕБЮТ АЛЛЫ ПУГАЧЁВОЙ В ИТОГОВОМ ФЕСТИВАЛЕ "ПЕСНЯ ГОДА"
Часть 18 - ИРОНИЯ СУДЬБЫ - ФИЛЬМ-ЛЕГЕНДА. Легендарные песни
Часть 19 - Вячеслав Быков (настоящее имя — Вячеслав Анатольевич Быков; род. 1 января 1970, Новосибирск) — российский музыкант, певец, автор песен
Часть 20 - В Московском Театре Эстрады аншлаг
...
Часть 25 - Оторваться от нее было нельзя .Лина Гаврилова
Часть 26 - Марина Денисова, Серго Кухианидзе, 7 дней, 7-13.01.2002.
Часть 27 - Алла ПУГАЧЕВА: "СУДЬБА, ПРОШУ, НЕ ПОЖАЛЕЙ ДОБРА!.."