Ты одна
Так опасна,
Что без слов
Сразу ясно -
Нет в тебе страха темноты…
Ты стоишь
Против света,
Ты одна
Знаешь небо,
Но с другой, тёмной стороны…

И ты как вызов, ночь бросаешь мне
И я тебя читаю по губам,
Давай начнем – раз ставок больше нет…
Давай ещё!
Да-да-дадададада, давай!

Дай мне шанс
Вместо слова,
Дай мне стон
Вместо вдоха,
Дай мне всё, что захочешь ты…
Дай мне рай
Вместо неба,
Дай огня
Вместо света,
Дай весь мир вместо той войны…

И ты как вызов, ночь бросаешь мне
И я тебя читаю по губам,
Давай начнем – раз ставок больше нет…
Давай еще!
Да-да-дадададада, давай!

Той же дорогой – курс на overdrive…
Те же рассветы – в новых городах…
Та же любовь – от неба в двух шагах…
Сил уже нет, и нечего терять.

И мы ходили по воде,
И мы стреляли в темноте,
И мы не знали, что опасность – в нас самих.
Но может быть – последний шанс,
И может быть - один из нас
Переиграет и останется в живых!

Перетянули нужную струну,
Воздуха хватит только одному.
Пущен по трассам вен адреналин…
С кем мы играем на краю земли?

И мы ходили по воде,
И мы стреляли в темноте,
И мы не знали, что опасность – в нас самих.
Но может быть – последний шанс,
И может быть - один из нас
Переиграет и останется в живых!

Текст песни "Lilium" из аниме Elfen Lied в четырёх вариантах: на английском языке, "японское" произношение 
латинского текста, правильное произношение латинского текста в русской транскрипции, в переводе на русский

.



Латинский текст:

Os iusti meditabitur sapientiam
et lingua eius loquetur iudicium.
Beatus vir, qui suffert temptationem,
quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae;
Kyrie, fons bonitatis;
Kyrie, ignis divine, eleison.
O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena
esse virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena,
o castitatis lilium.


"Японское" произношение латинского текста:

Ос иусти мэдитабитур сапиэнтьям
эт лингва эюс локветур идисьим
Бэатус вир, кви суфферт темптатьйонэм
кониямкум пробатус фэрит
акспьет коронам витай.
Кириэ, фонс бонитатс,
Кириэ, игнис дивне, элейсон.
О квам санкта, квам сэрээна,
квам бэнигма, квам амоэна,
са вирго крэдитюр.
О квам санкта, квам сэрээна,
квам бэнигма, квам амоэна,
о каститатс лилиум.


Правильное латинское произношение:

Ос юсти мэдитабитур сапиэнциам
эт лингва эюс локветур юдициум.
бэатус вир, кви суфферт тэмптационем,
квониам кум пробатус фуэрит
аккципиэт коронам витэ.
Кюриэ, фонс бонитатис,
Кюриэ, игнис дивинэ, элеисон.
О квам санкта, квам сэрэна,
квам бэнигна, квам амёна,
эссе вирго крэдитур.
О квам санкта, квам сэрэна,
квам бэнигна, квам амёна,
о каститатис лилиум.


Перевод на русский язык

Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни…
Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…,
Как ты благочестива…
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия
 

Я связан с ней цепью...

Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Мы спим с ней в одной постели
По разные стороны стены.
И все замечательно ясно,
Но что в том небесам?
Ведь каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.

У нее свои демоны
И свои соловьи за спиной.
И каждый из них был причиной,
По которой она не со мной.
Но под медленным взглядом икон,
В сердце, сыром от дождя,
Мне сказали, что я не виновен,
А значит, что я не судья.

Так сделай мне ангела,
И я покажу тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.

Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Я связан с ней церковью,
Церковью любви и войны.
Они восстановятся ближе,
Так близко, что больно глазам,
И в итоге каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.


 

Бабуля с дедулей вчера спросили: "а не полетать-бы нам на прарселиге?" на что мы с маман хором напевали в трубку эту песенку... я знаю, мы с ней злые, но уж больно хорошо подходит)

Один мой товарищ
Любил прыгнуть с вышки
И в воздухе вертелся, как волчок.
Теперь он в больнице,
Замучала отдышка -
Не тем ударился об воду, дурачок!

Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Спейсмэн, Спейсмэн!

Другой мой товарищ,
Любитель рыбалки,
Поймал большую рыбу на крючок.
Теперь его возят
На кресле-каталке -
Не тем ударился о воду, дурачок.

Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Спейсмэн, Спейсмэн!

Мой третий товарищ, ну прямо был героем - он знойную пустыню пересек.
И говорят, дошел до Каспийского моря...
Не тем ударился об воду, дурачок!

Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Спейсмэн, Спейсмэн!

Я земля!
Я своих провожаю питомцев!
Долетайте до самого Солнца!
И домой!

Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Спейсмэн, Спейсмэн!
МИР!
 

 

 

Кому зудит и по ночам не спится -
Всегда найдётся дел - не сосчитать.
И если ты достал перо Жар-птицы,
Прикажут целиком её достать.

По всей земле царят одни законы,
И нам с тобою их не изменить:
Сболтнёшь по пьяни, что встречал дракона -
Тебе ж с утра велят его убить!

Но если шило воткнуто в сиденье
И колется, куда бы ты ни сел,
То помни, мой дружок, что приключений
Всегда бывает больше, чем хотел!

В плену томятся толпами девицы -
Не разобрать, которой громче стон.
Ах, рыцарь, тут рифмуется "жениться"...
Спасай подряд, а выберешь потом!

В иных мирах больших отличий нету
Для тех, кто не привык спокойно жить.
И если ты свалился на планету -
Изволь теперь судьбу её решить!

Во все века покой нам только снится.
А сказка повторяется опять.
И если выдрал пол-хвоста Жар-птице,
Прикажут всё на место повтыкать!

 

 
Волкодав
 

Музыка: Аркадий Духин и Наталья О'Шей
Слова: Александр Шаганов и Алексей Сапков

Почувствуешь в воздухе
Нездешние отзвуки,
Увидишь сквозь морок лжи
Судьбы миражи.
Где руки сплетаются,
Где губы прощаются,
И в синий рассветный лед
Нас небо зовет.
Припев:
Роса рассветная
Светлее светлого,
А в ней живёт
Поверье диких трав.
У века каждого
На зверя страшного
Найдётся свой
Однажды волкодав.


Дороги забытые,
Дороги разбитые
Ложатся под стук копыт,
И сердце спешит.
И ветры попутные
Не связаны путами,
И утро не станет ждать,
Нельзя опоздать.

Припев

Ты вышел из голода,
Из вечного холода,
Из горной железной тьмы,
Из древней тюрьмы…
Из сумрака севера
Соцветием клевера
Последней весны росток
Вплетётся в венок.

Припев
 

 Княже 

Музыка и слова: Наталья О'Шей 

Долго слушала молитвы горьких трав,
Долго плакала, свивала нитью дым,
Покачу теперь клубочек по мхам, 
По пням да по корням, 
По теням лесным,
И сама пойду за ним…
 
Ровно десять лет я не смыкала глаз,
Десять лет ты спал спокойным сном, мой князь.
Но в ночь гнева все не так, и жена не жена, и душа не мила,
И когтей летучих стая развернула крыла.
 
Припев:
Княже мой, княже,
Шелкова пряжа
До ворот твоих мне дорогой легла.
Враже мой, враже,
Грозна твоя стража,
Что ж от меня-то не уберегла?
 
Черной бронзою окованы холмы,
Через сердце прорастают тени тьмы.
Тени-оборотни, темно-серый мех.
Ох, Господи, не введи во грех!
Я ударюсь оземь да рассыплюсь в прах, 
но я знаю - тебе неведом страх.


Припев

Через семь смертей к тебе я шла, 
Мой князь.
И заклятья сеть тебе ткала, 
Мой враг.
Наконец-то я тебя нашла! 
Проснись
И взгляни на меня…
 
Ночь гнева темна…
 
Я пришла бедой, 
Дождевой водой, 
Горькою слезой, 
Слепой грозой —
Так напейся меня и умойся мной, 
Осыпается время за спиной…
Что мне делать с собой, 
Князь мой, враг мой, 
Моя боль, мой свет, 
Если жизни нет,
Если ночь темна, 
Велика цена?
Мне не уйти —
Ты прости, прости, 
Прости мне…

Припев

 

 

Шаман  

Музыка: Наталья О'Шей
Слова: Наталья О'Шей и Ольга Лишина

Я кривой иглою шкуры штопала,
Солнце над озером
Плавало в тумане свежей кровью
Среди синего молока.
Плачут волки за далекой сопкою —
Знать, дело к осени.
В стойбище им лайки вторят воем,
У оленей красны рога.

