Фактически Вторая мировая война закончилась не 3-го, а 2 сентября 1945-го. Германия была разгромлена ещё в мае того года, а её союзница — Япония — продолжала сопротивляться. Согласилась на капитуляцию она только на фоне успехов СССР в сухопутной операции в Маньчжурии и ядерного удара США по Хиросиме и Нагасаки. Только 3 сентября 1945 года советская пресса опубликовала обращение Иосифа Сталина к народу об окончании войны. Тогда же вышел указ об учреждении Дня победы над Японией. Таким историческим фактом и объясняется сдвиг даты празднования в России.
***
なぜ9月3日なのか？
実際、第二次世界大戦は 1945 年 9 月 3 日ではなく、9 月 2 日に終わりました。 ドイツは同年5月に敗北し、同盟国である日本は抵抗を続けた。 彼女は満州での地上作戦におけるソ連の成功と広島と長崎への米国の核攻撃を背景としてのみ降伏することに同意した。 1945 年 9 月 3 日になって初めて、ソ連のマスコミはヨシフ・スターリンの戦争終結についての国民への訴えを発表した。 同時に、対日戦勝記念日制定令も発令された。 この歴史的事実は、ロシアでの祝賀日の変更を説明しています。