-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Альберт_Битюцкий

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.01.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 21678

Albert Bityutsky





«Помощи кто ищет? Помоги. Обидел кто? Прости. Сами обидели кого? Спешите испросить прощения и примириться. Похвалил кто? Не гордитесь. Побранил? Не сердитесь. Пришло время молитвы? Молитесь. Работать? Работайте…» Святитель Феофан, Затворник Вышенский (1815-1894)

Памяти Человека и Актёра – Евгения Весник…

Среда, 15 Апреля 2009 г. 03:39 + в цитатник
По сообщениям СМИ: «Народный артист СССР Евгений Весник скончался сегодня на 87-м году. Он ушёл из жизни после инсульта в одном из московских госпиталей. Похоронен Евгений Весник будет на Ваганьковском кладбище»...
Вечная память этому Человеку и Актёру! Упокой Господи душу его!
Вчера показали удивительное выступление Е.Я.Весник на телеканале «Культура» («Линия жизни», повтор от 2002 г.), смотрел и слушал, к своему стыду, впервые. Но, это был глоток чистого воздуха. В этой передачи Евгений Яковлевич сказал удивительные слова о своей «Линии Жизни»:
«Линия моей жизни была прочерчена поведением моих отца и матери, и с этой линии я никогда не сходил. Я никогда никого не обманывал, я всегда говорил то, что я думаю, я всегда был честен, я ничего не украл, но я никогда не был ни комсомольцем, ни членом партии, потому что я не мог им быть. Если бы я даже захотел. Я не мог состоять в партии, которая расстреляла моего отца, и не могли сказать, где его могила. Я член партии хороших людей, член партии воевавших за Родину. Тем более, слово «партия» означает часть. Зачем же людей делить на части?»
Удивительной глубины слова! Вечная память великому Человеку и Гражданину нашего Отечества!

Дай нам сил, Господи!

Суббота, 11 Апреля 2009 г. 10:38 + в цитатник
Святитель Феофан Затворник («Мысли на каждый день года») говорит:
«Кого не было при Сретении Господа, когда Он торжественно, как царь, входил в Иерусалим, и кто не взывал тогда: "осанна Сыну Давидову"! Но прошло только четыре дня, и тот же народ, тем же языком кричал: "распни, распни Его"! Дивное превращение! Но что дивиться? Не то же ли самое делаем и мы, когда по принятии св. таин Тела и Крови Господних, чуть только выходим из церкви, - забываем все, и свое благоговение и Божию к нам милость, и предаемся по прежнему делам самоугодническим, сначала маленьким, а потом и большим, и, может быть, еще прежде четырех дней, хоть не кричим другому: "распни!", а сами распинаем в себе Господа. И все это видит и терпит Господь! Слава долготерпению Твоему, Господи!»
Не дай, Господи, нам уподобиться им, предавшим на поругания своего Господа и Царя, самого Живого Бога! Дай нам сил не отступить в своей Православной Вере!
Все мы скоро вступим в дни Страстной Седмицы, дабы ещё иметь время воскреснуть своей грешной душой, как четырёхдневный Лазарь!
В одной из своих проповедей святитель Филарет (Вознесенский) сказал поразительные слова: «…если завтрашнее воскресение именуется «Вербное Воскресение» или «Вход Господень в Иерусалим», то в следующий воскресный день будет праздников Праздник - Святая Пасха Христова, до которой всякая верующая душа надеется по милости Божией дожить и встретить Ее еще более торжественно и радостно.
А между этими двумя великими Праздниками, между этими двумя воскресными днями - находится Страстная седмица, с ее богатством богослужебных воспоминаний, молитвословий и священнодействий. Так постарайтесь же, возлюбленные, почерпнуть как можно больше из этого богатства Страстной Седмицы. Это особое, благодатное и священное время в церковно-богослужебном году. И прекрасно делает тот, кто пользуется каждой возможностью в дни страстной седмицы, особенно в ее три последние дня, - в четверг, пятницу и субботу, как можно чаще побывать в храме. Тот, кто по каким-либо причинам не бывал раньше в храме в эти святые дни и приходит впервые -с поражается красотой молитв и священнодействий, и сплошь и рядом горько упрекает себя за то, что раньше пренебрегал этим, и сам себя лишал этого духовного богатства и укрепления. Это богатство Церковь предлагает нам теперь. Постараемся же воспользоваться им и, освятившись и укрепившись святыми службами Страстной Седмицы, - встретим, как должно, и Пасху Святую! Аминь».
Дай нам сил, Господи, и укрепи нашу греховную немощь!
 (525x700, 99Kb)

Сегодня такой замечательный день!

Вторник, 07 Апреля 2009 г. 06:21 + в цитатник
Сегодня такой замечательный день!
Дерзновенно осмелюсь поздравить всех нас с Праздником Благовещения Пресвятой Богородицы! И, желать всего самого доброго и светлого во всём: в личной жизни, в семье, в работе и т.д., жить с Богом и для Бога! Пусть Покров и Помощь Пресвятой Богородицы пребывает всегда и во всём со всеми нами!
Ведь какой замечательный пример всем нам, какой поразительный ответ нашей Небесной Заступницы рода человеческого! Когда Архангел, принесший благую весть Пресвятой Деве Марии о том, что от Нее родится Сын Божий, Она ответила Посланнику Бога: «Се раба Господня, да будет мне по слову твоему». Именно, с этого момента нашей истории и началось спасение человеческого рода!
Церковное Предание гласит, что в тот момент, когда Деве Марии явился Архангел Гавриил, она читала книгу пророка Исаии, как раз те слова о рождении Мессии. «Я готова стать последней служанкой у той, которая удостоится родить Мессию», - думала она.
С Праздником, православные!
Тропарь, глас 4
«Днесь спасения нашего главизна и еже от века таинства явление: Сын Божий, Сын Девы бывает, и Гавриил благодать благовествует. Темже и мы с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою».

Градо-Хабаровский собор Успения Божией Матери, 5 апреля 2009 года.

Понедельник, 06 Апреля 2009 г. 08:14 + в цитатник
Отец Павел Кошелев, завершение службы… В этот день, 5 апреля 2009 года, исполнилось ровно 20 лет после поставления (хиротонии) его во священный сан. Батюшка один из самых уважаемых клириков Хабаровской и Приамурской епархии!
«Священство Православной Церкви должно быть светло, как солнце, по качествам души своей и по жизни своей, и по высочайшему небесному, священноначальствующему и тайнодействующему сану своему»
Праведный Иоанн Кронштадтский

 (525x700, 119Kb)
 (525x700, 127Kb)
 (525x700, 120Kb)
 (700x525, 170Kb)

Градо-Хабаровский собор Успения Божией Матери, апрель 2009 года. Вход в Храм…

Понедельник, 06 Апреля 2009 г. 08:09 + в цитатник
Градо-Хабаровский собор Успения Божией Матери, апрель 2009 года. Вход в Храм…
 (525x700, 99Kb)

Градо-Хабаровский собор Успения Божией Матери

Понедельник, 06 Апреля 2009 г. 08:03 + в цитатник
«…20 мая 2000 г. во время пребывания в г. Хабаровске Патриарха Московского и всея Руси Алексия II на месте разрушенного Успенского собора была совершена Божественная Литургия. В своей речи после литургии Патриарх обратил внимание на важность сохранения духовных традиций Отечества: «Мы сегодня молились за эту землю, которую осваивали наши предки - великие люди Отечества нашего, которые утверждали земли российские, охраняли, ограждали и расширяли пределы Святой Руси. Нам выпала задача сохранять то, что передали нам наши предки, которые завещали нам продолжить их дело - служение Отечеству, святой Церкви и народу земли нашей». Во время божественной литургии хабаровчане заметили вокруг солнца радугу. Это был добрый знак…»
Источник: «Православие на Дальнем Востоке»

 (525x700, 92Kb)

Патриотизм и «голубой экран»...

Среда, 01 Апреля 2009 г. 05:25 + в цитатник
Позволю себе процитировать полностью эту статью:
Москва, 31 марта 2009 г.
Председатель Союза кинематографистов России Никита Михалков предложил создать комиссию по вопросам нравственного содержания телевизионных программ, передает «Интерфакс».
"Мы, видимо, должны создать какую-то комиссию, комитет, какое-то сочетание грамотных людей - юристов, режиссеров и других, чтобы были люди, которые могут помочь государству это делать", - сказал Н.Михалков во второй день чрезвычайного съезда Союза.
Таким образом он прокомментировал выступление на съезде режиссера Евгения Герасимова, который предложил собравшимся обратиться к президенту с просьбой "защитить духовную чистоту и внутренний мир ребенка от разлагающего влияния нашего телевидения".
"Мы убеждены в том, что атмосфера вещания основных программ должна быть на высоком художественном уровне, а герои нашего времени - прежде всего, образцами для подрастающего поколения", - сказал Е.Герасимов.
Сегодня, по его мнению, состояние российского телевидения оставляет желать лучшего.
"В рамках либеральной модели СМИ, доминирующей там, ныне превалирует одуряющая зрителя продукция, низкопробные сериалы и реалити-шоу на грани порнографии", - отметил Е.Герасимов.
Он добавил, что сегодня на телевидении "торжествуют корпоративный интерес и по-прежнему правят бал "Дом-2" и телесериалы из жизни воров и проституток".
По его мнению, позитив полностью исчез с экранов, а "руководство телевидения ссылается на коммерческие аспекты, пресловутый рейтинг и свободу слова, отвергая попытки широкой общественности как-то влиять на нравственное содержание программ".
"Ошибки, обусловленные политикой нашего телевидения, уже можно наблюдать в жизни - это и пивной алкоголизм, и стремление значительной части молодежи, особенно в провинции, делать жизнь проститутки или бармена. Это и девальвация таких понятий, как любовь, порядочность, патриотизм и многое другое", - сказал Е.Герасимов.
Текст данного обращения президенту был вынесен на голосование, и Н.Михалков предложил принять его за основу.
31 / 03 / 2009
14 января Государственная Дума отклонила проект ФЗ «О Высшем совете по защите нравственности в области телевизионного вещания и радиовещания РФ».
«…При голосовании в первом чтении за принятие законопроекта высказались 135 депутатов (при необходимом минимуме 226), шесть были против и один воздержался. Фракции КПРФ (57 депутатов), ЛДПР (40 депутатов) и "Справедливая Россия" (38 депутатов) в полном составе проголосовали "за".
Напротив, 307 членов фракции «Единой России» в голосовании не участвовали, таким образом, фактически заблокировали данный законопроект». (источник: «Русская линия», http://www.rusk.ru/newsdata.php?idar=182120)
Опять задам вопрос: почему так поступили единоросы?! Почему такая уступка пошлости и разврату, оккупировавшему наше ТВ?! Или это такая забота о нравственном здоровье нашего общества?!
Например, как расценивать этот итог голосования на фоне заявления парламентским журналистам Председателя Высшего совета партии «Единая Россия», Председатель Государственной Думы Бориса Грызлова, что «необходимо активнее прививать детям патриотизм» (по случаю компании связанной с реализацией заявления С.К.Шойгу по поводу защиты исторической памяти в форме уголовного преследования).
Разве нынешним низкопробным российским «голубым экраном» ТВ это возможно – воспитание патриотизма у молодых россиян?!
Очнись Россия!!!

На фото:
Хабаровск, Площадь Славы
 (700x525, 112Kb)

Владимирская икона Божией Матери

Суббота, 28 Марта 2009 г. 08:30 + в цитатник
Владимирская икона Божией Матери написана Евангелистом Лукой на доске от стола, за которым трапезовал Спаситель с Пречистой Матерью и праведным Иосифом. Божия Матерь, увидев этот образ, произнесла: "Отныне ублажат Меня все роды. Благодать Рождшегося от Меня и Моя с этой иконой да будет".
Удивительный Образ Материнской Любви!!!
«О, пречудная Владычице Материнской Богородице!
Молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему…»
(Тропарь Иконе Божией Матери Владимирская)

 (525x700, 116Kb)

Сегодня - Родительская суббота

Суббота, 28 Марта 2009 г. 08:22 + в цитатник
Суббота 4-й седмицы Великого поста
«Молись за усопших с верою и надеждою милосердия Божия».
Святитель Филарет, митрополит Московский
Но, наш Бог – это Бог живых!
«Не станем же много скорбеть об умерших, «как прочие, не имеющие упования» (1Фес.4,13»).
Святой праведный Иоанн Кронштадтский
 (525x700, 105Kb)

А, сегодня уже тепло – почти 0 градусов, и такая слякоть… Весна почти пришла!

Суббота, 28 Марта 2009 г. 08:13 + в цитатник
А, сегодня уже тепло – почти 0 градусов, и такая слякоть… Весна почти пришла!

 (700x525, 93Kb)
 (700x525, 103Kb)

Вчера в Хабаровске опять шёл целый-целый день снег…

Суббота, 28 Марта 2009 г. 08:11 + в цитатник
Вчера в Хабаровске опять шёл целый-целый день снег…

 (525x700, 146Kb)
 (525x700, 127Kb)

Возвращение в Отечество трудов Святителя земли японской или...

Пятница, 27 Марта 2009 г. 04:52 + в цитатник
Возвращение в Отечество трудов Святителя земли японской или Слово Божие, обличённое в японскую вязь иероглифов…
Слово равноапостольного святого Николая Японского: «Миссионерство должно быть делом всей Русской Церкви…»

В начале этого года для от Преосвященного епископа Седайского Серафима (в миру Нобору Цудзиэ), одного из архипастырей Японской Автономной Православной Церкви, для библиотеки Хабаровской духовной семинарии был сделан бесценный подарок – Священно Писание и комплект богослужебной литературы на японском языке.
По словам Cекретаря Ученого Совета семинарии иеромонаха Ефрема (Просянок), доктора богословия, а также главного хранителя книжного фонда семинарии: «В России, пожалуй, нет больше высших духовных, да и светских учебных заведений, где был бы представлено такое богатство православной, подчёркиваю, именно православной, богослужебной литературы и Евангелие на японском языке!»
В октябре прошлого года, во время своего участия в праздновании престольного праздника Хабаровской духовной семинарии, приуроченному ко дню памяти святого равноапостольного Иннокентия (Вениаминова), Владыка Серафим выразил своё пожелание, чтобы в стенах дальневосточной семинарии обязательно были богослужебные книги и на японском языке, переведённых на этот язык нашим великим соотечественником – просветителем Японии архиепископом Николаем (Касаткиным).
Во время этого же визита Владыка Серафим, по благословению митрополита Токийский и всей Японии Даниила, главы Японской Автономной Православной Церкви, преподнёс бесценный дар для Хабаровской духовной семинарии и Петропавловского женского монастыря – две иконы с мощами святого равноапостольного Николая Японского.
Во все временя Православная Церковь заботилась о том, чтобы Слово Божье доходило до людей и на их родном языке или наречии, исполняя завет Спасителя:
«И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет» (Мк.16:15,6)
Достоверно известно, что в настоящее время Библия частично или целиком издана на 1659 языках! То, что в июле 1860 г. иеромонах Николай (Касаткин) выехал на место своего служения в далёкую Японию (г. Хокодате), ещё не ведающий о своем просветительском подвиге конечно же, надо усматривать только Божий Промысел.
Нашёл один интересны факт из жизни святителя Николая:
«…На следующий день после того, как святитель выразил в дневнике сомнение в пользе пребывания в Японии, он поспешил написать: «Вчера написанное - одно малодушие. Нашей нетерпеливости хотелось бы, чтобы перед нашей секундой бытия сейчас же и развернулся весь план судеб Божиих.
Вероятно, во всем есть смысл, что намеренно сам человек не ставит в противоречие разуму Божию. Ведь я же не для себя, не по самоволию поехал в Японию, а мне хотелось сделать какое-то добро, - так отчего же не положиться на волю Божию? …Хозяин-то правит ладьей жизни нашей, - и, затишье ли, быстрое ли теченье - все это его дело, а наше - спокойно грести, не выпуская весла…»
По началу проповедь Евангелия в Японии казалась совершенно немыслимой. Восемь лет ушло у русского священника на то, чтобы изучить страну: народ, язык, нравы и обычаи. Взрослый мужчина, с бородой и в подряснике, который посещал начальную школу и сидел с японской детворой за одной партой, вызывал насмешки у многих японцев. Но, этим трудолюбием в изучении «японской грамоты» он заложил себе фундамент огромного уважения и любви свое будущей паствы в этой далёкой стране!
В 1869 г. было принято решение: «Образовать для проповеди между японскими язычниками слова Божия особую Российскую Духовную Миссию», начальником который был назначен возведенный в сан архимандрита отец Николай. Несмотря на годы гонений и преследований на христиан в Японии, в 1873 г., архимандрит Николай уже приступил к строительству в г.Токио церкви и а затем и духовного училища., а к 1874 г. при Миссии в Токио действовали четыре училища: катехизаторское, семинарское, женское и причетническое, а в Хокодате два православных заведения - училища для мальчиков и девочек. Во второй половине 1877 г. Миссией стал регулярно издаваться журнал «Церковный Вестник». К 1878 г. в Японии насчитывалось 4115 христиан. Особенно надо отметить, что богослужение в общинах и преподавание проводилось на родном японском языке! В 1911 г., когда исполнилось полвека миссионерской работы святителя Николая, было уже 266 общин Японской Православной Церкви, в состав которых входило 33 017 православных мирян, 1 архиепископ, 1 епископ, 35 иереев, 6 диаконов, 14 учителей пения, 116 проповедников-катехизаторов.
Но, особенно потрясают предсмертные слова святого Николая, переданные нам его преемником, епископом Сергием (Тихомировым): «Вот я оглядываюсь назад на пройденный свой жизненный путь… И что же?.. Один мрак!… Все сделал Один Господь, а я… какая ничтожность! Нуль, буквально нуль… Но если праведник едва спасается, то я, грешник, где буду?»
10 апреля 1970 г. святитель Николай за свои равноапостольские труды в деле просвещения японского народа был причислен к лику святых. В Японии святитель Николай почитается как великий праведник и особый молитвенник пред Господом.
В Японии 20 июля 2007 года в издательстве «Кёбункан» вышел в свет полный перевод дневников святителя Николая Японского, которые святой равноапостольный Николай вел в течение более чем 40 лет.
Сейчас, его труды на японском языке, дневники, а также переводческие изыскания и работы возвращаются на родную русскую землю. Всем нам вновь предстоит открыть для себя пример величие служения Слову и Спасителю этого удивительно яркого православного пастыря, миссионера и учёного-лингвиста.
Можно считать первой попыткой такого открытия наследия трудов святителя Николая Японского издание «Христианство и Библия в Японии» в двух частях (издательство ОВЦС Московского Патриархата, 2006 г.).
В первой части, автор издания Бесстремянная Г. рассказывает о миссионерской деятельности римско-католической церкви, протестантских церквей и русской духовной миссии в Японии в XVI-XX вв., а также об истории переводов Библии. Кроме того, автор
прослеживается история возникновения всех православных богослужебных текстов на японском языке, согласно дневниковым записям святителя Николая Японского и его соратника Павла Накаи Цугумаро. Приводится расшифровка тетради Павла Накаи 1894 года.
Во второй части этого издания, получившего название «Церковнославяно-японский православный словарь», сделана попытка воссоздания православного церковнославяно-японского словаря на основе перевода на японский язык Евангелия от Матфея святителя Николая Японского и его помощника Павла Накаи Цугумаро.
Следует отметить, что это первый и очень важный шаг в осмыслении и изучении трудов нашего великого соотечественника.
Что касается перевода Библии на японский язык, отметим, что христианские миссионеры появились в Японии уже в XVI веке, и, около 1560 года, был сделана первая попытка перевода Евангелия для богослужения. Первый же полный перевод Библии на японский язык был сделан в 1591году иезуитом Баррето.
Протестантские миссионеры издали Библию для японцев в 1879-87 годах, а католики – издали Новый Завет только в 1910 году.
Святой равноапостольный Николай, первоначально предпринял перевод Нового Завета с китайского языка на японский, обратившись к помощи японца, знавшего китайский язык. Но, вскоре он, по собственным словам, «дошел до разочарования в авторитетности его», подразумевается «китайского перевода». Не удовлетворили святителя Николая и западные переводы. Как он писал: «Текст их, местами непонятен и очень часто изукрашен до совершенной перефразировки, до пропуска и вставки лишних слов».
Работая над собств. переводом, святитель сравнивал слова его с русским, церковнославянским, латинским и английскими переводами. Это был, поистине, каторжный, но и титанический труд!
Как отмечают некоторые исследователи, «что немалые трудности представлял перевод ключевых богословских терминов, таких, как «Логос» и др. Как отмечают некоторые исследователи, «западные миссионеры иногда прибегали к терминам, взятым из словаря даосской и буддийской религий, что могло внести в текст двусмысленность. Николай стремился избегать таких приемов. Над текстом «Апостола» он работал уже самостоятельно».