Он колдун, он ведун, он шаман, он проклят
Сам собою в трех мирах.
Под его ногой танцуют камни,
Или бубен у меня в груди?
Скоро снег, скоро лед, скоро на охоту
За оленем о семи рогах.
Из косы семь прядей, дева, дай мне —
Ой, режь, да не гляди,
Тетиву ты мне сплети!

Как прозрачный холод веял с севера,
Он говорил слова:
"Как не вспомнит солнца земля зимою,
Так не вспомнить и мне его".
Я коптила рыбу зверобоем-клевером —
Пой, одолень-трава!
Знаки начертила я на ней стрелою,
Ой, да каленою,
Имени запретного!

Забудешь первый закат,
За ним забудешь второй,
Собаки рыбу съедят,
Смешают кости с золой.
И дни короче ночей,
И отрастает коса,
А лайки рвутся с цепей,
А в их глазах — небеса.
Лайки чувствуют след,
Кровавый, как бересклет,
И снова дикий олень
Несется в алый рассвет.
В тумане липком, как кровь,
Он растворяется вновь,
И солнце между семи,
Семи кровавых рогов!

Не тебя ли гонят псы мои, шаман,
В сторону зимы?
Уж не ты ли сам собою предан,
Луком и тетивой?
До того, как упадет ночной туман
В снежные холмы,
Надо мне сыскать колдуна-оленя,
Ой, непутевого!
Только вспомнить имя бы его запретное —
Станет вновь шаман собой,
Меж семи рогов имя то запрятано —
Станет вновь передо мной,
Словно лист перед травой!
 

Мельница - Далеко
Повернули жемчужины шею
В три ряда, в три ряда.
Говорил ты будешь моей иль ничьею
Никогда, никогда.

Ты был львом и оленем, ты из гордого племени
Живущего там у небесной черты.
Где ночи крылаты, а ветры косматы
И из мужчин всех доблестней ты.

Из ладони просыпались пылью
Потерялись в камнях.
Все слова что тебе говорили
Про меня, про меня.

Что у меня тёплые плечи и гордые речи
И колючие свечи в темноте высоко.
Моя верность хранится там, где пляшут зарницы
Как бы ты не стремился не достанешь рукой.

Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко.
Чтобы плыл по ручьям, по лыньям за тобою
Далеко, далеко.

В полынях светит луч чтоб светил он
Высоко, высоко.
В том краю куда я тебя отпустила
Далеко, далеко.

Где ночи крылаты, где кони косматы
Где щиты, мечи, латы словно песни звенят
Корабли под парусами
Под павлиньими хвостами
И ведьмы нежнее и краше меня.
у них тёплые плечи и дерзкие речи
Посмотри как тают свечи в темноте высоко

Где кони крылаты, а ветры косматы
Это всё далеко, далеко, далеко.

Растворялась я в нежности
В ласке губ трепетала
В поле снежной безбрежности
Иступленно рыдала
Мне ль судьбе покориться
Мне ль зачахнуть в тоске
Приворотное зелье
Я варю в котелке

И упала я в ноги
Властелину ненастья
Чтобы взял мою душу
Дал короткое счастье
Разделенную нежность
Жар объятий твоих
Тот единственный трепет
Что один на двоих
Единенье желаний
Пониманье без слов
Ток взаимных касаний
Вдохновенье даров

Колдовских прорицаний
Прорастает трава
От безумных терзаний
Зашумит голова
Приворотное зелье
Закипает в котле
Мне за это не страшно
Кончить жизнь на костре
Пусть в неистовом пламени
Сгину стану золой
Но не быть мне желанной
Даже этой ценой

Заклинанья бессильны
Жалок ведьмин дурман
Приворотное зелье
Выливаю к чертям
Приворотное зелье
Выливаю к чертям.

видео взяла у  SATAI-DELEN  прелесть несказанная! сразу захотелось пересмотреть..

