Я жива.

Завтра сдаю первый из двух экзаменов по корейскому уровня 1-2 и весь день учила слова до боли в глазах.

Когда DN сказал мне, что женщина в паре должна быть глупее мужчины, меня моментально отпустило, как отрезало. И стоило столько времени мучить себя и других. Не общаюсь с ним уже, хм, пару месяцев и абсолютно не жалею и не хочу.

Теперь у меня новая пассия, бесконечная моя радость, который заставляет меня улыбнуться, когда мне плохо, и делится со мной хорошей музыкой.

Моя жизнь устраивает меня как никогда.

Закрыла сессию на "отлично".

Устала смертельно, лежу в кровати и смотрю FlashForward.

Три лака для ногтей и пять исследованных магазинов - это чудесно, даже когда находишься на грани простуды.

Перевод мой оказался местами на удивление хорош, а местами просто хотелось вырвать себе глаза, мозг и руки и выкинуть в окно, потому что после такого они явно не годны ни на что другое.

Пожелайте мне удачи, пожалуйста, или просто подумайте обо мне хорошо, потому что завтра я делаю и высылаю работу, от которой зависит, закрою ли я сессию на "отлично", и в долгосрочной перспективе - повышенная и Потанинская стипендии.

Перевод я в итоге написала за два с половиной дня, примерно столько же ушло на введения и поиск сведений об авторе.

Осталось переделать одну работу и ухитриться получить "отлично" по теории перевода, а потом доделать комментарии, и я перейду на третий курс.

Вы таки будете смеяться, но у меня две недели до сдачи курсовой, комментарии сдавать во вторник, черновик перевода - еще вчера, а у меня написано странички полторы от силы.

Серьезно, я уже не знаю, как мне себя пинать.

- простой сантехник Алексей из Самары до сих пор не понимает, почему на него на улицах оборачиваются люди.

После этого поста вспомнилось.

Я страстно люблю утренние каналы, а также передачи с разнообразным хэндмейдом. В основном за то, сколько всего нужно в итоге докупить и какую сумму денег потратить, чтобы из чего-нибудь бесполезного сделать что-то эдакое.

Самый прекрасный совет такого рода звучал примерно так:
 - Чтобы изготовить %название чего-то жутко нужного в хозяйстве%, возьмите старый чугунный утюг...

И выносят, значит, это чудо техники, которым наши прабабушки еще, наверное, гладили. Который в печке разогревать предполагается. Он же у всех есть, у меня вон вся кладовка такими забита.

Дальше смотреть не стала, выключила.

Спустя почти месяц я возвращаюсь сюда, живая и почти здоровая, псещающая курсы корейского и с даже не начатой курсовой.

У меня нет ни сил, ни возможности читать френденту за все это время, так что давайте вы мне расскажете, что у вас произошло.

К сожалению, на некоторое время мне придется оставить этот дневник. На данный момент меня больше всего волнует собственное здоровье, а писать об этом я пока что не хочу.

Wish me luck.

Вернулась.

За время отсутствия я успела простудиться, выздороветь, сходить на Ичихару, разочароваться в обожаемом человеке и подстричь челку.

Но эта запись, собственно, призвана запечатлеть в истории мое запредельное лузерство, потому что у меня... wait for it... началась аллергия на водопроводную воду в собственной квартире. Звездец.

Зверски болит горло и дышать тяжело.

Не одно, так другое, ну что ты будешь делать.

Взяли сегодня билеты на Ичихару, а я все никак фотографии с Матрикса не разберу. Ленивая сволочь же.

Новое расписание феерично, два дня по пять пар, зато три фактически выходных. Два новых преподавателя испанского, первая - замечательная женщина, со вторым так и не познакомились, хотя я честно приехала в институт в пятницу к первой паре.

ДСВ прошел в огорчениях и слезах. Уже не первый год. Мой несчастливый день, похоже.

Да, таки отит.

Посему исчезаю отсюда до тех пор, пока не смогу сосредоточиться на чем-то, кроме собственного уха.

С пятницы болит правое ухо. Погуглила симптомы - до ужаса похоже на наружный отит. Очень кстати, чтоб его, только у меня появились серьезные планы на неделю - сразу происходит какая-то гадость.

Про Аниматрикс напишу попозже, когда успокоюсь и приду в себя.