Арина: увидела сейчас эти иллюстрации и захотелось почитать - а что же там за английская сказка про русскую матрёшку? Название "Тhe magic nesting doll" и кстати столкнулась с тем, что англичане наших матрёшек русскими феями называют))
Пока не нашла саму сказку, но внизу размещу перевод отзыва о ней.
 

«Волшебная матрешка». Иллюстрации Laurel Long.
 

http://www.amazon.com/ss/customer-reviews/0142500658/ref=/182-9973878-7891250?_encoding=UTF8&*Version*=1&*entries*=0#reviews-container

В Спящей красавице, молодая женщина зачарована и лежит в смерти, как во сне, пока не проснётся от первого поцелуя любви. В Волшебной Матрёшке, это русский князь, царевич, который был зачарован в ледяной блок его дядей, великим визирем. Крестьянская девушка, Катя, слышит о его судьбе и движет Небо и Землю, чтобы спасти его.

Катя воспитываться бабушкой на краю леса. Прежде, чем умирает, бабушка Кати даёт ей матрешку, и рассказывает Кате, что кукла имеет магическую силу. "Если твоя потребность велика, открой куклу и помощь придёт." Катя может сделать это только три раза. "После этого, магии уже не будет.Держи куклу и запомни"
Вскоре после ее бабушка умирает, Катя считает, что мир охвачен ледяной рукой. Солнце, луна и звезды все ушли. Хозяин рассказывает ей о замороженном принце, и она делает ее путь туда. Великий визирь делает все возможное, чтобы отвлечь Катю, но с помощью своей куклы, Kaтю не остановить.

Я ценю истории, подобные этой, потому что они принимают знакомые сказки человеческих жертв и любви, и позволяют женщинам играть роль героини. В слишком многих из наших классических историй,мужчины -"хорошие парни", а некоторые женщины изображается как источник зла. В реальной жизни, люди обоих полов, вероятно, имеют равный потенциал для хорошей и сомнительного поведения. Рассказ как этот делает эту точку, не будучи слишком очевидным об этом.

В книге также звучит глубоко внутри меня, как аллегория сказки о весне, и пробуждение Земли. В легендах и мифах, женщины часто изображаются в роли Земли принося жизнь снова. . . так роль Кати, как Матери-Земли представляется целесообразной.
В книге также использует ссылки на животных, которые важны в русской народной истории, таких как медведи, волки, и жар-птицы.

Матрешка является интересной метафорой идеи приближения к вашей реальной личности.

Мне нравится, что большая часть этой книги является тем, что указывает для всех его магические возможности, которые опираются на характер и интуицию Кати для своей власти. Это замечательное утверждение о личной власти, что мы все скрытые внутри нас, как правило, охваченные матрешки.
После того как вы закончили наслаждаясь эту историю с вашим ребенком или внуком, я предлагаю вам поговорить вместе о том, где еще личная инициатива может сделать разницу в чужую жизнь. Тогда заставлять ребенка или внука принять эту инициативу, и узнать его или ее власть непосредственно.
Желаю Вам всего жить долго и счастливо!

 

http://gatheringbooks.org/2014/01/15/katyas-kiss-and-the-frozen-prince-in-the-magic-nesting-doll/
Магия матрешка напомнил мне немного волшебный джин. В соответствии с бабушкой:

"Если ваша потребность велика, открыть куклу и помочь придет. Но вы можете делать это только три раза. После этого, магия уже не будет. Держите куклу и запомнить ".
Как Катя много ездил по стране в поисках своей судьбы, она обнаружила, что весь город находится под злой заклинания, где есть вечная зима и солнце отказывается выходить как царевич (принц) был превращен в живой лед.
И так Катя решила, что это прекрасное время, чтобы обратиться за помощью волшебной матрешки освободить принца от чар бросить на него злого дяди, великого визиря. Будь или не Катя выполнил ее квест, я оставлю для вас открыть для себя.

Я действительно любил эту книгу, прежде всего из-за пол-разворотной элемента, который отмечается чувство Кати цели, решающего характера, и ее соблазнительный ауру Womanity.
Вместо того, кроток и пассивным, Катя продемонстрировала замечательную инициативу, сделав использование матрешки, которые волшебным образом превращаются в медведя, волка, и жар-птицы, чтобы обеспечить ей помощь. Вместо того чтобы использовать куклу для ее личных пожеланий и целей, она была достаточно самоотверженная вернуть луну, оттепель конце зимы, и приветствуем солнце снова.