а музыка-то как подходит! покопалась, даже переводнашла! Вот:

Один, два, три, четыре, пять, 
шесть, семь, восемь, девять, конец 

Все ждут света 
Вы боитесь, а вы не бойтесь 
Солнце светит мне из глаз 
Сегодня ночью ему не зайти 
И весь мир громко считает до 10: 

Один - сюда приходит солнце 
Два - сюда приходит солнце 
Три - оно самая яркая звезда из всех 
Четыре - сюда приходит солнце 

Солнце светит мне из рук 
Может обжечь, может ослепить вас 
Когда оно вырывается из кулаков 
Жар ложится на лицо. 

Сегодня ночью ему не зайти 
И весь мир громко считает до дести! 

Один - сюда приходит солнце 
Два - сюда приходит солнце 
Три - оно самая яркая звезда из всех
Четыре - сюда приходит солнце 
Пять - сюда приходит солнце 
Шесть - сюда приходит солнце 
Семь - оно самая яркая звезда из всех 
Восемь, девять - сюда приходит солнце 

Солнце светит мне из рук 
Может обжечь, может ослепить вас 
Когда оно вырывается из кулаков 
Жар ложится на лицо. 
Ложится болезненно на грудь 
Равновесие теряется 
Позволяя тебе жестко упасть на землю 
И мир громко считает до десяти: 

Один - сюда приходит солнце 
Два - сюда приходит солнце 
Три - оно самая яркая звезда из всех 
Четыре - и никогда не упадет с неба 
Пять - сюда приходит солнце 
Шесть - сюда приходит солнце 
Семь - оно самая яркая звезда из всех 
Восемь, девять - сюда приходит солнце. 





 

а вот и текст нашолся!

Как ко мне посватался ветер,
Бился в окна, в резные ставни.
Поднималась я на рассвете, мама,
Нареченною ветру стала.

Припев:
Ну, а с ветром кто будет спорить,
Решится ветру перечить?
Вышивай жасмин и левкои,
С женихом ожидая встречи.

Отпусти меня в поле, мама,
Зелены витражи в часовне,
Чтоб с востока в душистых травах
Мой жених пришел невесомый.
Мой жених под луною зеленою
Сердце возьмет в ладони,
Бубенцы рассыплются звоном
В семи широких подолах.

Припев

Где же ветер мой? Пусто в поле...
Или предал меня мой милый?
Для чего мне краса и воля?
Он крылат, только я бескрыла!
Для чего такому жена —
Он играет шелковой плетью;
Где-то всадник, привстав в стременах,
Летит в погоне за смертью.
Ой, да на что, на что сдалась я ему,
Словно нож, он остер и резок;
Вышивают небесную тьму
Пальцы тонких ветреных лезвий.

Припев

Распускает тугие косы
Под масличной юной луною.
В тишине танцует, смеется,
Будто впрямь и стала женою.
Поздно зовете, друзья,
Я сама себе незнакома,
Ведь я — я уже не я, мама,
И дом мой — уже не дом мой.

Припев

Текст песни: Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола. Свили гнезда в ее рукавах совы, соколы да перепела. Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны. Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны. Эй-эй, пока еще жива... Эй-эй, пока горит трава... Эй-эй, огонь тебе к лицу... Танцуй, ведьма, танцуй! Там, где ведьма, там жито не свячено, кони не подкованы. Прахом пусть улетает, бродячая, во четыре, ой, стороны! Как завертит суховеем танец смерти, что иных древней, Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей. Напейся пьяною нашего гнева. Танцуй! Сегодня ты королева! Пусть хмель и корица, и змей, и лисица На первой зарнице прославят сестрицу — Аллилуйя Огненной Деве! Как у ведьмы четыре крыла, а и за плечами воздух дрожит. Нынче ей полыхать синим пламенем, как она горела во лжи. Нет предела милости огня, и Господь помилует нас, Чтобы рожь высока родилась, чтобы за зимой вновь была весна.

Захотелось послушать Otto Dix

наткнулась на тексты -- понравилось.

тексты

 

тексты

текст

 

текст

Песняизфильма "Белорусский Вокзал"

Автор текста : Окуджава Б. 
Композитор : Окуджава Б. 

текст

Красный самайн (Вознесение на листьях)

текст