«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #945

Kyodo News: 【速報】大間マグロに3604万円 豊洲初競り、前年の2倍超
Перевод: «[Срочные новости] 36,04 млн иен за тунца из г.Ома на первом аукционе “Toyosu” (Токио), продан в два раза дороже, чем в предыдущем году»

Комментарий:

Японский интернет-портал Kyodo News показывает и рассказывает, что 5 января на рыбном рынке Тойосу в токийском районе Кото прошёл первый в 2023 году рыбный аукцион. В ходе этого аукциона, который начал свою работу в 5 часов утра, 212-килограммовый голубой тунец из г.Ома, префектура Аомори, был продан по самой высокой цене дня - 36,04 млн иен .
Отмечается, что это примерно в 2,1 раза дороже, чем в предыдущем (2022) году, и согласно регистрационных записей, этот супер-тунец является 6-м по величине с 1999 года.
Счастливые покупатели этого супер-тунца и участники рынка выразили надежду на восстановление после пандемии коронавируса и процветание бизнеса. Обладателем супер-тунца, выигравшие этот тендер, стали оптовый торговец Ямаюки (округ Кото, Токио) и компания, управляющая суши- рестораном (читай - суси) Ginza Onodera.
(https://www.youtube.com/watch?v=cnAEbTHUfLU)