Святитель Николай над переводами богослужебной литературы на японский язык трудился до самой своей кончины.
В последнее время благодаря трудам Хабаровского и Приамурского архиепископа Марка, а также проректора Хабаровской духовной семинарии игумена Петра (Еремеева) наметилось развитие и укрепление связей с Японской Автономной Православной Цервой, не только на уровне визитов японских священников в г.Хабаровск, но и устойчивым ростом посещения дальневосточной епархии группами японских православных паломников, а также туристов из этой страны, интересующихся Россией, её историй и культурой. От трёх до пяти тысяч японцев ежегодно посещаю столицу Дальнего Востока, в ходе экскурсионной программы посещают соборы города: Градо-Хабаровский собор Успения Божией Матери, Спасо-Преображенский кафедральный собор, где им обязательно показывают иконы просветителя земли Японской – св.равноапостольного Николая (Касаткина), рассказывают о России, о Церкви, о Православной вере. Многие японцы впервые узнают, что Православную веру в их страну принёс русский священник, ставший главным молитвенником за этот народ пред Божиим Алтарём.
«…Японския земли просветителю,
святый Николае, иерарше равноапостольне,
молися Живоначальной Троице
о всем твоем стаде и о всем мире».
Так поётся в Тропаре Равноапостольному Николаю Японскому.
В настоящее время в Хабаровской духовной семинарии по благословению ректора архиепископа Хабаровского и Приамурского Марка под руководством проректора семинарии игумена Петра (Еремеева) создана и уже более года работает группа по написанию «Учебного русско-японской словаря по церковнославянской терминологии».
Всегда памятуя о трудностях перевода богослужебной литературы, о которых так хорошо сказал священник Александр Мень в своём «Библиологическом словаре», которые можно сформулировать следующими тезисами:
«…1) Уже блж.*Иероним подчеркивал, что переводить следует не «от слова к слову», а «от смысла к смыслу». Рабский буквализм, хотя и продиктованный благоговением к Слову Божьему, способен затемнить содержание Библии и ослабить силу священной *поэтики.
2) Всякий перевод является одновременно и интерпретацией. Поэтому он должен учитывать как дух Писания в целом, так и общее учение Церкви. Особенно важна ориентация на святоотеческое понимание текста. Перевод не есть лишь труд самого переводчика (или переводчиков), а труд Церкви, в котором личные взгляды должны корректироваться в соответствии с церковным духом…
3) Переводчик неизбежно сталкивается с культурной и языковой дистанцией, которая отделяет оригинал от перевода. Перед ним стоит задача дать не «кальку», а творческое перевоплощение Слова Божьего на новом языке, с учетом его законов и органической структуры. Н.М.Любимов, признанный мастер художеств. перевода, писал: «Язык писателя-переводчика, как и язык писателя оригинального, складывается из наблюдений над языком родного народа и из наблюдений над родным литературным языком в его историческом развитии». Особенно важно это для поэтических разделов Писания (напр., Псалмов, пророч. речений), где немалую роль играет даже такая деталь, как расположение строк, подчеркивающее *параллелизм библейский…» и т.д.
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, ещё в далёком 1994 году, являясь в то время Митрополитом Смоленским и Калининградским, Председателем Отдела Внешних Церковных Сношений Московского Патриархата, в ходе конференции «Перевод Библии: Лингвистические, историко-культурные и богословские аспекты» (г.Москва»), в своём вступительном слове высказал следующее предупреждения:
«Встреча переводчиков, лингвистов и богословов, занимающихся проблемами библеистики, важна и актуальна. С конца 70-х и особенно в 80-е годы в печати стали появляться новые переводы Библии, чуждые Священному Писанию, низкие по качеству, полные неологизмов и современных интерпретаций. Чтобы избежать подобных ошибок, переводчики Библии на русский и иные языки должны обращаться в своей работе к опыту библеистов XIХ - начала XX века. А ими было сделано немало».
И, далее он определил главный принцип этой работы:
«Работа над переводом Библии должна органично включать в себя две неразрывные части - работу лингвиста переводчика и богословское осмысление текста. В этом отношении приведу один пример: многие стихи Евангелия от Луки, почти все Евангелие от Иоанна, части I Соборного послания Петра написаны для богослужения и содержат срифмованные гимны, молитвы разных видов, проповеди, пророчества. Без учета этого перевод потеряет авторский колорит и станет сухим изложением текста».
Памятуя это, в состав группы вошли не только переводчики: студент заочного отделения семинарии А.Битюцкий, слушатель Богословских курсов семинарии японец Ивао Араи (православное имя, Иван), но и Заведующий кафедрой богословия Герасимов Павел Валерьевич, а также, несмотря на всю свою занятость, личное и самое активное участие принимает руководитель группы – проректор игумен Пётр (Еремеев), доктор богословия.
Рабочий материал этого словаря для редактирования и корректировки также передан и японской стороне, где этот процесс курирует клирик Японской Автономной Православной Церкви священник Иоанном (Нагая Фусао), знаток русской словесности, имеющий филологическое образование и большой опыт переводческой деятельности.
Самая отдалённое от Первопрестольной столицы нашего Отечества духовное заведения Русской Православной Церкви несомненно должно иметь специфику своей деятельности по подготовке миссионерских кадров для Дальневосточных районов России, а также для создания основы для развития и укрепления связей с нашими Православными Сестрами-Церквами, расположенными в соседних и сопредельных государствах этого обширного региона.
В настоящее время при Московской Духовной Академии действует «Дальневосточного центра», но также неоднократно высказывались предложения и о создания на базе Хабаровской духовной семинарии научно-практического «Дальневосточного православного центра».
Хотелось бы всем нам напомнить ещё одну запись из дневников Святителя Николая Японского:
«Июня 1896. Пятница.
…Непрестанно занимает мысль о том, что при Св. Синоде должен быть миссионерский комитет:
1. для зарождения и воспитания миссионерской "мысли" (не говоря о "стремлении" - того нужно еще сто лет ждать) в духовно-учебных заведениях;
2. для зарождения и развития заграничных миссий. Сколько уже перебывало здесь миссионеров - "quasi"!
Но от о. Григория до о. Сергия был ли хоть один миссионер настоящий? Ни единого. Оттого все и уехали. Почему это? Очевидно, потому, что в духовно-учебных заведениях в России и мысли нет о миссионерстве! Шедше, научите вся языки - как будто и в Евангелии нет. Хотя слышат это все и знают наизусть. - И нет у нас иностранных миссий! В Китае, Индии, Корее, здесь - моря и океаны язычества - все лежит во мраке и сени смертной, - но нам что же? Мы - собака на сене! Не моги-де коснуться Православия - "свято оно"! - Но почему же вы не являете его миру? - Ответит на сей вопрос Св. Синод?»
Сейчас актуальными задачами являются использование лучших традиций и дореволюционного опыта нашей православной миссионерской деятельности на территориях Восточной Сибири и Дальнего Востока, в том числе, и Японии, а также осуществление современных методов и форм миссионерского служения (социальных, культурных, информационных и т.д.), особенно в сфере мировой Интернет-сети. Несомненно, что для этих целей нужны глубоко верующие, высококвалифицированные и подготовленные кадры миссионеров, как из числа священнослужителей, так и числа мирян, всегда помнящих эти слова равноапостольного святого Николая Японского: «Миссионерство должно быть делом всей Русской Церкви…»

