Международный суд ООН обязует Израиль “предотвратить геноцид”, но не обязует “прекратить боевые” действия в палестинском секторе Газа…

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2318

日テレNEWS: 【国際司法裁判所】イスラエルにジェノサイド防ぐための措置を取るよう命令
Перевод: «[Международный суд] Приказывает Израилю принять меры по предотвращению геноцида»

Комментарий:

Японский пропагандистский информ-ресурс 日テレNEWS комментирует, что 26 января т.н. Международный суд (ООН) постановил принять все меры для предотвращения геноцида в иске, в котором утверждалось, что нападения израильских военных на сектор Газа приравниваются к геноциду. Однако он не отдал приказ прекратить военные действия.
Говорится, что в прошлом месяце ЮАР подала иск в Международный суд (ООН), утверждая, что нападения израильских военных на сектор Газа нарушают Конвенцию о геноциде, договор о предотвращении геноцида.
Израильская сторона продемонстрировала готовность сражаться. 26 января Международный суд (ООН) в качестве временной меры обязал Израиль принять все меры для предотвращения геноцида. Он призвал к улучшению гуманитарной ситуации в секторе Газа и к подготовке доклада в течение месяца, но не приказал немедленно прекратить военные операции.
В ответ на это решение премьер-министр Нетаньяху заявил, что будет соблюдать международное право, но повторил, что «Израиль, как и все страны, имеет право защищать себя».
(https://www.youtube.com/watch?v=VCKr6hGozh8)
Как стало известно:
Международный суд ООН огласил решение о предупредительных мерах по иску ЮАР к Израилю о защите палестинского населения от геноцида.
Согласно постановлению, Тель-Авив "должен принять все возможные меры для предотвращения всех действий, попадающих под конвенцию о геноциде" в секторе Газа, и представить их в течение месяца.
Израиль обязан принять все меры, чтобы предотвратить геноцид в секторе Газа, заявила председатель Международного суда ООН Джоан Донохью, оглашая промежуточное решение по иску ЮАР.
"Израиль должен <...> в отношении жителей сектора Газа принять все меры, чтобы предотвратить совершение всех действий в соответствии с II статьей Конвенции о геноциде", — заявила судья.
В частности, еврейское государство не должно допускать убийства жителей анклава, причинения тяжких телесных повреждений или умственных расстройств, а также предумышленного создания "таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение".
"Израиль должен обеспечить, чтобы его военные не совершали никаких действий, описанных выше. Израиль должен принять все меры, чтобы предотвращать и наказывать прямые и публичные призывы к совершению геноцида в отношении палестинцев в секторе Газа", — добавила Донохью.
При этом Международный суд ООН не стал обязывать ближневосточное государство прекратить военную операцию, о чем просила ЮАР в своем иске.