Скоро мультик выходит, надо будет сходить) У меня с этой сказкой много воспоминаний связано. Вообще сам текст можно найти в книге Григория Горина. Великолепный язык, настоящее творчество, тонко подмеченные образы, людоеды всякие и т.д.)
В свое время ставили по нему "пиар-привлечение" для абитуры на факультет. Очень замечательно все переделывается, корректируются под эти цели. Искала сам текст, чтобы выложить, но у меня нет (ну как всегда ведь - сценарий пишу и придумываю я, а потом он благополучно исчезает с моего компа и один из его вариантов оседает у одной из моей знакомой).

Вы только в текст вчитайтесь:
Что касается царя,-
Пусть он едет за моря.
Мне евойные проблемы
Глубоко до фонаря!
Он наказанный судьбой
За коварство и разбой.
Энто он, упырь проклятый,
Разлучал меня с тобой!
Слава Богу, наконец,
Узюрпатору конец,
И теперь мы можем смело
Отправляться под венец!..

Такй разговорный язык, плюс всякие смешные слова. Рифма по форме не идеальна, но по содержанию))) На фильм схожу) схожу просто ради того, что бы в действительности понять о том, получилось ли дух сам сохранить. А вам советую как минимум прочесть, в принципе есть даже мп3 записи сего произведения.
З.Ы. на фотке я в виде рассказчика в сказке сей) Думаю мои знакомые посмеются, сравнивая наши "пррелестные" костюмы с тем, что в мульте показано будет)