А.Битюцкий

На снимках:
Богослужебная литература на японском языке, подаренная Хабаровской духовной семинарии.

Сопроводительное письмо к дару для Хабаровской духовной семинарии (Евангелие и комплекту богослужебной литературы) Преосвященного епископа Седайского Серафима (в миру Нобору Цудзиэ), одного из архипастырей Японской Автономной Православной Церкви.

Преосвященный епископ Седайского Серафима во время Литургии в Спасо-Преображенском кафедральном соборе г.Хабаровска (октябрь, 2008 г.)


 (700x525, 95Kb)
 (525x700, 73Kb)
 (525x700, 122Kb)

Метки:  

Хабаровский «Благовест» или заокеанская «благая весть»?!

Среда, 25 Марта 2009 г. 03:14 + в цитатник
На недавно состоявшейся в пресс-конференции, 22 марта 2009 г., в ходе поездки в г.Калининград, Святейший Патриарх Кирилл сделал несколько заявлений по поводу развития православного телевидения. Вспомним, что Святейший Патриарх Кирилл был первым священником в чине митрополита, не убоявшемся стать телеведущим на «Первом кале» первой в истории России православной программы «Слово Пастыря»! Человек, который очень хорошо представляет и знает всю «кухню» нашего ТВ, ведь около 15 лет каждую субботу в 9:00 утра миллионы зрителей ждали его у своих экранов, ждали его проповеди-рассказа, именно слова о Боге, о Православной вере и о многом другом, что касается жизни православного человека и нашей Церкви.
Подводя итог калининградской пресс-конференции, СМИ (РИА Новости, Интерфакс) сообщили, что «Его Святейшества, Русская Православная Церковь будет обращать внимание на развитие православного телевидения. «Причем, когда мы говорим православный канал, то мы имеем в виду, что это каналы, которые могут быть все-таки отличны друг от друга», - уточнил Патриарх. «Специфика, допустим, канала «Союз» - это освящение внутрицерковной жизни, и зрителями этого канала являются в основном люди воцерковленные, которым интересно знать, где Патриарх, где он служит, с кем встречается, какие события происходят, - рассказал Предстоятель. - А канал «Спас» - он в большей степени общественный канал».
Кроме того, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в Российском госуниверситете имени Канта в Калининграде провел встречу со студентами и ответил на вопросы, заданные по сети Интернет. В зале университета собрались более тысячи человек, еще несколько тысяч человек задавали вопросы дистанционно - через онлайн-трансляцию. Это было первое в истории общения Патриарха с Интернет-аудиторией.
В Преамбуле «Концепции миссионерской деятельности Русской Православной Церкви» говориться: «Миссия (свидетельство) – проповедь для пробуждения веры – присуща самой природе Единой Святой Соборной и Апостольской Церкви и заключается в провозглашении Благой вести всему миру: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари» (Мк. 16, 15). Она направлена на спасение каждого человека».
Подчеркну, что именно на СПАСЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА!
Что касается Хабаровского края, огромного по своей территории региона Дальнего Востока России (справка: площадь Хабаровского края - 788,6 тысячи квадратных километров, территория края простирается с севера на юг почти на 1800 километров и с запада на восток - на 750 километров, это 4,5 % всей территории страны!), в настоящий момент существует единственная региональная православная телевизионная передача – «Благовест». Выходит эта передача в сетке крупнейшей дальневосточной телекомпании «Первого краевого телевидения», начиная с 11 октября 2008 года. Эта телепередача выпускается по благословению архиепископа Хабаровского и Приамурского Марка, создаётся совместными усилиями телеканала и Хабаровской духовной семинарии. Сам сюжет, содержание передачи рождается и претворяется в жизнь под руководством проректора семинарии – игумена Петра (Еремеева), а также его помощников и соавторов этой передачи: иеромонаха Ефрема (Просянок) и иеромонаха Никанора (Лепешева).
Сама программа «Благовест» состоит из нескольких рубрик, которые знакомят дальневосточных зрителей с новостями церковной жизни региона, рассказывают об основах православной веры, местных святынях и православных праздниках и многом другом.
Кроме того, Хабаровская епархия имеет постоянные контакты с другими телеканалами края, творчески сотрудничает с ними по освещению православной церковной жизни в Хабаровском крае с ГТРК «Дальневосточная», «5-м телеканалом» (телепрограмма «Петербург - Пятый канал»).
В ходе подготовки телевизионных сюжетов (передач) нет каких-то установленного «шаблона»: вопрос-ответ, но обязательно присутствует творческих подход.
Например, по просьбам многих телезрителей, жителей Хабаровска, иеромонах Ефрем (Просянок) был приглашён в прямой эфир «Первого краевого телевидения» на программу «Утро с Губернией», где батюшка, он же благочинный семинарии, кандидат богословия, в кулинарном блоке телепередачи показал и рассказал о приготовлении постных блюд, рассказал телезрителям и о внутреннем и духовном содержании Великого Поста, а также о внешней, так сказать, «гастрономической стороне» – постных блюдах Поста!
Сетка вещания программы «Благовест» (длительность передачи - 30 мин.):
• В субботу в 10-00, после программы «Утро с Губернией»;
• В воскресенье в 14-10;
• В понедельник 9-40, после программы «Утро с Губернией».
Существует много высказываний православных священников, к сожалению, в основном своей массе, очень отрицательных, к уровню нравственности нашего современного российского телевидения. Но, давайте вспомним мнение приснопамятного Патриарха Московского и всея Руси Алексия II к электронным СМИ, которые он выразил в одном из интервью информационному агентству «Интерфакс» (22 июня 2005 г.): «Совершенно очевидно, что Интернет, телевидение - это лишь технические средства, которые могут использоваться по-разному. Недопустимо пренебрегать ими только потому, что кто-то поставил их на служение греху и пороку», - заявил Патриарх. При этом он отметил, что Церковь во все времена использовала каждую возможность для миссионерской работы… Считая Интернет не менее выдающимся достижением современной цивилизации, Патриарх Алексий отметил, что «всемирная паутина» давно стала «средством христианского благовестия» и что «наши ресурсы в этом направлении далеко не исчерпаны». То же самое касается и телевидения - мощного и наиболее доступного для рядового гражданина СМИ, добавил Патриарх. Он подчеркнул, что «Церковь крайне заинтересована в присутствии на телевидении, ибо такое присутствие дает возможность донести слово Христовой истины до каждого дома».
К большому сожалению, следует констатировать, что российское общественное сознание формируется сегодня с помощью электронных СМИ отнюдь не только Государством, а также и небольшой группой бизнесменов и медиапрофессионалов, которые, как и все бизнесмены, крайне заинтересованы в повышении коммерческой отдачи своих частных СМИ. Поэтому, не удивительно, что, открыв ТВ-программу, можно увидеть, например:
• программу «Жизнь, полная радости» с Джойс Майер - вещание на Хабаровск (Хабаровский край) через телеканал СТС, время выхода передачи – суббота, 08:30;
• программу «Благая весть с Риком Реннером» - вещание на Хабаровск (Хабаровский край) через телеканал СТС, время выхода передачи – воскресенье, 08:30;
• программу «Победоносный голос верующего» - вещание на Хабаровск (Хабаровский край) через телеканал СТС, время выхода передачи – с понедельника по пятницу! (информация о сетке вещания взята с сайта этой передачи http://www.mediamir.org/program/program_KK/)
Только подумайте, что каждый жители Дальнего Востока России под чуткой проповедью американского проповедника Рика Реннера и ему подобных праведников находиться ежедневно!
Как пишет о себе эта организация: «Сегодня программу «Благая весть с Риком Реннером» (выходит в эфир с 1992 года) и другие христианские программы («Победоносный голос верующего» с Кеннетом и Глорией Коупленд, «Жизнь полная радости» с Джойс Майер, «Измени свой мир») могут смотреть по телевизору более ста миллионов людей, живущих на постсоветском пространстве. Для их трансляции используется 73 телекомпании в 11-и бывших союзных республиках...
Супруги Кеннет и Глория Коупленд учат твёрдо верить Божьим обетованиям. Благодаря тому, что они доверили Богу все сферы своей жизни, они вошли в землю обетованную, в землю восполнения всех нужд и полного обеспечения…(!!!)
Часто в студии бывают гости, и тогда у зрителей есть прекрасная возможность наблюдать за увлекательной и поучительной беседой великих служителей (!!!)».
Откуда же такие огромные финансовые ресурсы на проведение телебесед этих «великих служителей»?!
Газета «Известия» приоткрыли «кухню» проповеднической деятельности Джойс Майер и всей этой команды. Говориться об этом в статье: «Президент холдинга «ПрофМедиа» Рафаэль Акопов: «Давно известно, кто громче всех кричит: «Лови вора!» (http://www.izvestia.ru/tv/article3121116/?print ).
Вот некоторые цитаты из этой публикации. Корреспонденту «Известий» отвечает президент холдинга «ПрофМедиа» (владелец канала «2х2») Рафаэль Акопов.
«…Вопрос: После заседания ФКК глава Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский заявил журналистам, что претензии к телеканалу «2х2» были «спланированной кампанией». Расскажите, кто за этим стоит?
Ответ: Начну по порядку. С начала 2001-го по ноябрь 2007 года на канале «ТВ3» выходил цикл программ «Благая Весть». Автор и ведущий этой программы - американец Рик Реннер, проповедник веры евангельской, учредитель ТРК «Благая Весть» и член правления РОСХВЕ (Российского объединенного союза христиан веры евангельской («пятидесятники»)). На тот момент «ТВ3» контролировался группой инвесторов из США и был единственным каналом с федеральным покрытием (по данным Gallup - 64%), который на протяжении семи лет ежедневно вещал протестантские проповеди. В период выхода программы вышло 2245 выпусков «Благой Вести» общим хронометражем более 1300 часов. Причем эфиры этой программы были платные. Компании, связанные с РОСХВЕ, выплатили каналу около $ 3 млн.
…Я считаю, что религиозной группе, покупающей телевизионный эфир, которая к тому же оказалась вовлеченной в многочисленные педофильские скандалы и во многих странах терпимо относится к однополым бракам, выступать с моральными наставлениями в России - это клоунада.
Вопрос: Но ведь речь идет не только о морально-нравственном аспекте - канал «2х2» был обвинен и в пропаганде экстремизма.
Ответ: Давно известно, кто громче всех кричит: «Лови вора!». В действительности на одной из недавних конференций РПЦ отмечалось, что деятельность протестантов в России провоцирует религиозно-политический экстремизм, наносит вред физическому и духовному здоровью, создает угрозу семье, обществу и государству. А их общины и организации неоднократно закрывались в нашей стране из-за проблем с законом. Последний такой случай произошел год назад - Верховный суд Чувашии принял решение о ликвидации секты «пятидесятников», кажется, под названием «Библейский центр Чувашской Республики христиан веры евангельской (“пятидесятников”)».
…Посмотрите: только каналу «ТВ3» близкие к РОСХВЕ структуры выплатили около $ 3 млн. Многочисленные телепрограммы транслируются в регионах. Кроме того, они ежегодно ввозят в Россию миллионы единиц соответствующей литературы. Интересно было бы узнать, кто финансирует их деятельность в Российской Федерации.
По косвенным признакам понятно, что в России действует протестантское лобби, навязывающее толерантному обществу свою повестку дня».
Несколько слов о самом телеканале, через который вещает нам – дальневосточникам «благую весть» от американских праведников Рик Реннер, Джойс Майер и им подобным.
Справка (по материалам одного Интернет-сайта):
«СТС (Сети Телевизионных Станций) – в число партнеров СТС входит около 200 телестанций России. СТС занимает третье место в списке крупнейших телеканалов всей России (после Первого канала и «России»).
Что такое СТС?
• Первый развлекательный телеканал
• Потенциальная аудитория – 101,4 млн. человек
• Вещание по часовым поясам на всю Россию
• 314 вещателей, осуществляющие вещание в 1049 населенных пунктах
• Охвачено 100% городов-миллионников
• Техническое проникновение – 82,5%
Кто смотрит СТС?
• Целевая аудитория канала – социально активные люди в возрасте от 6 до 54 лет
• У СТС - самый высокий процент востребованной рекламодателями аудитории 6-54 – 88%
• Минимум аудитории старше 55 лет»…
Компания СТС о себе пишет: «Уже на протяжении месяца СТС уверенно занимает 3-е место по среднесуточному телесмотрению среди российских телеканалов в будни. А 16 марта СТС стал лидером по всему дню с долей 15,1% и рейтингом 2,5%!» (http://www.ctc-tv.biz/)
Вы только вдумайтесь в эту цифру - «Потенциальная аудитория – 101,4 млн. человек!!!» Вся эта огромная аудитория россиян обрабатывается проповедями заокеанских миссионеров! Задайте себе вопрос: зачем это надо нашим «американским друзьям»?! Почему в эту «проповедь» американских миссионеров, которые очень хорошо умеют считать свои денежки, для россиян вкладываются такие огромные деньги?!
В заключение, хочу вспомнить обращение нашего приснопамятного Святейшего Патриарха к организаторам и участникам IX Всероссийского фестиваля «Православие на телевидении, радио и в печати» (12 / 12 / 2006):
«Важно всегда помнить, что христианин, где бы он ни трудился, в том числе и в СМИ, - несет ответственность перед Богом и обществом за все, что им говорится и делается. В настоящее время важно поставить заслон пропаганде насилия, вседозволенности, нравственного растления личности. Мы убеждены, что всякий журналист, независимо от его уровня религиозности, может и должен способствовать нравственному оздоровлению общества».
Святейший Патриарх Московский и всея Руси
Алексий II

