В колонках играет - שלומי שבת וירון כהן - מלאך שלי
מלאך שלי


אל תאמרי שזה נגמר,
אל תאמרי שזה עבר,
לא אוכל להיות לבד כאן בלעדייך.
זכרון אחד נזכר,
וזה נראה לי קצת מוזר,
שהלב שלי בוער, קורא אלייך.

עד אלייך באתי את חלום שלי,
רק אותך אוהב.
עד אלייך באתי את חלום שלי,
רק אותך אוהב כל לילותי.

את המלאך שלי, אני אוהב אותך,
את הכוכב שבי, אני שלם איתך,
את כל שרק תרצי אני אתן לך, אהובתי.
את המלאך שלי, אני אוהב אותך,
את הכוכב שבי, אני שלם איתך,
את כל שרק תרצי אני אתן לך, אהובתי.

רק אל תאמרי שזה נגמר,
רק אל תאמרי שזה עבר,
לא אוכל להיות לבד כאן בלעדייך.
אז תני לי רגע מאושר,
בלעדייך מיותר,
והלילה עוד יאיר לי את פנייך.

עד אלייך באתי את חלום שלי,
רק אותך אוהב.
עד אלייך באתי את חלום שלי,
רק אותך אוהב כל לילותי.

את המלאך שלי, אני אוהב אותך,
את הכוכב שבי, אני שלם איתך,
את כל שרק תרצי אני אתן לך, אהובתי.
את כל שרק תרצי אני אתן לך, אהובתי.

אל תאמרי שזה נגמר,
אל תאמרי שזה עבר.


שלומי שבת

שלומי שבת וירון כהן - מלאך שלי

В колонках играет - Алла Пугачева и Борис Моисеев - Две Свечи

В этот тихий вечер зажигая свечи,
Есть нам что друг другу сказать.
Друг мой, ты всё та же,
Чуть красивей даже,
Лишь печаль таится в глазах.

Сколько нам историй
И смешных, и грустных
Рассказала жизнь по пути.
Знаешь, друг сердечный,
Многое, конечно,
Нам ещё придется пройти.

Две свечи к утру догорят,
Оставляя в мире свой след,
Две свечи в тёмной ночи
Дарят свет всем одиноким.
Две свечи к утру догорят,
Но пока не гаснет огонь,
Если ты одинок,
Протяни к свету ладонь.

Поиски, сомненья, взлеты и паденья
Будут, но скажу тебе вновь -
Не теряй надежду,
Завтра, как и прежде,
Миром будет править любовь.

Порой нам хочется тишины,
Здесь нет твоей и моей вины,
Ведь знаешь ты сама, легко сойти с ума
От мирских забот.

Но перед Богом мы все равны,
Будь мы богаты или бедны,
И если есть ещё в твоей душе огонь,
Протяни мне ладонь.

Две свечи к утру догорят,
Оставляя в мире свой след,
Две свечи в тёмной ночи
Дарят свет всем одиноким.
Две свечи к утру догорят,
Но пока не гаснет огонь,
Если ты одинок,
Протяни к свету ладонь.

Помолчим, ведь звёзды не гаснут в ночи.
Помолчим, горят в тишине две свечи.
Помолчим.



Алла Пугачева и Борис Моисеев - Две Свечи

В гранатовых садах,
Где плод так сочно ярок,
Бреду я наугад,
Во сне иль в тишине.

Я раньше здесь бывал,
И знаю есть граница,
Меж прошлым,
Что сейчас пытаясь отразиться,
На ягодах плодов
И что-то рассказать…
Но сока нить струится,
И падает в ладонь,
Как кровь или печать.

И капля сока та,
Терпка и вдохновенна,
Гранатовым вином,
Мне покрывает вены.

Naomi

Lara Fabian-I guess I loved you

В колонках играет - Елена Ваенга - Аэропорт
Аэропорт

Аэропорт, улетаю...,
Миллион глаз и я тону,
Как ты успел, а я не знаю,
Не опоздать на минуту.


Ну, где же ты раньше был,
И где была раньше я,
И как я могла так жить,
Я не понимаю!
Ну, где же ты раньше был,
И где была раньше я,
Давай же на этот раз,
Друг друга не потеряем!


Аэропорт, улетаю...,
Сердце огнем молодым,
Я не отдам, я потеряю,
В белых снегах нашей жизни.


Ну, где же ты раньше был,
И где была раньше я,
И как я могла так жить,
Я не понимаю!
Ну, где же ты раньше был,
И где была раньше я,
Давай же на этот раз,
Друг друга не потеряем!

