и ТАКОГО Ямамоту я готова любить)

перевод песни

это фрагмент концертной записи кавера песни группы Ария "Колизей" в исполнении женской симфо-рок группы Symfomania
для контраста - текст этой песни

текст

текст

на мой вкус, видео несколько загромождено эффектами, но тем не менее..

текст и перевод

очень много спойлеров.
знающим английский будет легче понять *сама ориентировалась по памяти*



Future Arc - The End

текст и перевод

T-20 Цуна | Реборн | Нана | Ламбо | И-Пин | Бьянки | Емитсу | Ямамото | Рехей | Гокудера. Song!Дюна «Коммунальная квартира»

107 слов

Эх, Япония родная, край Наруто и Лавлесс.
Где еще такое счастье, где еще такой прогресс!
Под одной огромной крышей и просторней и светлей,
Ни к чему нам дом отдельный, вместе жить нам веселей.

Это коммунальная, коммунальная квартира,
Это мафиозная, мафиозная манга.

По утрам гремят посудой - собирается народ,
Мама Нана варит кашу, Бьянки делает пирог,
У Реборна чашка кофе, Ламбо в поисках конфет,
А Савада Цунаёши будет есть только в обед.

Вечером - совет Вонголы, Нана с Емицу ушли,
Про экстрим Рёхей вещает, Цуна пятится к двери,
Ямамото всё смеётся, Ламбо на И-Пин вопит,
А Хаято Гокудера поджигает динамит...

Это коммунальная, коммунальная квартира,
Это мафиозная, мафиозная манга.

текст и перевод

текст и перевод

текст
*я начинаю офигевать от своей способности видеть везде то, чего там и в помине не предполагалось... *

текст

Целого мира мало

Я знаю, как причинить боль,
я знаю, как исцелять раны.
Я знаю, что показывать
и что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал от переизбытка желаний

Припев:
Целого мира мало,
но это такое прекрасное место, чтобы начать, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем изменить этот мир, моя любовь.

Люди вроде нас
умеют выживать.
И нет смысла в жизни,
если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем одержать верх над всеми,
тогда никто не сможет

Припев.

Читать далее 

739 просмотров

очень канонично)