Третий фестивальный день принес нам новые волнения: у Аллы Пугачевой появился опасный конкурент в лице англичанина Карла Уэйна.

Вечером Карл Уэйн представлял песню Зорницы Поповой "Сколько радости в мире". Уэйн выскакивает на сцену с фальцетным криком, словно не в силах сдержать бьющую в нем через край радость. Это так неожиданно и обаятельно, что невольно хочется кричать с ним вместе. Высокий, тонкий, прекрасно владеющий своим телом артист чувствует себя на эстраде как рыба в воде. Он перекидывает микрофон из руки в руку, высоко подбрасывая его в воздух, — все это вполне в образе песни. При этом Уэйн беспредельно музыкален, заразителен. Да. Прекрасный артист. От него можно ожидать многого...

Но вот наконец ведущие объявляют имя Аллы Пугачевой. Теперь в ответ раздается гром аплодисментов, который смолкает лишь с первыми звуками оркестрового вступления. Звучит песня Алексея Мажукова "Ты снишься мне" на слова Николая Шумакова...
Как удивительно преображается на сцене Алла Пугачева. Сегодня она особенно хороша — длинное черное платье оттеняет, подчеркивает ее хрупкость, женственность. И поэтому так поражает, буквально захватывает экспрессия, сила чувства, которым наполняет артистка песню — любовное признание.
А потом вдруг на наших глазах элегантная женщина превращается в циркового клоуна — маленького, смешного, несчастного. С деревянными руками, которые, словно на шарнирах, падая, сгибаются в суставах. Пугачева поет песню Эмила Димитрова "Арлекино". Из старой, запетой песни она создает новеллу. Перед нами проходит жизнь циркового артиста. Смех сквозь слезы. И когда характерный — клоунский — смех вдруг сменяется трагическими интонациями, когда снята маска — сжимается сердце...

Мастерство Аллы Пугачевой в этой песне заставляло порой вспоминать знаменитую "Маленькую балерину" Вертинского.
А зал стонет, именно стонет, аплодируя...

Все вокруг поздравляют нас. "Какая выразительная певица, не просто певица, а синтетическая артистка!" — говорит о Пугачевой заместитель ректора Софийской консерватории, композитор Бенцион Элиезер. "Алла Пугачева — открытие не только "Золотого Орфея", но и мировой эстрады". Это слова директора фирмы "Балкантон", композитора Александра Иосифова.

6 июня
...По традиции после завершения конкурсной программы никто из заинтересованных лиц не уходит домой. Все собираются в ресторане отеля «Сатурн», где идет заседание двух жюри: международное судит исполнителей, а болгарское определяет победительниц среди песен. Как островки, образуются в зале национальные столы.
Среди ночи, когда напряжение достигает апогея, в зале появляются счастливый Владимир Ковалев и другие члены жюри. Ура! Абсолютным большинством голосов "Золотой Орфей" присужден Алле Пугачевой! Это сообщение встречается овацией.
"Алла Пугачева оторвалась от всех остальных участников конкурса, как космический корабль, устремившийся к звездам", — говорит Георгий Ганев.
Аплодисменты вспыхивают в разных концах зала — поздравляют Карла Уэйна, Богдану Загурску, Ксанти Пераки — лауреатов первой премии, болгарку Стефку Оникян и Шинай (Турция), удостоенных второй награды, Ганса-Юргена Байера — третьей, Кончу Маркес, награжденную первой премией за лучшее исполнение болгарской песни... Стреляют пробки от шампанского. Делается так шумно и весело, как бывает только тогда, когда все справедливо. Островки становятся интернациональными. Советский стол поздравляют все, прежде всего болгарские друзья, англичане во главе с Карлом Уэйном.

7 июня
Сегодня — прощальный день. Фестиваль завершит гала-концерт лауреатов и выступление одного из почетных гостей, нашего певца Льва Лещенко. (До него демонстрировали свое искусство многие исполнители - среди них такие известные, как итальянец Аль Бано.)
Удивительный фестиваль "Золотой Орфей". Удивительный прежде всего своей атмосферой — доброжелательной, дружеской, по-болгарски щедрой. Атмосферой, в которой конкурс-соревнование становится товарищеской встречей молодых людей, приобретая тем самым и политическое значение. Не случайно слава "Орфея" все растет, и на Солнечный берег съезжаются теперь артисты из самых далеких концов земного шара.

Вечером совершенно неожиданно зрители становятся свидетелями еще одного проявления дружеских чувств участников фестиваля.
Гала-концерт лауреатов подходил к концу, и публика. в последний раз слышавшая своих любимцев, была особенно щедра на аплодисменты. Она настоятельно требовала от Уэйна, вопреки правилам, повторения песни "Сколько радости в мире". И добилась своего. Но прежде чем снова запеть, английский певец сказал: "Я повторяю песню для Аллы Пугачевой". Это вызвало новый шквал оваций. Но, наверное, помощник режиссера не ожидал такого поворота событий, потому что совершенно не вовремя чуть ли не на голову Уэйну вдруг стала опускаться раковина с Аллой Пугачевой. Знавшие сценарий были близки к инфаркту: шла прямая телепередача, и вся Болгария становилась свидетелем ужасной накладки.
Но быстро оценивший ситуацию английский артист мгновенно включил Аллу Пугачеву в свою игру. Он пел для Аллы, встал перед нею на колени, потом вывел ее на авансцену, и они запели вместе... Словом, это было настоящее шоу, номер, показавший и артистизм, и умение молодых певцов владеть собою па сцене, умение импровизировать. И рыцарство Уэйна, и подлинное взаимоуважение, дружбу.
Великая сила - искусство, песня!