Давай же на этот раз,
Друг друга не потеряем!


Е.Ваенга

Е.Ваенга - Аэропорт

В колонках играет - Natacha Atlas - Light of Life
Настроение сейчас - лирическое


* * *

Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха.
Ты напрасно бережно кутаешь
Мне плечи и грудь в меха.
И напрасно слова покорные
Говоришь о первой любви,
Как я знаю эти упорные
Несытые взгляды твои!

1913


МУЗА

Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: "Ты ль Данте диктовала
Страницы Ада?" Отвечает: " Я!".

1924


ЛЮБОВЬ

То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,

То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя...
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.

Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.

1911


Natacha Atlas - Light of Life

В колонках играет - Lara Fabian - Adagio italiano
Настроение сейчас - адажио


КТО СОЗДАЛ ВСЕ, ТОТ СОТВОРИЛ И ЧАСТИ...


Кто создал всё, тот сотворил и части –

И после выбрал лучшую из них,

Чтоб здесь явить нам чудо дел своих,

Достойное его высокой власти...


Michelangelo di Lodovico Buonarroti


Lara Fabian - Adagio italiano

В колонках играет - Lara Fabian - AIME
Настроение сейчас - дипольное


Мы

Люди и Ангелы,

Странные лица,

Пересеченья границ и событий,

Не унесенные, но не стоящие,

Мы словно ноты на стане летящие…


Naomi


Lara Fabian - AIME

В колонках играет - Алла Пугачева и Игорь Крутой - Igra
Настроение сейчас - трансовое

Игра

На границе ада и рая,
Душу разрывая по шву,
Я давно живу как играю,
И играю, как живу.
Из обычных будней житейских,
Ненавидя или любя,
К вам иду я как лицедейка,
Чтоб узнали вы себя.

Ах, какой была игра,
Как была я гениальна -
То я зла, а то добра,
То таинственно печальна.
Рампы яркие огни
Шепчут, что казать, не смею -
Спеть смогу еще "на бис",
Жить "на бис" я не сумею.

И пока сердечные раны
Утихают в вас, как во сне,
Происходят жуткие драмы
Не на сцене, а во мне.
И за мой талант несомненный
Вы сегодня - главный мой приз.
Если жизнь - большая сцена,
Сцена - маленькая жизнь.

Ах, какой была игра,
Как была я гениальна -
То я зла, а то добра,
Иногда так сексуальна.
Рампы яркие огни
Ослепляют, но не греют...
Спеть смогу еще "на бис",
Жить "на бис" я не сумею.

Ах, какой была игра,
Как была я гениальна -
То я зла, а то добра,
То таинственно печальна.
Рампы яркие огни
Шепчут, что казать, не смею -
Спеть смогу еще "на бис",
Жить "на бис" я не сумею


Т. Назарова


Алла Пугачева и Игорь Крутой - Igra

В колонках играет - Alla Pugacheva In This Life
Настроение сейчас - где-то

Мы в эой жизни только гости

Мы в этой жизни только гости,
Немного погостим
И станем уходить,
Кто раньше, кто поздней.

Всё поначалу было просто,
Чем дальше, тем трудней,
И жизнь летит быстрей,
И мы бежим за ней.

Как свеча, горяча,
Стекает струйкой воска
Тихо жизнь моя,
И нет пути назад.

Никогда не клянись,
Не обещай, что проживёшь
Как надо жизнь,
Взгляни судьбе в глаза.

Мы в жизнь приходим по закону
Всевластвующей судьбы,
На смену тем, кто был,
И тем, кто не успел.

Всё будет, как угодно Богу,
И может я спою
Всё то, что до меня
Ушедший не допел.

Два пути не пройти,
И от судьбы, как не старайся,
Не уйти,
И жизнь возьмёт своё.

А назад не смотри,
Не вспоминай свои ошибки
На пути,
Иди и всё пройдёт.

Нам в жизни так бывает больно,
Израненной душой
Стремимся к небесам,
Ища спасенье там.

И можно быть судьбой довольным,
Но так и не понять,
Что есть ты на земле,
Отдавшись небесам.

А душа улетит и всё забудет,
Ну а Бог ей всё простит,
Была душа легка.

Просто так надо жить,
Чтоб неустанно
Радость и любовь дарить,
Всем тем, кто здесь в гостях.

Просто так надо жить,
Чтоб неустанно
Радость и любовь дарить,
Всем тем, кто здесь в гостях.
Просто так надо жить,
Чтоб неустанно
Радость и любовь дарить,
Всем тем, кто здесь в гостях.

Текст и музыка Татьяны Снежиной


Alla Pugacheva In This Life

ПОДНИМАЮСЬ В ГОРЫ

Хребет восточный
грозен и велик,

Пронзает небо
заостренный пик!

На горных кручах -
одинокий скит,

И все вокруг
безмолвие хранит.

Нет, мастера
искусная рука

Не вылепит
такие облака!

И запахи и воздух
этих гор

Меня влекут
в заоблачный простор!

Отныне я
даю себе зарок

В горах дожить
мне небом данный срок.


Се Даоюнь

В колонках играет - Sting - When We Dance
Настроение сейчас - цветущая ветка


Из цикла "ПРЕПОДНОШУ ДВОЮРОДНОМУ БРАТУ"

Одиноко склонилась
сосна на макушке бугра,

А внизу по лощине
холодные свищут ветра.

До чего же суров
урагана пронзительный вой,

Как безжалостно он
расправляется с этой сосной!

А наступит зима -
как жестоки и иней и лед,

Только эта сосна
остается прямою весь год.

Почему же в суровую стужу
не гнется она?

Видно, духом особым
крепки кипарис и сосна.


Лю Чжень


СТИХИ, ПОДАРЕННЫЕ ФАНЬ Е

Цветущую ветку
вручаю почтовым гонцам -

Далекому другу
пусть вестью послужит она.

Наверно, в Цзяннани
он к поздним привык холодам,

А с этою веткой
у друга наступит весна...


Лу Кай

Sting - When We Dance

В колонках играет - Sting - They Dance Alone
Настроение сейчас - нефритовое


ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ У НЕФРИТОВЫХ СТУПЕНЕЙ

Едва пробудились
озерные воды весной,

Как возле ступеней
покрылось все первой травой.

Слабы ее стебли,
цикадам не спрятаться в ней,

И в ней не сумеет
укрыться от глаз воробей.

Но тянется к солнцу,
мешая нефрит с бирюзой,

Зеленое с желтым,
застенчивость с пышной красой...

Цю Чи


СМОТРЮ НА ОСЕННЮЮ ЛУНУ

Был Млечный Путь
ночным окутан мраком,

Но свет его
пронзил покровы туч.

Каймой узорной
лег на одеяло

И цитру осветил
прозрачный луч.

Грустит в саду холодном
орхидея,

Под ветром стонет
старый мандарин.

И человек
вздыхает от печали.

Горит свеча.
Он в комнате один.

Хэ Сюнь


Sting - They Dance Alone

В колонках играет - Helene Segara - Mefie Toi de Moi
Настроение сейчас - пахнет ладаном

Ваши пальцы пахнут ладаном
И в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо Вам,
Ничего теперь не жаль.

И когда Весенней Вестницей
Вы пойдете в дальний край,
Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас прямо в рай.

Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон
И метет бородкой реденькой
Золотую пыль времен.

Ваши пальцы пахнут ладаном
И в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо Вам,
Ничего теперь не жаль.

А. Вертинскиий


Helene Segara - Mefie Toi de Moi

Не всегда чужда ты и горда
И меня не хочешь не всегда,

Тихо, тихо, нежно, как во сне,
Иногда приходишь ты ко мне.

Надо лбом твоим густая прядь,
Мне нельзя ее поцеловать,

И глаза большие зажжены
Светами магической луны.

Нежный друг мой, беспощадный враг,
Так благословен твой каждый шаг,

Словно по сердцу ступаешь ты,
Рассыпая звезды и цветы.

Я не знаю, где ты их взяла,
Только отчего ты так светла

И тому, кто мог с тобой побыть,
На земле уж нечего любить?


Николай Гумилев

В колонках играет - Madonna - La isla Bonita
Настроение сейчас - когда


Когда и Если:
Не могут быть вместе,
Не могут ждать вместе,
Не могут расти.

Не могут собраться,
Не могут расстаться,
Не могут добраться,
Не могут уйти.

Когда ты играешь,
Всегда выбираешь,
Когда или Если, -
Развилка в пути.


Naomi

Madonna - La isla Bonita

В колонках играет - Sting feat. Cheb Mami - Desert Rose (Original)
Настроение сейчас - desert rose



Когда насмешницей судьбой
Я опечален безнадежно,
Мой нежный ангел голубой,
Явись ко мне в мой сон тревожный.


Явись, крылом меня коснись,
Чтоб сердца струны зазвучали.
Не торопись обратно ввысь,
Не оставляй меня в печали.


Не оставляй меня в тиши,
Согрей меня своим дыханьем,
В пустынный сад моей души
Опять придут воспоминанья.


