-Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Mes_7_seM

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 81880


Всем спокойной ночи и хороших выходных!!!!

Суббота, 09 Июля 2011 г. 22:17 + в цитатник




http://www.youtube.com/watch?v=vxyqhyhSEXc&feature=player_embedded

перевод A_Star_1,
Сама Любовь

1,
Свет пришел через окно
Прямо от солнца в вышине,
И так вот в мою маленькую комнату
Проникли лучи Любви

В потоках света я ясно разглядел
Ту грязь/пыль, которую видишь редко,
И из которой Тот, чье имя не называют (в суе),
Создает Имя для такого, как я

Припев:
Я скажу еще немного:
Любовь лилась и лилась,
Пока не достигла открытой двери -
Потом Любовь,
Сама Любовь ушла/исчезла.

2,
В солнечном свете
Блики/зайчики плавали и танцевали,
И я кувыркался вместе с ними
В бесформенном пространстве (дословно - обстоятельстве)

Припев:
Я скажу еще немного:
Любовь лилась и лилась,
Пока не достигла открытой двери -
Потом Любовь,
Сама Любовь ушла/исчезла.

3,
Потом я вернулся оттуда (где был),
Моя комната выглядела - как всегда (такой же, как прежде)
Но уже ничего не осталось между
Тем, чье имя не называют, и Именем

2,
В солнечном свете
Блики/зайчики плавали и танцевали,
И я кувыркался вместе с ними
В бесформенном пространстве (дословно - обстоятельстве)

Припев:
Я скажу еще немного:
Любовь лилась и лилась,
Пока не достигла открытой двери -
Потом Любовь,
Сама Любовь ушла/исчезла.

3,
Потом я вернулся оттуда (где был),
Моя комната выглядела - как всегда (такой же, как прежде)
Но уже ничего не осталось между
Тем, чье имя не называют, и Именем

2,
В солнечном свете
Блики/зайчики плавали и танцевали,
И я кувыркался вместе с ними
В бесформенном пространстве (дословно - обстоятельстве)

Припев:
Я скажу еще немного:
Любовь лилась и лилась,
Пока не достигла открытой двери -
Потом Любовь,
Сама Любовь ушла/исчезла.



Рубрики:  Видео
Метки:  

Санта-барбара_ОК   обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2011 г. 23:58 (ссылка)
Спасибо, Мариночка!
Очень приятная вещь звучит...
Ответить С цитатой В цитатник
inndom   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 01:01 (ссылка)
ШИКАРНАЯ ПЕСНЯ И ИСПОЛНЕНИЕ!!!:kiss3:
Ответить С цитатой В цитатник
Ольга_Штерн   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 15:01 (ссылка)
Спасибо, Мариночка! Очень приятная музыка.Особенно перед сном .Успокаивающая.
Ответить С цитатой В цитатник
Mes_7_seM   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 15:25 (ссылка)
всем пожалуйста, мне вообще он нравится....
Ответить С цитатой В цитатник
A_Star_1   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 15:50 (ссылка)
Слушала песню и смотрела фотки из Сараны в другом посте... И так у меня это гармонично слилось.... Спасибо и за то и за другое!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 16:17ссылка
A_Star_1, я знаю что твой любит....., перевела бы вкратце...
A_Star_1   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 18:58 (ссылка)
Запросто (только я в стихах не умею):

Сама Любовь

1,
Свет пришел через окно
Прямо от солнца в вышине,
И так вот в мою маленькую комнату
Проникли лучи Любви

В потоках света я ясно разглядел
Ту грязь/пыль, которую видишь редко,
И из которой Тот, чье имя не называют (в суе),
Создает Имя для такого, как я

Припев:
Я скажу еще немного:
Любовь лилась и лилась,
Пока не достигла открытой двери -
Потом Любовь,
Сама Любовь ушла/исчезла.

2,
В солнечном свете
Блики/зайчики плавали и танцевали,
И я кувыркался вместе с ними
В бесформенном пространстве (дословно - обстоятельстве)

Припев.

3,
Потом я вернулся оттуда (где был),
Моя комната выглядела - как всегда (такой же, как прежде)
Но уже ничего не осталось между
Тем, чье имя не называют, и Именем

2,
Припев
3,
2,
Припев.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 21:03ссылка
A_Star_1, а и не надо, так красиво, можно в пост вставить...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 21:16ссылка
DomozhirovaM, Корявости только подправить...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 21:19ссылка
A_Star_1, ничего править не хочу, мне нравится....
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку