Ведьмина трава, третья часть


http://nl.wikipedia.org/wiki/Heksenkruid_(heksen)
Перевод и дополнения - Dancing Witch (C) 2012
Так как основной язык статьи - голландский, то местами коряво получается...Названия трав даются фольклорные. Я еще на английских ресурсах смотрела, что бы лучше понять. Здесь названы основные европейские травы, использовавшиеся с древности и в Средние века. Понятно, что в каждом регионе - свой список, в зависимости от природных условий и местной мифологии.
Так что список можно расширять до бесконечности - D.W.

"Список защитных трав

Защитные травы использовались по-разному. В некоторых случаях можно было носить их на себе. В других случаях, траву вешали рядом с входной дверью, носили в обуви, вешали над кроватью, клали под подушку и т.д. Могли быть вложены в амулеты, ладанки, медальоны. В то же время падуб, например, качестве примера используется в качестве рождественского украшения .

Синяя кнопка (Succisa pratensis, скабиоза, заманиха, сивец, сатанинский корень, синец, чертов корень из-за черного цвета корней) В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона статья о сивце называется "синец". Интересно, что Макс Фасмер считает слово "синец" производным от "синий" - табуистическим названием чёрта. Название, которое дал растению Карл Линней — Scabiosa succisa L. Распространен как в странах с холодным климатом - Исландия, Англия, так и в Средиземноморье, Малой Азии.

в соответствии с древней легендой , Дьявол был в ярости от целебных свойств растения и со злости укусил кусок корневища. Теперь корневища имеют синие узлы несколько необычной формы. Скабиоза используется для лечение скабиеса, то есть чесотки. Пытались ею лечить и язвы на коже, вызванные бубонной чумой.
В народной медицине используются трава и корень сивца полевого. Аптечное наименование этих средств — соответственно Succisae herba и Succisae radix.
...дальше...

Ведьмина трава, часть вторая


http://nl.wikipedia.org/wiki/Heksenkruid_(heksen)
Перевод и дополнения - Dancing Witch (C) 2012


Рождественские розы, морозник - (helleborus niger) - чудный кустик растет у меня и даже двух сортов..) Обожаю его за необычные зеленые - а иногда полностью черные - цветки и способность цвести практически на снегу. Но, оказывается, страшно ядовит..) - D.W.

все части растения ядовиты для человека, Helleborus основан на греческом "hellein" ("смерть") и "бора" ("продукты питания") и часто упоминается, как смертельная пища в греческих мифах, связанных с менадами и другими дикими женщинами, бродящими обнаженными в трансе (как жрицы Диониса , бога вина и экстаза), Геллеборин и геллебореин используются в медицине как рвотные средства или нарушения сердечного ритма, относится к кошке трав , греков был корень порошок, используемый в безумие и судороги, слабительные средства содержат еще даже компоненты корня чемерицы.

...дальше...

Ведьмина трава, часть первая


http://nl.wikipedia.org/wiki/Heksenkruid_(heksen)
Перевод - Dancing Witch (C) 2012

Ведьминой травой называли растения, которые по традиции часто используются теми, кого считали ведьмами и знахарками, для какой-либо конкретной операции. Ведьмины травы (или другие растения и их части) содержат вещества с определенными галлюциногенными , лекарственными и другими психотропными свойствами. Растения эти часто очень токсичны, отравляющие эффекты могут возникать не только при приеме внутрь, но и при контакте с кожей.
Вещества, содержащиеся в этих растениях - в основном гликозиды и алкалоиды ( скополамин, атропин, апотропин, дигоксин, брионин, мандрагорин и т.д.)


Ведьмину траву (в соответствии с тайным рецептом), используют в ведьмовскую мазь . Мазь наносят на лоб, виски, в подмышечные впадины и в паху (места, где вещество может легко впитываться кожей, а также упоминается в составах для бальзамирования). Ведьмина мазь - это также мазь для полетов в состоянии транса.
Есть также растения, которые используются людьми, чтобы защитить себя от колдовства , магии и других потенциальных угроз. Это так называемые защитные травы, которые упоминаются часто вместе с ведьминой травой. Например, анисовый ликер или водка (ингредиенты которой включают анис , валериану , ромашку и наркотическую полынь ), рекомендуется молодой матери в родах для защиты от злых духов и для отдыха в послеродовый период.

Список ведьминых трав


Mандрагора - (mandragora officinarum)
общее обозначение officinarum означает, что трава входит в списки растений с лечебными свойствами, наркотических средств и может вызвать галлюцинации.


...дальше ...