Мы прощались с Софией ночью. Город был прекрасен: таинственной громадой высился подсвеченный собор Александра Невского, в лучах прожекторов застыли памятники воинской славы братьев - болгар и русских. Ничто не нарушало тишины, только шаги редких прохожих по брусчатке; мостовой.
А мне слышался еще вой сирены. И вспомнились слова Аллы Пугачевой, сказанные в разгар песенного праздника: "Если бы не война, я родилась бы в артистической семье. Моя мама была певицей, но потеряла голос на фронте, а отец мечтал стать артистом оригинального жанра, однако был ранен, лишился глаза... И я родилась уже в семье инженеров..."
Тридцать лет прошло, как окончилась война на нашей и на болгарской земле. Люди хотят жить в мире. Так пусть же никогда больше не будет выстрелов! Пусть над всей нашей прекрасной землей звучит только музыка, песни, которые иногда лучше всяких слов помогают хорошим людям понять друг друга!
Н. ЗАВАДСКАЯ

"Неделя", №46, 1976 г., статья Б. Садекова и А. Шагулямова "Алла Пугачева" :
"Алла показывает фотографии, сделанные в Болгарии. После победы на конкурсе "Золотой Орфей-75" там повсюду продавались календари-открытки с ее портретом. Один из снимков особенно заинтересовал нас: на сцене поют двое, Пугачева и какой-то мужчина, причем, стоя спиной друг к другу.

— Это на репетиции? С кем?
Алла:
— Нет, это прямо там, на конкурсе! Телезрители, к сожалению, этого не видели: «шоу» советской певицы с англичанином Карлом Уэйном. Случилось это на заключительном концерте. Произошла накладка: меня выпустили на сцену раньше, чем следовало. Уэйн в этот момент еще пел. Чтобы выручить распорядителей и как-то оправдать свой выход, мне пришлось включиться в выступление и подпевать Уэйну. Он мгновенно среагировал, и тут началось!.. Я пела на тарабарском языке, очень отдаленно смахивавшем на английский. Моя дочка, когда смотрит на это фото, всегда хохочет. "

"Сколько радости в мире" - песня Карла Уэйна, последний куплет которой которую Алла и Карл спели вместе)

А. Пугачева: "Честно говоря, мало кто верил тогда в мой успех. Но были и люди, которые возложили на меня свои надежды, где-то рискуя. Я была уверена в своем успехе. Перед "Золотым Орфеем" я твердо решила защитить флаг советской эстрады. Наверное, есть и у спортсменов, выходящих на главный старт, такое же чувство уверенности в себе, в своем успехе. Без него побеждать трудно, почти невозможно".

Самый главный приз — "Золотой Орфей" — в этом году никому давать не собирались, потому что в прошлогоднем конкурсе было вручено сразу два "Орфея". Но успех "Арлекино" все перевернул.

К этому успеху Алла Пугачева шла долгих 10 лет.
"Это были трудные годы, и если я их выдержала, то только потому, что верила — мое время непременно наступит".
"Все, что я накопила и создала за годы профессиональной практики, слилось для меня в двух песнях: "Ты снишься мне" и, конечно, "Арлекино". Это песни одного дыхания. Для себя я их объединяю под одним названием: "Ты снишься мне, Арлекино". Одновременно они подводят итог моему первому творческому периоду и начинают новый".

4 июля 1975 года фестиваль транслировало Центральное телевидение СССР,
И "Золотой Орфей' показал: у нас появилась новая, талантливая, ни на кого не похожая певица.

"Что мне особенно дорого, — говорит Алла, — после "Арлекина" изменилось само отношение к нашей эстраде, которая, что уж там скрывать, давно считалась больше приверженной традициям, чем новизне…"

Видео 1- Алла Пугачева (СССР) и Карл Уэйн (Великобритания). Выступление Аллы на конкурсном дне фестиваля 5 июня, награждение 7 июня.

"Арлекин, я, видимо, плохой" - волнуясь спела Алла 5 июня(аудио 1), на Гала-концерте 7 июня исправилась (аудио 2).

видео 2 - Хроника 1975 - Репортаж программы "Время"

1.


2.


3.

Серия сообщений "Июнь":
Часть 1 - На чашке кофе с Аллой и Уэйном
Часть 2 - Дневник фестиваля "Золотой Орфей - 75" 5 июня
Часть 3 - 16 июня Артемий Кивович Троицкий отмечает День рождения . Поздравляем!)
Часть 4 - Анатолий Рафаилович Брусиловский (род. 4 июня 1932, Одесса, Украинская ССР, СССР(91 г.) — известный российский художник
...
Часть 46 - Фотопортрет Аллы Пугачёвой, опубликованный в газете «Moscow news» за 5/VI.1976.
Часть 47 - 2001 - "ЮВЕЛИРНЫЙ МИР"- №5-6 (29-30)
Часть 48 - Булат Окуджава посвящение Пугачевой