Часть первая.
перевод: Элик Дартаньян.
（09.07.2012）
Они, так сказать, сделали остановку во время своего тура под названием「Tour du Detester」.Каждому из них, на встрече во время остановки, я думаю, будет интересно поведать нам обо всех событиях и эмоциях тура. Здесь смех, здесь слёзы...（？）Перед финалом тура 21 июля в Синдзюку Лофт мы встретились, когда они отдохнули, когда набрались сил для выступления!!
(Интервью Шигета Мами (Синдзюку Лофт) фотограф Омии Хисато)

- На этот раз ZIZ-сан спонсируют тур, собравший воедино сразу 3 группы, и как, позвольте спросить, пришло решение собраться именно такой компанией?
Kozi: Крутые господа группы. Они мне нравятся.
MORISHIGE＆68: Ю-хуу!!
SHO: Я счастлив!!
KOZI: А скажи я иначе, было бы плохо, да?
- Ну, ничего хорошего, я думаю (смеётся). И как же вы все вместе собрались?
68: Мы столкнулись с ZIZ в Синдзюку Лофт 29 мая, а с первой парой, Kozi-сан и CHARGEEE… наше знакомство состоялось, когда был запуск группы XA-VAT.
CHARGEEEEE: На「DANSE OF NEW MODE」(ниже DONM) было выступление в Лофте, а потом дружный ужин в китайском ресторане, где мы и познакомились с 68-сан. У нас были настолько бурные разговоры и обсуждения, что казалось, зал взорвётся.
- Ого, такая живая беседа?
68: Я контролировал этих двоих! (смеётся)
CHARGEEEEEE: Держал нас в руках.



68: А с группой PLASTICZOOMS мы давно знаем друг друга.
SHO: Ещё со времён lillies and remands, который проходил в Ликвид Рум, где была поддержка баса.
KOZI: Именно во время DONM и встретились группы PLASTICZOOMS, MONICA URNGLASS и XA-VAT, узнав друг друга ближе, что и стало началом.
SHO: но я думаю, что не смотря на различные направления в стилях, DONM помог нам соприкоснуться и действительно узнать больше друг о друге, дал ощущение, что мы могли бы работать вместе.
KOZI: Это был китайский ресторан!
(MORISHIGE ловит паузу, показывая нечто, похожее на круглые скобки)
SHO: Да, я тогда носил сабо!
(Во время паузы были показаны дополнительные скобки)
Все смеются.
CHARGEEEEEE: Ну, в самом деле, ведь Шо тогда, в отличие от вас, было всего 18 лет.
SHO: Я жил в районе Западного Огикубо.
CHARGEEEEEE: Конечно. Все знают, что из Западного Огикубо в лайв-хаус собирается весь цвет настоящего хардкора (я встречал).
KOZI: и я встречал…
Все: и мы встреча~али…
CHARGEEEEEE: Не смотря на то, что стиль и мода отличаются друг от друга.
SHO: В то время я носил куртку с заклёпками, а волосы смазывал мылом и водой для устойчивости. CHARGEEEEEE-сан нравились DISCHARGE, а мне THE ADICTS.
CHARGEEEEEE: Да, столкнувшись на одном отрезке, в одном зале с выступлением, мы пересеклись с Шо-куном совершенно случайно.
SHO: Да да! И почему же так случилось? Мда (смеётся) И всё-таки каждый понимает, когда бы он ни пересекался друг с другом, что отправной точкой стал Кодзи-сан, связавший всех вместе в туре. Команда группы ZIZ знают, как он умеет собирать вокруг себя разных людей! И получаются отличные вещи. Это удивительно.
- Когда вы так говорите, у меня возникает совсем другой образ! Но какой?
MORISHIGE: В любом случае, это я~я!
KOZI: Упс! Я начал говорить!
Все смеются.
MORISHIGE: Кодзи-кун и Чарджи-кун сделали за стойкой в Лофте смешной коктейль.
KOZI: Это «Ко Матцу бара Кодзи закуски»?
MORISHIGE: Именно так!
SHO: Это то, что похоже на пиво с омлетом!? То есть, покупаешь два рискованных ингредиента.
MORISHIGE: Эти двое грешников, кажется, каждому купившему сумасшедшему давали плевательный пакетик!
Все смеются.
CHARGEEEEEE: Надо придумать нечто новое « Сегодня мы пьём плазму!» (смеётся)
MORISHIGE: Пьём плазму! Встречайте новый напиток Моришеге!! Это такое удовольствие. То что у меня в руках, вдарит плазмой в печень.
SHO: Всё-таки то, что было сотворено в первый раз этими двумя, мне кажется более правильным.
MORISHIGE: Создать такой образ и быть раздавленным!
Все смеются.
SHO: Тем не менее, получив возможность побывать в доме Кодзи-сан, я загорелся идеей создать горшок проклятия.
MORISHIGE: О, да горячее в таком горше будет очень вкусным.
KOZI: И двое пришли снова. Чтобы на высокой громкости сыграть звуки Suicide несмотря на полночь.
MORISHIGE: 10 Туда и обратно JUBILEE я слушаю очень часто.
YUGAMI: Сожалею, но с этого момента мне, поскольку MU(Моника Уранглас) вместе даём лайв, придётся вас оставить.
MORISHIGE: Вы оставите нас без декларации? Рок декларации!
SHO: В это чудесное лето в году (одним словом)!
YUGAMI: Не толстейте этим летом! Или… я буду супер-щипатель!
Все смеются.