Кот на экране.
Мышь породила его.
Унижение


(книга сопровождается иллюстрациями, сделанными в Pain-те)

***
Записки, сделанные кончиком хвоста


Кошки.
Красиво, когда у кошки черная спина и белоснежная грудь.
Сэй-Сёнагон





1. То, что радует сердце

Прекрасные котята, играющие во дворе друг с другом. Как они забавны в своих неуклюжих движениях.
Приятно зимним вечером, когда за окном гудит вьюга, и холодный ветер прорывается в щели, лечь на циновку возле жаровни. На сердце у тебя становится весело.
Несказанно радуют сердце юной кошки стаи поклонников, добивающихся ее благосклонности. А она стыдливо делает вид, что равнодушна к их ухаживаниям.

2. То, что наводит уныние

Хочется выйти из дому, но как назло, пошел дождь. Тоскливо на душе, ведь там такая слякоть, невозможно пройти и не запачкать лапы.
Какая досада!
Или вот еще. Почувствуешь голод, а в мисочке пусто. Сил нет, как это раздражает!

3. Поднимается сильный переполох...

Поднимается сильный переполох во дворе при виде черного кота. С каким раздражением его обходят, торопясь пройти побыстрее. Кот огорчается, ведь он не держал в мыслях ничего дурного. Так жаль его.
А иной молодой черный кот специально садится у дороги и, завидя прохожего, со смехом перебегает ему дорогу. Прохожий сердится, но не станет же он гнаться за котом.

4. То, над чем посмеиваются

Собака на цепи громко лает на сидящего рядом важного кота. И так и вертится, пытаясь дотянуться. Напрасные усилия, ведь цепь коротка, не достать ей.
Рыжий кот Утатанэ - "Дремота", подкрадывается к сидящей на земле птичке. Та весело чирикает, не замечая. Утатанэ прыгает, да неудачно, и птичка улетает. Раздается дружный смех. Кот, конечно, досадует.
Смешно слушать, как хвастается толстый кот важного чиновника. Он так гордится своим нарядным ошейником. Взахлеб рассказывает о кушаньях, которыми его вдосталь кормят. Дамы, посмеиваясь, перешептываются: - Говорят, ему больше недоступны любовные утехи, что ему остается, бедняге, как не набивать желудок.

5. То, что пленяет утонченной прелестью

Молодая, стройная кошка, изящно поднявшая лапку для умывания.
Блестящая, густая шерсть, шелком отливающая на солнце.
Теплые ткани, густо затканные узором. На них приятно лежать в зимнюю пору.

6. В третий месяц года...

В третий месяц года собираются птицы в стаи. Лошади в поле ходят табуном. Рыбы плывут на нерест серебристыми косяками. Приятно встретить сильного красивого кота и пойти с ним на прогулку. Но в другое время года прогулки в одиночестве куда приятней.

7. То, что причиняет досаду

Только задремал, уютно устроившись, как тебя будят: "Вставай, лежебока, пойди, побегай".
Капризный, избалованный ребенок, которому все умиляются. А он, забавляясь, хватает собаку за уши, запрыгивает на нее.
Того и гляди, подбежит и дернет за хвост. Как это неприятно.
Спешишь домой, а на дороге встречает широкая лужа. Приходится окунать в нее лапы. Холодно и противно.
Очень неприятно, когда ширма оказывается ненадежной и обрывается под твоим весом.
Или еще пример. Из дома доносится зов, спешишь скорей туда, в надежде на вкусное угощение. Напрасные ожидания! В доме собрались гости, и тебя позвали развеселить их. Как это оскорбительно!
Молодой любовник ночью прокрался к дому возлюбленной и зовет ее громко и страстно. Но зажигается свет, и вместо пылкой страсти любовник получает ушат холодной воды. Ужасно.

8. Птицы

Соловей. Чиж.
Ласточка - вестница весны, но поймать ее нелегко. Ведь она не садится на землю.
Воробей. Они весьма вкусны.
Голуби еще вкуснее.
Ворон уродлив, он хрипло каркает, да и клюв у него острый. С ним лучше не связываться!
Журавль необыкновенно красив, но ведь не зря поётся в старой песне:

Не надейся на журавля,
Кричащего в облаках.
Не мечтай понапрасну.
Смотри, как весело
Щебечет синица.

9. То, что вызывает жуткое чувство

Гром.
Внезапный ливень.
Оскаленная собака, бегущая прямо на тебя.

10. О самых великолепных вещах на свете

О, как чудесно, когда ты слышишь приказание, отданное кухарке:
- Ступай, накорми Мимито - "Чуткое Ухо"!
К такому стоит прислушаться.
Невыразимо приятно лежать на чьих-нибудь коленях после сытной трапезы. Сквозь легкую дремоту чувствуешь ласковые прикосновения. И вдруг рука замирает. Хочется притянуть её когтями:
- О, продолжай, продолжай!
В весенюю пору приятно смотреть на цветущие деревья. Сердце бьется быстрей, хочется петь. Вдруг в ответ на твою песню слышишь страстный ответ. Как это великолепно.

***

кот на солнце
одними глазами
ловит птичку

Во времена давние кавалер, одну даму некогда часто посещавший, потом в доме ее уж вовсе не показывался, охладев, что ли, к ней. Дама же та, о кавалере тоскуя и вернуть его желая, послания ему отправляла, да только без ответа они оставались. Однажды так она сложила:

Со мной лишь кошка
Этой ночью холодной
Встречает рассвет.
От росы, видно, насквозь
Мокры мои рукава.

Кошка же хвостом по посланию провела и тушь на нем размазала, так что в последнем стихе:Мокры и хвост, и усы.
получилось. Дама, то увидав, рассмеялась и больше уж кавалеру этому не писала, да и о прочих кавалерах после того так не печалилась.

***

вмиг похудел
под струей воды
кот персидский


***
Снегопад.
Кошка ловит белых мух
Полосатой лапой.

***
- Что видел Кот-сан
в императорском дворце?
- На циновке Мышь!

***
как жить без сливок
кошка скребет на душе
японой лапой

***
Кот не умеет
считать: все его друзья -
единственные.

***
На одеяле
нежная тяжесть кота.
Сонное утро.


***
Трудно в ученье -
Мышке никак не понять
Путь самурая.


***
- Мур, - сказано в день
сотворения мира:
мышей не забыл.

***
мартовской ночью
кто на крыше мяучит?
нет, не лягушка!

***
начало коту
есть. а конца у него
нет. разве что хвост.

***
Спел серенаду
любимой. Из окна лишь
Помои в ответ.

***
каваи неко
муши муши охайо
меоки кото