По материалам СМИ:
Альберт Битюцкий

P.S.
На снимке проректор Хабаровской духовной семинарии игумен Пётр (Еремеев) во время подготовки телевизионного сюжета для компании «5-й канал».
 (700x525, 117Kb)

Церковь Бога молит. Кто остался жив, тому честь и слава!

Вторник, 24 Марта 2009 г. 11:45 + в цитатник
«Умирай за дом Богородицы, за Матушку, за Пресветлейший дом! - Церковь Бога молит. Кто остался жив, тому честь и слава!»
СУВОРОВ Александр Васильевич
(13.11.1730-6.05.1800),
выдающийся полководец, генералиссимус (1799),
граф Рымникский (1789), князь Италийский (1799).
 (525x700, 114Kb)

Бог нас водит - он нам генерал!

Вторник, 24 Марта 2009 г. 11:41 + в цитатник
«Солдату надлежит быть здорову, храбру, тверду, решиму, справедливу, благочестиву. Молись Богу! От него победа. Чудо-богатыри! Бог нас водит - он нам генерал!»
СУВОРОВ Александр Васильевич
(13.11.1730-6.05.1800),
выдающийся полководец, генералиссимус (1799),
граф Рымникский (1789), князь Италийский (1799).
 (525x700, 127Kb)
 (525x700, 103Kb)

Исповедь и дети

Понедельник, 23 Марта 2009 г. 04:04 + в цитатник
«…Перед исповедью и сами вы займитесь вашим сыном и приготовьте его к этому таинству, как сумеете. Заставьте его перед исповедью прочесть заповеди с объяснением. Касательно исправления его недостатков вообще можете ему говорить иногда полушутливым тоном: «Ты ведь молодой князь; через такие поступки не ударяй себя лицом в грязь».
Преподобный Амвросий Оптинский (1812-1891)
P.S.
На исповеди: Спасо-Преображенский кафедральный собор г.Хабаровска, исповедует иеромонах Иосиф (Штрикунов).
 (525x700, 117Kb)

Семья священника

Понедельник, 23 Марта 2009 г. 03:46 + в цитатник
Семья иерея Павла Тюрина, служащего в г. Комсомольске-на-Амуре, в г.Хабаровске (Краеведческий музей).
P.S.
«Счастье в брачной жизни дается только тем, кто исполняет заповеди Божии и относится к браку как к Таинству христианской Церкви».
Преподобный Нектарий Оптинский (1853-1928)

 (700x525, 107Kb)

Не сказав слово "мама"...

Воскресенье, 22 Марта 2009 г. 12:05 + в цитатник
Мартовский "Безмолвный крик" в Хабаровске: СМИ в освещении проблемы роста числа абортов
"…А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.
Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит".
(Мф.18:6,7)

Об этой акции уже публиковался материал на страницах многих православных интернет-изданий. В частности, на сайте Молодёжного отдела Хабаровской епархии говорилось:

"7 марта в 14.00 в Хабаровске на площади им. Ленина перед зданием Правительства края состоялась акция против абортов "Безмолвный крик". В акции приняли участие около 200 человек. Участники наклеили на рты наклейки со словом "МАМА". Это символизировало то, что убитым детям так и не дали сказать своего первого слова.
Необходимо отметить, что проведение акции накануне Международного женского дня неслучайно. Таким образом молодежь выразила уважение российским женщинам, мамам, которые своими действиями не пополнили страшную статистику.
В то же время целью акции является привлечение внимания общественности к проблеме катастрофического роста для нашей страны числа абортов. Участники акции считают, что в целях самосохранения общества должен быть введен закон, запрещающий аборты".

Надо заметить, что эта акция в Хабаровске проводиться в третий раз, начиная с 2007 года. Как и предыдущие годы, освещение этой акции, как и самой проблемы роста числа абортов и в России, и на территории Хабаровского края не было уделено должного внимания в местных СМИ. Конечно же, хотелось бы увидеть достойное освещение этой актуальнейшей проблемы нашего Отечества.

