Художник Елена Сотскова. Соло.

Музыка души

Сегодня  -  День Интернета.

Давайте поздравим друг друга!

Ведь благодаря ему, мы с вами встретились, друзья мои!

Это он "виноват" в том, что до всего мира можно дотянутся рукой!

Он дарит нам фонтан радости общения и мир новых фантазий, уйму новый знаний и возможность новых встреч с прекрасным!

Вера, Надежда, Любовь..

Сегодня их день...

Я желаю всем девочкам, девушкам, женщинам, носящим эти прекрасные имена, - СЧАСТЬЯ!

Я желаю всем  Веры в себя и в ближнего,

Я желаю всем Надежды на исполнение своих мечтаний.

Я желаю всем Любви,  -  ведь благодаря ей весь мир вокруг нас становится  расцвеченным яркими сочными красками!

Я - вернулась!

У меня были проблемы с компом. Теперь они благополучно разрешились и я вновь с вами, друзья мои, чему рада безмерно!

Сегодня - Международный день переводчика и я считаю, что они стОят своего праздника. Ведь благодаря им,   мы  имеем возможность, не владея иностранными языками, знакомиться с великими образцами мировой литературы.

Одним из лучших переводчиков с английского я считаю Самуила Маршака.

Вот только два его перевода

Уильям Шекспир

Сонет 47

(перевод Самуила Маршака)

У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.

Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.

Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она - с тобою.

Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.
 

Р. Киплинг

ЕСЛИ...

(Перевод Самуила МАРШАКА)

О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -


И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!

БОРЛАКОВ М-У.Х. "СКРИПКА"

В далеком детстве по соседству с нами жила интересная семья. Он и она  -  оба учителя-словесники. Волконские. Николай Иванович и Лидия Генриховна. Их сын Сережка - мой первый "тили-тили-тесто"...  С ними жила еще ее мать-немка. Зятя звала Колой. Не любила она его. А не любить его было нвозможно. Значит теща была невозможным человеком. А Николай Иванович был,  совершенно необыкновенных  -   внешности и таланта,  -   создание. Высокий, великолепной осанки,  с небесного цвета, слегка выпуклыми, огромными  глазами , белокурый,  с  красивым ртом. Восхитительной красоты кисти рук. Он приходил к нам, читал стихи и играл на скрипке. Когда он играл на скрипке,  по моим воспоминаниям,  в комнате не оставалось никого, кроме Него, стоящего против окна и пронизанного светом, из него льющимся, Музыки и Меня - четырехлетней, пятилетней и шестилетней Меня.  В течение трех лет он приходил к нам , читал стихи и играл на скрипке. А потом они уехали в Германию.

               Через 10 лет он вернулся и поселился  в столице .Один. Без Лидии Генриховны, Сережки и тещи. К тому времени мой папа ушел из семьи к другой женщине. Прослышав об этом, Николай Иванович приехал к нам. У него был серьезный разговор с  моей мамой. Оказалось, он ее очень любил.  А мама любила папу и  была, по своей природе,  -  однолюб.  А я любила Николая Ивановича...
               На прощанье он попросил нас с сестрой спеть его любимый романс "Утро туманное".  Сестра Лара играла на пианино, мы пели на два голоса. Николай Иванович слушал и плакал. Потом уехал. А через три месяца нам сообщили, что он умер. От сердечного приступа.
 
               
               А во мне всю жизнь звучит Его Скрипка... 

                 Мне предстояла серьезная операция. За неделю до нее приснился сон. Будто я иду рядом со своей бабушкой-Аннушкой (к тому времени уже покойной). Перед нами возникла очень высокая лестница  -   "до неба", как поговаривали мы в детстве... Мы стали подниматься. Сначала вместе, потом бабушка оторвалась от меня и стала быстро подниматься одна. Я ее пыталась догнать, но упустила из виду. 
                 
                 Кое-как, с большим трудом, я,  наконец,  взобралась по этой лестнице и моему взору предстал некий театр, у входа которого стояла билетерша. Я протянула ей билет и сразу же хотела зайти внутрь. Но она со злым лицом перекрыла мне дорогу и говорит: "Не пущу!"  Я ей: "Как же так? У меня  - билет!" А она в ответ "Мест нет!"  
                  
