Скоро уже и конец марта, а там - концерт славной группы Кодзи xa-vat. Парни уже репетируют. Может, удивят поклонников чем-то новеньким - пока не известно. Ждём-с, но не увидим-с))

1.


2.

Пишет о подготовке к выступлению xa-vat. Уже встречался с Исии-сан и планирует поработать над песней - в смысле, преобразить её. Зазывает всех на концерт. А точнее, у них там фестиваль будет))) Конечно, снова что-то бесподобное, как всегда, впрочем))) Фотку сделал на пример старой - только футболку сменил))) Специально проверила, что в январе 2011 он кидал такую же))) Ну, оригинал же вы, Кодзи-сама)))
Итак, 31 марта грянут))

1.


2.

Это ваще здорово. И как всегда, я не увижу. Мне ваще везёт - Кодзи-соло не видела, My Horror Revue тоже, и xa-vat. Остались только ZIZ. М-да. Гора к Магомету не идёт, надо ему к горе))) скорооооооо уже)))
А пока реклама концерта и фото разного времени)

1.


2.


3.


4.

Вынырнув из волн сочинительства, послушала альбом Xa-Vat и с радостью обнаружила, что могу перевести текст любимой песни - она вся, за исключением двух строк, на английском. И вот взялась) няяяя)))

Xa-Vat - ando baby
перевод Эльвира Дартаньян

Рассматриваем твою голову
где никаких идей
тумана и дыма
очень немного
но зато запредельное почтение-пренебрежение
касательно-действий-и скидок на ошибку
переиграть-представить
тьму тем вроде способа смешной смерти
качаясь в этой западне, как ты, сладкая,
понимаешь мальчиков 21-го века?
мы являемся забавой 21-го века
несмотря на то, что живём в 21-м веке.......
признайся, признайся в этом.........
много сексуальности
много энергии
опытное, чистое
молодое лицо
это символ транс сексуальности
транс энергии
ведущей подходящие романтик-разговорчики
о копании в остатках умерших звёзд
формула человекоманьяков всей нации пурпура
с безрезультатным чистым спектром
Хватит, малышка, ты знаешь
мальчики 21-го века
мы являемся клоунами 21-го века
потому что мы живём в 21-м веке.......
признайся, признайся в этом.........
Хватит, малышка,
Хватит, малышка,
Хватит, малышка.

Вот такой вот песня. А текст недурён, на мой взгляд. Нравится. Наслаждаюсь)))


Здесь оригинал, кому интересно.

original

Что тут добавить? Скучаю по ним. Вот бы возвратились... Их песни в телефоне так заряжают)))

Ну хоть кто-то откликнулся. На остальных я особо и не надеялась. Но получила такой вот ответ от Сэди Пинк Галакси:
"Я не знаю об этом.
Это означает, что я могу только догадываться о причине остановки. Сюдзи занят, потому что играет в Кали-гари. XA-VAT не является постоянной группой, которые играют идолов в свободное время! Смотрите в ближайшем будущем."
Ох, смотрим, Сэди-сан. Надеемся. У вас теперь и фейсбук есть. ня)

Исчез...ой, нэ нравится мне это((( плакати... надо спросить в чём дело((
*пошла писати письмо*

15 просмотров

Песня "Xanadoom". Последняя на диске. Так уж я умудрилась отформатировать начало и конец))) Шикаренно)) я довольна.

12 просмотров

Две песенки сразу. Качество, конечно, улетело, но не настолько...приемлемо для того, чтоб получить лёгенькое удовольствие. Красавчики какие))) я балдю)) Завтра, после работы ещё запишу)))

20 просмотров

Перевод песни, то бишь) Сразу предупреждаю, что перевод не весь - только английский текст. Такие мудрёные кандзи в тексте - мама не горюй. Я глазке сломало, но не нашло половины их. Тамо де строчке из кандзей. Но, думаю, суть и так ясна ... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Мистер Роковой - запретный сон Мистер Роковой - как пустой удар Мистер Роковой, я не хочу рисковать записью, так как в Аду главный микрофон контролирует AC/DC и дерзко пытается забрать его у главного оператора Мистер Роковой пропускает 4 бита в игре с Шалтаем-Болтаем Мистер Роковой выдыхается, и я знаю, что когда-то вы сказали о поцелуе зловонного призрака смерти - это был я, причудливый, как железный человек с химическими радикалами в душе ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ original

26 просмотров

Умудрились-таки и выдрали с диска, да ещё и "сжали". Круто, что сказать)) А шикарно-то как!!! Я обожаю его пересматривать - видео. Такой вариант у меня тоже есть - чтобы беречь диск-оригинал. А как звучит альбом с песнями!!!! Даже на моей "шарманке". Качественная музыка. Парни молодцы. Жду следующего года и надеюсь, что они вернутся с новым альбомом, который я тоже куплю.

перевод с японского: элик_дартаньян
импрессионистское эссе

Спустя время, занавес поднялся под знакомую музыку. И я узнала "Endo beibe", потом были 2 другие песни, среди которых была моя любимая "Xanadoom". Далее, "Video geishon" " и Zerotica", после которых я полностью ощущаю прилив энергии! И что удивительно, они сменили одежду после Осаки. Они были великолепны!
Костюм Исии-сан - сверху вниз леопардовый. Он был такой смешной! Лол. А вот волосы такого объёма...ну, я не знаю как назвать этот тип причёски. Шишка? Лол.


