(и еще 57722 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
1 Апреля 10 вещей 100 космических чудес bash.org yanick dusseault Сумерки баффи вампиры весна готика дания ужас кошмар дельфины убийство диггеры дряная девчонка животные золото и всё иллюстратор интернет история кино которые нас полнят коты кошки красота любовь мадагаскар мать тереза метро необычные деревья... новый год паёк подземка прарикмахерская приколы пройдёт.. редкость салат рецепт новый год сова спайк тест трансформер увлечение фильм флешка фото хула-хуп цитаты шланг юмор язык
Приколы о чешском языке |
Процитировано:Anisa85
Дочитайте,обязательно!
Вам понравится
Полезно узнать, что у русских улыбку вызывают не только некоторые украинские или арабские слова. Вот Вам русский перевод некоторых чешских слов и выражений :
- Благозвучные " вонявки" - "духи",
- "Чёрствые потравины" - "свежие продукты",
- "Падло с быдлом на плавидле" - "статный парень с веслом на лодке".
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русские мужики, когда узнают, что значит это всего лишь, что для девушек - вход бесплатный!
И ещё:
- "Жилой дом" - " Барак",
- "Носки " - " Поноски",
- "Привет подружка!" - " Aхой перделка"...
- "Позор слева! " - " Внимание - скидки",
- а "Позор на пса!" - "Осторожно! Во дворе злая собака" .
Метки: приколы чехия прага язык |
Страницы: | [1] |