Открыл недавно одну статью "Хабаровск: Безмолвный крик", где молодой человек, автор статьи, с юношеским максимализмом пишет о самой первой акции, прошедшей уже в далёком 2007 году. Статья находится на сайте молодёжной организации "Молодая Гвардия" ВПП "Единой России". Процитирую:

"…Идея проведения акции пришла нам во время поездки на одну из военных баз Приморья, организованной Молодежным отделом Хабаровской епархии Русской Православной Церкви. Мы решили, почему бы и нет? И запланировали акцию на "День матери". Акцию начала организовывать инициативная группа, почему-то, забыв пригласить нас, Гвардейцев. Не думаю, что я в компетенции рассказывать, как шла организация (мы в ней не участвовали) но итог был предсказуем: после небольшого прессинга со стороны краевых властей и по причине мелких организационных недоработок акция была сорвана. Забавно, но факт: за эту акцию одному из авторов, Николаю Нагорному, даже вручили приз от Молодежного отдела Хабаровской епархии: "За лучшую не проведенную акцию года. Поэтому не довести дело до конца мы не имели ни малейшего права. Встал вопрос о дате либо за день до 8 марта, либо ко дню защиты детей. Тут на Хабаровск валом повалил снег, так что сомнений у нас не оставалось: 7 марта и точка.
Как все тут завертелось: печать карточек, объявлений, поиск активистов по вузам, подача заявлений. Рассылка спама у нас накрылась ввиду непонятности используемых программ (если у кого есть нормальные поделитесь, будем признательны), потому мы по старинке разослали sms всей телефонной книжке с просьбой переслать друзьям. Но это все технические вопросы, сложнее всего было пробиться сквозь твердолобых чиновников, которые заявили, что площадь якобы принадлежит им, и ничего проводить подобного они не в коем случае не позволят, и в случае проведения пришедших будет разгонять милиция. Кроме того, нам сразу было четко указано, что СМИ не будет показывать наше ребячество, о чем будет им будет дано ЦУ (странно, не правда ли, что ребячество, какое бы оно ни было, может так обеспокоить высокое начальство, что они готовы пойти на многое лишь бы сорвать его проведение). Когда же в день икс стало ясно, что законных препятствий проведению акции не осталось, власти попробовали перенести ее на другую площадь, где проводить акцию было бы совсем не в тему, по реально бредовым основаниям.
Примечательно, что в тот же день комитет по молодежной политике края должен был проводить акцию вручения женщинам шариков на улицах Хабаровска, но, то ли они не смогли собрать заявленных пятьдесят человек, то ли странным образом испарились уже заказанные шарики, но акция проведена не была по погодным условиям (так гласит официальная версия).
Мы же, несмотря ни на что, собрались на площади у здания администрации края маленькой группой в 150 человек и бухнулись в снег в память о тысячах младенцев, убиваемых ежегодно. И после того, как мы встали и нас растащили в разные стороны журналисты, на площадь продолжали подтягиваться запоздавшие группы студентов, видимо позабывшие, что минута молчания будет только одна. Довольны остались все: и молодежь, участвующая в акции, и журналисты, и даже доблестные сотрудники милиции не выглядели в тот день так уж грозно. И только один из присутствующих был черен как туча, это был ни кто иной, как Председатель по молодежной политике Хабаровского края. Акция все же состоялась, и было уже не важно, что многие организации не пришли, получив звонок от этого человека, несмотря на то, что угроза разгона акции имела место до последней минуты, что на организаторов сыпался град угроз и откровенной лжи, что только один канал осмелился показать сюжет об акции. Неважно все – мы сделали это, мы, молодежь, показали всем, что с нашим мнением надо считаться, и что мы сами способны добиваться своей цели. А если некоторые номенклатурщики до сих пор считают, что могут прижать молодежь к ногтю и заставить плясать под свою дудку, то они ошибаются. Правда в том, что их время уходит! Дальше действовать будем мы!.." Автор: Анатолий Кучерявый, Хабаровский Политотдел "МГЕР" По материалам: http://www.2007.molgvardia.ru/old/news-item.php?id=1557

Возникает вопрос: почему же молодым людям пришлось преодолевать такое сопротивление, чтобы провести эту акцию? Ведь, как говорилось и в прошлый раз и сейчас, "целью акции является привлечение внимания общественности к широкой и безнаказанной пропаганде абортов и "планирования семьи". Организаторы акции подчеркивают, что этот шаг является демонстрацией осознанного выбора здоровой частью молодежи города традиционных ценностей нашего народа – "создание крепких, здоровых семей, воспитание здоровых детей и целомудрие супружеских отношений, являющихся необходимым условием здорового развития нации в целом".

Выскажу предположение, что здесь ключевой момент – "привлечение внимания общественности к широкой и безнаказанной пропаганде "планирования семьи".

Не секрет, что Краевой молодежный социальный медико-педагогический центр "Контакт" (полное наименование: Краевой молодежный социальный медико-педагогический центр "Контакт" комитета по молодежной политике Правительства Хабаровского края") ведёт активное сотрудничество с Хабаровской краевой ассоциацией "Планирования семьи". Тем более, что на официальном сайте Министерства социальной защиты населения Хабаровского края эта организация по "Планированию семьи" отнесена к "Общественные организаций по работе с семьей и детьми".

Как говорится на одном из хабаровских сайтов, Краевой молодежный социальный медико-педагогический центр "Контакт" и краевая ассоциация "Планирования семьи" работают и в сфере "формирования безопасного сексуального поведения", а также "проводят большую информационно-просветительскую работу среди молодежи по профилактике употребления ПАВ (психоактивных веществ): акции, тренинги, конкурсы, тематические дискотеки, выступление агитбригады. Ежегодно организуются научно-практические конференции и семинары для специалистов по работе с молодежью, выпускается разнообразная информационно-просветительская продукция (буклеты, проспекты, плакаты, видеоролики)" и т.д.

Что здесь плохого, что этот хабаровский "Контакт" и краевая ассоциация "Планирование семьи" занимаются такими хорошими и благими делами в области семейного просвещения молодёжи?!

На глаза попался доклад "Пять лет Российской ассоциации "Планирование семьи", где автор Гребешева И. И. (http://www.a-z.ru/women/texts/grebeshr.htm), рассказывает о цели "семейного планирования". Цитата:

"Основными целями деятельности РАПС являются:
- Развитие и поддержка в России общественного движения по планированию семьи.
- Пропаганда идей планирования семьи и формирование общественного мнения в этой области.
- Содействие в реализации права населения на охрану репродуктивного здоровья".

Прошу заметить, и не слова о нравственных аспектах этой деятельности! В конце своего доклада, докладчик выразил слова благодарности: "…хотелось бы выразить благодарность всем организациям, которые поддерживали Ассоциацию, оказывали ей разноплановую помощь, и в первую очередь – Международной федерации планирования семьи, чья моральная и финансовая поддержка помогли в становлении и укреплении Ассоциации и ее инфраструктуры на местах, в развитии общественного движения и деятельности по планированию семьи в регионах России.
Мы надеемся, что и в последующие годы сотрудничество с российскими и международными организациями, их поддержка помогут нам продолжить работу в России по обеспечению репродуктивных прав и охране репродуктивного здоровья россиян".

Как точно сказано, именно, "нам продолжить работу в России"! Такое впечатление, что речь идёт о какой-то "третьей стороне", "стране Россия"!

Начиная с 1997 года, православные граждане града Хабаровска пытались вести диалог с местными органами власти о прекращении "просветительской деятельности" Хабаровской краевой ассоциации "Планирование семьи", достаточно почитать эту переписку на сайте "Православного медицинского сервера" – статья "На ул.Карла Маркса все спокойно. Переписка прихожан храма свт. Иннокентия Иркутского (Хабаровский край) с местными властями". (по материалам: http://orthomed.ru/pms.php?id=library.decay.0012 ).

Также надо обязательно сказать несколько слов и о спонсорах некоторых программ этих общественных организаций. Финансируются эти некоторые программы через американскую организацию "Винрок Интернешнл". Приведу один пример. ОО "Хабаровская краевая ассоциация "Планирование семьи" (г. Хабаровск) является постоянным участником и организатором мероприятий, проводимых в рамках программы "Путь к успеху!", а также получателем грантов "Винрок Интернешнл" в рамках этих программ.