Читать далее...

Не особо написано про концерт, но автопати меня разгорячил и я увидела славные картины. Окономияки - токояки)))
перевод с японского: элик_дартаньян
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zabato Oosaka меморандум
Я иду на концерт XA-VAT umeda AKASO!
А ведь я впервые в Осаке!
Поэтому мне пришлось кое-что узнать в интернете о самом районе, и о том, как до него добраться.
(от меня: опущу дорогу и впечатления девочки. Могу сказать только, что ей показалась Осака районом Gangsters. Вау! Перейдём к концерту)
Говоря об одежде, могу сказать, что в процентном отношении всё весьма отличалось от последнего концерта, что проходил в апреле(=27 апреля) и от клипа VAT-DANCE . Особенно удивил Сэди-сан Розовый президент и Кома-сан, который, впрочем, был в неизменной широкополой шляпе. Итак, по-порядку:
Исии Сан ●

Он был в белой рубашке с широкими рукавами, которые пошиты как в кимоно и красиво раздувались от дуновения вентиляторов. Далее шли узкие чёрные брюки. Наиболее впечатлили глаза с накладными ресницами...они, наверно, 10 сантиметров...как в аниме...ЛОЛ. Сам Исии-сан, всегда такой хрупкий и деликатный, так интенсивно танцевал и размахивал длинными рукавами, что в купе с чудесными длинными ресницами наполнил моё сердце ещё большей любовью и энергией.

Читать далее...

Завтра ещё продолжение будет, а сегодня просто ещё автор поста пребывает в эйфории.
перевод с японского: элик_дартаньян
ну ля-ля же))) это песня не XA-VAT, а просто ливак соло Кожи дес)))


Live XA-VAT закончился где-то в 20:30
Сейчас возвращаюсь на поезде домой.
Это было действительно классно !
Fun! Fun!
Hot! Hot!
Пришло время восхищения, как один миг, время мечты...
Кодзи-сан и Сэди-сан играют на гитаре, впереди Исии-сан поёт, вижу и Кома-сан, играющего на ударных. Очень крутой.
Мне очень нравится мечтать...
Я купила футболку с Хидехито и значки от Кодзи.
Продолжение напишу завтра...я мечтательна...

Концерт в Shinjuku LOFT
ＤＥ　ＤＥ　ＭＯＵＳＥ/ ＸＡ－ＶＡＴ и DJ Хироши Накамура
Круто и до самого не могу...

LOVE SONG

на данный момент эта песня и три других: Мecca, Video Gaytion, Mr.VITAL
E+Z

аниме Zoids Genesis (Зойды нового века: Генезис)
Английское название: Zoids Genesis
Русское название: Зойды нового века: Генезис

Описание аниме: Планета Зи (Zi) – место, где обитают боевые биомеханические формы жизни, называемые «Зоиды» (Zoids). Этих биороботов пилотируют люди, используя их силу в войне против Республики (Republic) и империи Галос (Guylos Empire).
А вот и Hoerukingu Zabatto

Продолжение интервью Исии-сан. XA-VAT
перевод с японского: элик_дартаньян

М: например, слушая последние новинки в музыке, у вас не возникает мысли "а ведь эта идея, так же свежа, как моя"?

И: эй, не последние. Я не имею ввиду, что не имею интереса к новинкам, но вот музыка последних двух-трёх лет, да. Думаешь "О, это интересная вещь", но проходит какое-то время, и хорошая идея теряется. А в стиле электро сейчас работают в основном молодые люди, которые и берут новые идеи. Когда я был молодым, я думал "Всё это не интересно"...ну, не то что в последнее время.
М: что-то вроде HURTS. эстетическая школа 80-х, электро-поп чувствуется напрямую в вашем стиле.
И: ой, HURTS я очень люблю. Я как-то включил и кто-то из парней(из группы) сказал: "о, это круто". Сейчас же, на этой волне, я использую визуальные эффекты того времени.
М: О, да, они крутые. Визуальный эффект XA-VAT также имеет огромное значение.

Читать далее...

Интервью опубликовано на сайте Натали в прошлом году.
Перевод с японского: Элик_Дартаньян

Участник известных групп cali≠gari и GOATBED Ishii Hidehito теперь занят в новой команде под названием XA-VAT(Zabatto) и нашёл время, чтобы дать нам интервью и рассказать о новой группе. В команде, помимо Исии Hidehito, состоят Közi（ex. MALICE MIZER）, Кома Такао（ex. goatbed）и SADIE PINK GALAXY（SPEECIES）。
Смешение электро, рока и готического панка, макияжа и звука на основе V-К элементов - всё это открывает их на японской сцене как своеобразную, особенную группу, имеющую свой собственный, как я уже говорила, особенный стиль.
Выпущенные два Limited Edition (CD + CD) является неизданные песни "NUMANS-ROXETTE" ремиксы. На устах снова зазвучало имя Окамура Ясуюки.
И вот, мы разговариваем о концепции и истории создания группы, а так же звука, с Исии.
Интервью от Мори Томоюки.

Читать далее...

27.4. SHINJUKULOFT 12-я годовщина
DE DE MOUSE

/ XA-VAT

DJ: Хироши Накамура
Такой специальный лайв Kabukicho Лофт "Звуки будущего"
в честь 12-летия клуба.