                 Тут возник  занавес. Я с силой дернула за него и перед моим взором предстал необъятный зал, в котором спиной ко мне сидели люди. Человек по десять в ряду, по семь, по пять, по три, по одному...  Было много и свободных мест. Я крикнула настырной женщине:  "Как же так?! Вы сказали, что мест в зале нет... Вы меня обманули!"  На что та спокойно ответила :"А для вас место еще не подготовлено". С этим я проснулась...

                 Во время операции произошла остановка сердца, и меня чудом  вернули к жизни...


                 Надеюсь, что еще не скоро для меня подготовят то самое место...  А билет-то тогда уже был на руках...
 

Андрей Делькин

Позвони ей сейчас

Возможно, не только у меня у одной в начале осени, особенно, если стоят погожие дни, возникает чувство беспокойства...
Оно совершенно ни по какому-то конкретному поводу...
Оно  -  скорее    о  щ  у  щ  е  н  и  е...
Ощущение того, что вот, лето прошло, а я   -  снова    н  е      у   с   п  е  л  а...
И снова  -  никакой  конкретики...
А просто  -  НЕ УСПЕЛА! 

***
Живу не ради человечества,
А ради нескольких людей,
Что мой оплот, мое отечество
И космос родственных идей!

Не ожидаю понимания,
А верю в избранность дорог;
Свои верховные желания
Не заготавливаю впрок  -

Ищу, где выплеснуть поискренней -
Еще, даст Бог, я накоплю!
Не претендую я на истину,
Но то, что делаю,  -  люблю!

Кому-то бабочки порхание
Заменит зов далеких стран;
Кому-то истины дыхание
Украсит сладостный обман...

И я обманываюсь радостно,
Найдя шесток, как тот сверчок;
Не измеряю я ни в градусах,
Ни в километрах свой восторг,  -

Но что же делать, коли вечностью
Со мною делится оргАн?..
Живу не ради человечества,
А чтобы вес придать словам;

Воздушной, нежной невесомостью
Чтобы звучали песни птиц
И чтобы одухотворенностью
Светились выраженья лиц!

Душе где любо  -  там отечество,
Там, где очаг,  -  тепло огня.
Живу не ради человечества,
Конкретней цели у меня.

Сегодня - День знаний. Праздник начала нового учебного года.

Поздравляю всех, кто когда-то учился, тех, кто учится сейчас и кто впервые переступил порог учебного заведения с этим замечательным праздником!

СТАНИСЛАВ ШОЛОХОВ

     1 СЕНТЯБРЯ

Проходят дни, летят года,
Сметает ветер мысли, чувства,
Уже другой взгляд на искусство,
Другая жизнь, смех, суета.

Иные взгляды и мгновения.
Спешим расставить в жизни все.
Но память искренним велением,
Уносит в прошлое свое.

Туда, где, словно куском глины,
Нас лепят, делают, вершат.
Где юности великий шар,
Готовит жизни именины.

Ступаем памятью след в след...
Тяжел портфель и спать охота,
Но ждут уроки и забота,
Друзья, столовая, омлет.

А после игры и веселье,
И мамин очень строгий взгляд,
Когда весь день, пробыв в безделье,
Ко сну уроки знать велят.

Какая славная работа,
Учиться по крупицам шить,
Стремления и умение жить,
И школой знать все жизни ноты.
 

А еще в этот день

1910 год      Открытие первой русской фабрики граммофонных пластинок, позже это  - 

                    Апрелевский завод грампластинок.

1969 год      День рождения белорусского ансамбля "Песняры"

1985 год      В Атлантическом океане обнаружены обломки лайнера "Титаник"

2004  год     Террористический акт в школе №1 в североосетинском городе Беслане

Из стихотворения

Дмитрия Куликова

1 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА

День солнечный. С букетами ребята.

Улыбки. И кому-то только семь...

Но, загнанные дулом автомата,

Шагнули в школу. Кто-то  -  насовсем.

