Нет боли без любви (памяти детям погибших в Холокоста и не только)

Четверг, 03 Января 2013 г. 13:21 + в цитатник

Цитата сообщения igorinna

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Вольный перевод песни французского певца и композитора Жана Жака Гольдмана.

Посвящается памяти детей ВСЕХ национальностей, павших жертвами чудовищных преступлений национал-социализма.

Нет боли без любви, как без дыма костра.

Здесь маленькая девочка раньше жила,

И ясными глазами смотрела на солнечный мир

И в памяти всплывает, словно было вчера,

Как косы заплетала и спешила с утра

К друзьям по именам Натали, Генриэт и Амир.

Как и ты, как и ты, как и ты,

Как и ты, как и ты, как и ты.

И ты не должен забывать о ней,

Она могла стать матерью твоей,

Если б мир оказался немного добрей,

Если б мир оказался немного добрей.

Читала по слогам и учила букварь,

Любила Новый год и снежный январь.

Считала правдой сказки, а дед подарил ей шаль.

Ей мама в именины испекала пирог,

И старенький учитель порой бывал строг,

Когда она не помнила выученный урок

Как и ты, как и ты, как и ты,

Как и ты, как и ты, как и ты.

И ты не должен забывать о ней,

Она могла стать матерью твоей,

Если б мир оказался немного добрей.

Осталось от неё лишь на фото лицо,

Где рядом она с мамой сидит и с отцом

И ясными глазами смотрит на солнечный мир.

Но очень злые люди из очень страшных снов

Пришли, чтобы пролить невинную кровь,

И где теперь она, Натали, Генриэт и Амир?

Как и ты, как и ты, как и ты,

Как и ты, как и ты, как и ты.

И ты не должен забывать о ней,

Она могла стать матерью твоей,

Если б мир оказался немного добрей,

Если б мир оказался немного добрей.

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2982354/post254926285/">РќРµС‚ Р±РѕР»Рё Р±РµР· Р»СЋР±РІРё (РїР°РјСЏС‚Рё РґРµС‚СЏРј РїРѕРіРёР±С€РёС… РІ РҐРѕР»РѕРєРѕСЃС‚Р° Рё РЅРµ С‚РѕР»СЊРєРѕ)</a><br/>

&nbsp;

Р’РѕР»СЊРЅС‹Р№ РїРµСЂРµРІРѕРґ РїРµСЃРЅРё С„СЂР°РЅС†СѓР·СЃРєРѕРіРѕ РїРµРІС†Р° Рё РєРѕРјРїРѕР·РёС‚РѕСЂР° Р–Р°РЅР° Р–Р°РєР° Р“РѕР»СЊРґРјР°РЅР°.

&nbsp;

РџРѕСЃРІСЏС‰Р°РµС‚СЃСЏ РїР°РјСЏС‚Рё РґРµС‚РµР№ Р’РЎР•РҐ РЅР°С†РёРѕРЅР°Р»СЊРЅРѕСЃС‚РµР№, РїР°РІС€РёС… Р¶РµСЂС‚РІР°РјРё С‡СѓРґРѕРІРёС‰РЅС‹С… РїСЂРµСЃС‚СѓРїР»РµРЅРёР№ РЅР°С†РёРѕРЅР°Р»-СЃРѕС†РёР°Р»РёР·РјР°.

&nbsp;

РќРµС‚ Р±РѕР»Рё Р±РµР· Р»СЋР±РІРё, РєР°Рє Р±РµР· РґС‹РјР° РєРѕСЃС‚СЂР°.

Р—РґРµСЃСЊ РјР°Р»РµРЅСЊРєР°СЏ РґРµРІРѕС‡РєР° СЂР°РЅСЊС€Рµ Р¶РёР»Р°,

Р СЏСЃРЅС‹РјРё РіР»Р°Р·Р°РјРё СЃРјРѕС‚СЂРµР»Р° РЅР° СЃРѕР»РЅРµС‡РЅС‹Р№ РјРёСЂ&nbsp;

Р РІ РїР°РјСЏС‚Рё РІСЃРїР»С‹РІР°РµС‚, СЃР»РѕРІРЅРѕ Р±С‹Р»Рѕ РІС‡РµСЂР°,

РљР°Рє РєРѕСЃС‹ Р·Р°РїР»РµС‚Р°Р»Р° Рё СЃРїРµС€РёР»Р° СЃ СѓС‚СЂР°

Рљ РґСЂСѓР·СЊСЏРј РїРѕ РёРјРµРЅР°Рј РќР°С‚Р°Р»Рё, Р“РµРЅСЂРёСЌС‚ Рё РђРјРёСЂ.&nbsp;

&nbsp;

РљР°Рє Рё С‚С‹, РєР°Рє Рё С‚С‹, РєР°Рє Рё С‚С‹,

РљР°Рє Рё С‚С‹, Рє... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2982354/post254926285/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Нет боли без любви (памяти детям погибших в Холокоста и не только)