Надо бы радоваться подобному международному сотрудничеству! Но почему-то меня насторожила небольшая сноска на этом сайте. Такая небольшая и скромная надпись внизу:

"Информация на данном сайте не является официальной информацией Правительства США и не обязательно отражает точку зрения Агентства США по международному развитию или Правительства США".

В справочнике можно прочитать следующую информацию:
"Агентство США по Международному Развитию (АМР США) (анг. United States Agency for International Development (USAID)) – независимое агентство федерального правительства США, находящееся в подчинении Госсекретаря. Целью работы Агентства является проведение программ Правительства США по социально-экономическому развитию и по оказанию гуманитарной помощи более чем в 100 странах мира.
Свою историю USAID ведет с "Плана Маршала", по которому США оказывала помощь послевоенной Европе. Акт о создании USAID был подписан Президентом Джоном Ф. Кеннеди в 1961 году. На финансирование программ этой организации ежегодно выделяется около 1% федерального бюджета США. USAID имеет свои представительства в большинстве стран мира.
АМР США в России является частью посольства США в Российской Федерации и сотрудничает с рядом российских организаций…"
(по материалам из "Википедии – свободной энциклопедии")

Неужели американцы, умеющие очень хорошо считать свои деньги, вот так просто будут спонсировать "демократические семейные ценности" в далёкой России?! Что же американское правительство скажет по этому поводу своим налогоплательщикам?!

О себе эта организация пишет:
"Агентство США по международному развитию (АМР США, USAID) является агентством при правительстве США. Целью работы Агентства является проведение программ Правительства США по социально-экономическому развитию и по оказанию гуманитарной помощи в 60 странах мира. АМР является частью посольства США в Российской Федерации и сотрудничает с российскими организациями и представителями общественности с целью развития в России демократического общества, основанного на активном участии граждан в его жизни, и в котором для каждого гражданина будут созданы широкие и равные возможности улучшения своего благосостояния и повышения уровня жизни в условиях рыночной экономики".
(по материалам сайта: http://russia.usaid.gov/ru/)
Вот оно как! Наши благодетели радеют о нашем "благосостоянии и повышении уровня жизни" в нашей стране!

Дальше ещё большим уважением пропитываешься к нашим "американским друзьям": "…Программы АМР в России проводятся по следующим направлениям: Охрана здоровья и социальная помощь детям".

Можно также почитать и американскую оценку уровня здоровья населения России: "Здравоохранение: Основные показатели состояния здоровья населения России остаются неблагоприятными. Показатели уровня смертности, особенно среди мужчин, значительно превышают соответствующие показатели других стран Европы и США. Большое количество неработающих и быстрые темпы сокращения численности населения страны ложатся тяжелым бременем на его экономически активную часть. Тревожный рост ВИЧ-инфекции и высокий уровень заболеваемости туберкулезом представляют существенную опасность для здоровья населения страны. В рамках российско-американского сотрудничества разрабатываются пути решения наиболее острых проблем охраны здоровья в России. Сочетание таких факторов, как наличие необходимой инфраструктуры медицинской отрасли, высокий уровень образования населения и заинтересованность в разработке и применении новаторских подходов в области здравоохранения свидетельствует о том, что Россия имеет хороший потенциал для обеспечения высокого уровня здоровья своих граждан".

У наших заокеанских партнёров есть даже проект "Мать и Дитя"! Вот что они пишут: "Целью данной программы является повышение качества услуг по охране репродуктивного здоровья населения посредством внедрения передового международного опыта в области охраны здоровья матери и ребёнка в российских регионах".

Чем же объяснить такую любовь к российскому народу американского правительства?! Это наши "друзья" из Америки так волнуются о здоровье нашей нации?! Ну, что здесь сказать?! Неужели у наших заокеанских спонсоров, бомбивших Югославию и Ирак, уничтожающих "по ошибке" целые посёлки в Афганистане нет больше проблем у себя в стране?!

На "Дальневосточном международном экономическом форуме", который состоялся 30 сентября – 1 октября 2008 года в г. Хабаровске, министр здравоохранения Хабаровского края А.В.Витько в своём докладе "Роль здравоохранения в улучшении демографической ситуации Хабаровского края" говорил:

"Основные направления развития отрасли утверждены программой развития здравоохранения Хабаровского края на 2006 – 2010 годы, в которой определены очередные задачи:

1. Повышение приоритетности развития первичной медико-санитарной помощи.
2. Повышение эффективности деятельности служб охраны материнства и детства.
3. Укрепление материально-технической базы учреждений здравоохранения.
4. Удовлетворение потребности населения в высокотехнологичных видах медицинской помощи.
Одной из предпосылок к формированию данной программы послужило состояние демографической ситуации в крае".

Именно "повышение эффективности деятельности служб охраны материнства и детства", а не "планирование семьи" по американскому варианту и сценарию!

Далее, министр выразил тревогу за демографическое положение дел в крае:
"Динамика численности населения Хабаровского края за 2003 г.
Численность жителей края продолжает сокращаться. Прогнозные показатели при неизменности в прогнозируемом периоде социально-экономических, экологических и других условий жизни чревато достижением нуля в численности населения края уже через 120 -150 лет.
Поэтому государственная политика Правительства края нацелена на комплексное социально-экономическое развитие, в том числе комплексное развитие здравоохранения; развитие человеческого потенциала, преодоление сложных негативных демографических тенденций. Благодаря чему, начиная с 2003 года, наметились положительные сдвиги…
…Решение поставленных задач обеспечит повышение рождаемости (с 11,6 до 13,5 на 1000 населения), снижение смертности от различных заболеваний в среднем в 1,5-2 раза, в том числе от предотвратимых причин (с 836 до 418 случаев на 100 000 населения).
Стремиться нам есть к чему!"

Да, всем нам есть к чему стремится в возрождении нравственных и семейных ценностей в нашем обществе, в нашем поступательном движении по возрождению духовной, экономической и военной мощи нашего Отечества!

Ещё в 2006 году, будучи Президентом Российской Федерации, а в настоящее время премьер-министр РФ и Лидер Партии "Единая Россия", В.В.Путин в Ежегодном Послании Федеральному Собранию Российской Федерации (от 10 мая 2006 г.) очень точно заметил:
"В завершение этой темы отмечу: проблему низкой рождаемости невозможно решить без изменения отношения всего общества к семье и ее ценностям. Академик Д.С.Лихачев когда-то писал, что любовь к родному краю, к своей стране начинается с любви к своей семье. И мы должны восстановить наши старинные ценности бережного отношения к семье, к родному очагу".
http://www.rusk.ru/st.php?idar=113970

Удивительные слова!

Понедельник, 16 Марта 2009 г. 06:38 + в цитатник
Перечитывая сборник «Письма Архимандрита Иоанна (Крестьянкина)», нашёл удивительную по своей глубине фразу: «…Да, служение Богу в сане есть добровольное мученичество. Надо любить Бога, любить творение Божие – людей» (Из писем архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
Это обязательная норма и правило жизни, служения для наших православных священников. Добровольно стать мучеником во имя Божией Любви! Удивительные слова!
Такими и были приснопамятный Святейший Патриарх Алексий II и сам, как его называли, «пасхальный батюшка» архимандрит Иоанн (Крестьянкин).

 (415x600, 30Kb)

Спасо-Преображенский кафедральный собор, г.Хабаровск. Самый большой Храм ДВ России…

Пятница, 13 Марта 2009 г. 09:48 + в цитатник
"Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы".
(1 Ин. 1, 5).


IMG_1855 (525x700, 98Kb)


Поиск сообщений в Альберт_Битюцкий
Страницы: 499 ..
.. 6 5 [4] 3 2 1 Календарь