 

В этот день родились

 

1855 год      Русский поэт, драматург, литературный критик Иннокентий Анненский

1899 год      Русский писатель, драматург Андрей Платонов

 

Вот такой он, -  День Первого Сентября в Истории...

 

 

Август

Забытая мелодия

Чем за общее счастье без толку страдать  - 

Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

Лучше друга к себе привязать добротою,

Чем от пут человечество освобождать.

  О.  Хайям

ИТАК ВЫ - Тайный агент света

Вы  -  свет , и светом останетесь на всю жизнь.

Есть такой сайт: playingforchange.com создатели которого предлагают объединять людей всего мира, а также изменять мир с помощью музыки. Результат их работы - ролики, в создании которых принимали участие уличные музыканты со всего мира. Ниже сингл Stand By Me, создание которого началось с трек-вокала и гитары, записанных на улице Санта-Моника, Калифорния, уличным музыкантом Роджером Ридли. Базовая дорожка была затем отправлена в Нью-Орлеан, штат Луизиана, где слепой дед Эллиот (певец из французского квартала) добавил уже свой вокал и гитару, слушая записанный Ридли трек через наушники. В том же городе были добавлены звуки стиральной доски Чаза. После этого данный трек был провезен через многие страны Европы, Африки и Южной Америки. Везде добавлялись множественные семплы инструментов и вокала, которые были собраны в окончательном варианте, который вы видите сейчас. Все делалось при помощи обычных ноутбука и микрофонов

здесь:http://outcoldman.livejournal.com/24195.html

ЧтО бы ни кричали из толпы,

Сколько б раз ни начинать с нуля,

Я ведь  -  капитан своей судьбы

И сойду последним с корабля!

Э.  Севрус

***

Давайте говорить красиво,

Чтоб злой забыл про яростность свою,

Чтоб робкий  -  стал инициативней,

Беспутный  -  подыскал чтоб колею.

Давайте говорить с оглядкою

На то, что сотворен давно кумир,  -

Не золотой телец, не идол-статуя,  -

Другого человека сложный мир!

Друг с другом говоря, мы миру этому

Дары несем и почесть воздаем.

Певцами, живописцами, поэтами

Мир этот заселяется взаем...

Отдать сей долг творцы всегда рискуют,

Рискуют положеньем и судьбой:

Поют, играют, пишут и рисуют

Миры других сквозь мир привычный свой.

Не всем родиться славными поэтами,

Не всем дано держать высокий слог,  -

Но жить с  людьми  - награда,  и поэтому  -

Пусть будет самым мирным диалог!

Когда глаголом жечь уста устанут,

Давайте их на время затворим...

И недомолвки  -  откровеньем станут,

И вот тогда,  друзья,  поговорим!

***

Я не повинен в гибели Римской империи.
Вижу лишь пепел костра тех мифических дней.
И преступленья Ежова, Ягоды и Берии  -
Происходили опять не при мне, не при мне.

Мгла культа личности, средневековой опричнины,
Ужас нацизма, пожары гражданской войны...
Сколько же в прошлом постыдного и неприличного,
И не избавиться от ощущенья вины.

Если коварно зло затаилось до времени,
Это не значит, что зло проиграло войну.
Я призываю держать всегда ногу на стремени,
Острой причастности слышать тугую струну!

Как хорошо бы: хорошие жили б с хорошими,
И не мешали б злодеи вершить пастораль...
Но сколько осталось друзей пол холодной порошею,
И рай идиллический скоро наступит едва ль.

Делим мы мир на свое и чужое отечество,  -
Ну, а Земля голубая  -  одна же на всех.
Падая и спотыкаясь, бредет человечество,
К новой Весне пробираясь сквозь слезы и смех.

Славные предки, сражаясь, потомкам доверили
Золото этих погон или тех эполет.
Я не повинен в гибели Римской империи,
Но и за это держать и держать мне ответ.
 

ПОСЛЕДНИЙ ТОСТ

Я пью за разоренный дом,

За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоем,

И за тебя я пью,  -

За ложь меня предавших губ,

За мертвый холод глаз,

За то, что мир жесток и груб,

За то, что Бог не спас.