Очаровательно. 

Перевод из ру_джапан:
Я – рис для суси, и силенок у меня маловато. А сегодня что-то погода такая клевая, может, сходим на пикник? Покрепче ухватим ребятишек тунца (восточного), тунца (полосатого), палтуса, кальмара, а у креветки хвост торчит, омлет, не упади! И вот, все на спины забрались, отправляемся в путь! Это сусин пикник)
Я – рис для суси, и у меня есть немного силенок. все мы с полей уже собрались, так что давайте-ка обернемся в нори. К огурчику – сливу, орешки и маринад, а подружку тыкву, лопух и грибочек сиитакэ соберем вместе и сделаем толстую сусю!
А вот уже и все в сборе! С друзьями на руках отправляемся в путь! Да! Это сусин пикник!
Так! А что за группа у нас следом? Скоро уже отправляемся!
Мы – рис для суси, и мы сильные. Смотрите, мы можем взять малышек прямо в колыбельках. Птичку, крабика, икорку... Тихонько за ними присмотрим, а еще икру морского ежа и рыбку. Ой, осминожка, ты, кажется, ошибся. И вот все вместе собрались, группа с люльками отправляется в путь! Да! Это сусин пикник!
И вот уже мы все бодренько собрались на сусин пикник!