«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1255

TBS NEWS: ローマ教皇が退院　「私はまだ生きていますよ」｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Папа Римский выписан из больницы: "Я все еще жив!”»｜TBS NEWS DIG

Комментарий:

Японский ресурс TBS NEWS DIG сообщает радостную новость для всех католиков мира, что 1 апреля римский папа Франциск был выписан из больницы после диагноза "респираторная инфекция".
Отвечая на вопрос репортёра: «Как вы себя чувствуете?», радостный папа Франциск даже пошутил: «Я все еще жив!».
Сообщается, что папа Франциск был выписан из больницы в Риме, Италия, 1 апреля – в день юмора, даже пошутил шуткой, обращаясь к прессе и тем, кто молился за здоровье понтифика.
Уточняется, что 86-летний Франциск, который в течение нескольких дней жаловался на затрудненное дыхание, был госпитализирован 29 марта и прошёл плановое медицинский осмотр, ему был поставлен диагноз "респираторная инфекция".
Представитель Ватикана сообщил, что понтифик постепенно становится лучше, и что вечером 30 марта «он ел пиццу вместе с персоналом больницы и исполнял свои обязанности в больничной палате». (https://www.youtube.com/watch?v=aPExHrm-uyg)
К сведению:
Папа Римский Франциск выписан из римской больницы Джемелли после трехдневной госпитализации по поводу вирусного бронхита. Об этом сообщила 1 апреля служба печати Святого престола.
Недомогание главы Римско-католической церкви привело к новым публикациям в местных СМИ о возможности его отречения от престола Святого Петра.
В последних интервью Франциск не исключал "такого пути, который открыл [его] предшественник Бенедикт XVI", однако при этом он подчеркнул, что у него таких планов нет. При этом Франциск допускает отречение по состоянию здоровья, но отмечает, "что Церковью управляют головой, а не ногами", говоря о своих болях в колене. Кроме того, он сказал, что считает папство пожизненным согласно традиции.
Франциск подтвердил, что намерен участвовать в ритуалах Страстной недели, которая у католиков начинается 3 апреля.
Он также сказал, что будет возглавлять службу отмечаемого в воскресенье Пальмового воскресенья (Вербное у православных), хотя вести ее вместо него будет вице-декан Кардинальской коллегии кардинал Леонардо Сандри.
Такая же формула, скорее всего, будет применена и на пасхальную службу, которую проведет декан Кардинальской коллегии кардинал Джованни Баттиста Ре.
Как отмечается, это связано не столько с последним недугом, сколько с невозможностью понтифика передвигаться и ходить по ступеням из-за болей в колене.
Пасха по католическому календарю в этом году отмечается 9 апреля. В конце месяца у Франциска запланирована поездка в Венгрию.