Цитата сообщения лиссиччка WaT_36 degrees_перевод_от Shim_огромное спасибо за труд!!!




WaT - 36 degrees (сама песня - здесь: http://www.liveinternet.ru/users/2736042/post103863611/play)

«Не теряй времени зря», -
Пытался я сказать,
Но упустил момент,
И пропасть между нами стала ещё больше.

Лишь с тобой и только с тобой,
Я не могу придерживаться меры.
Но то, что мои чувства не лгут,
Должно быть хорошим оправданием.

В круговороте моей жизни
сталкиваясь с разными дилеммами,
похоже, я не могу стереть слёзы,
что переполняют твоё сердце.

Я хочу, чтобы моя любовь крепла,
И, хотя мы сбились с пути к нашей цели,
Плачущее небо охватывает оборванную нить,
По которой я продолжаю идти в поисках тебя.



Чтобы любить друг друга,
Не нужно оправданий, -
Когда воспоминания о нас начинают угасать,
Эта мысль - единственное, что заставляет меня двигаться дальше.

В свой выходной день
Мои мысли только о тебе.
Я всегда рассеян, когда думаю о тебе.
Однако я знаю, что ты не нуждаешься в том, чтобы я был рядом.

Если бы только я мог обнять тебя,
Мои чувства стали бы крепче.
Но когда ты ускользнула из моих объятий,
Я понял, что потерял тебя.

Я хочу, чтобы моя любовь крепла,
Не смотря на то, что наше притяжение угасло.
Плачущее небо – дождь из твоих слёз по утерянным узам,
Мысль об этом тяготит меня.

Я не могу быть с тобой и стереть мысли о тебе,
Тепло внутри меня,
Температура внутри меня,
Говорят, что я не могу любить тебя больше.
Я позволю упасть щитам,
и найду твою тень.

Я хочу, чтобы моя любовь крепла,
С каждым шагом, что я ступаю,
мои чувства к тебе заходят в тупик.
Далекое небо
Если я смогу встретить тебя,
То непременно скажу,
Что Я не могу жить без тебя.