Л.Рубальская


Sting feat. Cheb Mami - Desert Rose (Original)

В колонках играет - Машина Времени - "Он был старше её"
Настроение сейчас - летное

Он был старше ее она была хороша
В ее маленьком теле гостила душа
Они ходили вдвоем, они не сорились то мелочам
И все вокруг говорили чем не муж и жена
И лишь одна ерунда его сводила с ума
Он любил ее она любила летать по ночам

Он страдал если за окном темно
Он не спал на ночь запирал окно
Он рыдал пил на кухне горький чай
В час когда она летала по ночам
А потом по утру она клялась
Что вчера это бы последний раз
Он прощал но ночью за окном темно
И она улетала все равно

Он носил ей розы, покупал ей духи
Посвящал ей песни, читал ей стихи
Он хватался за нитку как последний дурак
Он боялся что когда-нибудь под полной луной
Она забудет дорогу домой
И однажды ночью вышло именно так

Он страдал если за окном темно
Он не спал на ночь запирал окно
Он рыдал пил на кухне горький чай
В час когда она летала по ночам
А потом по утру она клялась
Что вчера это бы последний раз
Он молчал но ночью за окном темно
И она улетала все равно

И три дня и три ночи он не спал и не ел
Он сидел у окна и на небо глядел
Он твердил ее имя выходил встречать на карниз
А когда покатилась на убыль луна
Он шагнул из окна как шагала она
И взлетел как взлетала она, но не вверх а вниз

Он страдал если за окном темно
Он не спал на ночь запирал окно
Он рыдал пил на кухне горький чай
В час когда она летала по ночам
А потом по утру она клялась
Что вчера это бы последний раз
Он молчал но ночью за окном темно
И она улетала все равно

Машина Времени


Машина Времени - "Он был старше её"

В колонках играет - Lambada Dance Party Kaoma - Melodie D'Amour
Настроение сейчас - сонетное



ЛЮБОВЬ - ЕДИНСТВЕННАЯ СВОБОДА В ЭТОМ МИРЕ,

ИБО ОНА ПОДНИМАЕТ ДУШУ К ВЕРШИНАМ,

НЕ ДОСТУПНЫМ НИ ДЛЯ ЛЮДСКИХ ЗАКОНОВ И ОБЫЧАЕВ,

НИ ДЛЯ ЗАКОНОВ И ВЕЛЕНИЙ ПРИРОДЫ.


Д. Джебран


Lambada Dance Party Kaoma - Melodie D'Amour

В колонках играет - Кристина Орбакайте - Перелетная Птица
Настроение сейчас - по прежнему орбакайтное


William Shakespeare

Сонет 43

Смежая веки, вижу я острей.
Открыв глаза, гляжу, не замечая,
Но светел темный взгляд моих очей,
Когда во сне к тебе их обращаю.

И если так светла ночная тень -
Твоей неясной тени отраженье, -
То как велик твой свет в лучистый день,
Насколько явь светлее сновиденья!

Каким бы счастьем было для меня -
Проснувшись утром, увидать воочью
Тот ясный лик в лучах живого дня,
Что мне светил туманно мертвой ночью.

День без тебя казался ночью мне,
А день я видел по ночам во сне.


Сонет 56

Проснись, любовь! Твое ли острие
Тупей, чем жало голода и жажды?
Как ни обильны яства и питье,
Нельзя навек насытиться однажды.
Так и любовь. Ее голодный взгляд
Сегодня утолен до утомленья,
А завтра снова ты огнем объят,
Рожденным для горенья, а не тленья.
Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое, выходя на берега,
Один к другому простирают руки.

Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!


Сонет 113

Со дня разлуки - глаз в душе моей,
А тот, которым путь я нахожу,
Не различает видимых вещей,
Хоть я на все по-прежнему гляжу.

Ни сердцу, ни сознанью беглый взгляд
Не может дать о виденном отчет.
Траве, цветам и птицам он не рад,
И в нем ничто подолгу не живет.

Прекрасный и уродливый предмет
В твое подобье превращает взор:
Голубку и ворону, тьму и свет,

Лазурь морскую и вершины гор.
Тобою полон и тебя лишен,
Мой верный взор неверный видит сон.


Сонет 117

Скажи, что я уплатой пренебрег
За все добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,

Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.

Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд твоих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.

Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.


Сонет 136

Твоя душа противится свиданьям.
Но ты скажи ей, как меня зовут.
Меня прозвали "волей" иль "желаньем"
А воле есть в любой душе приют.
Она твоей души наполнит недра
Собой одной и множествами воль.
А в тех делах, где счет ведется щедро,
Число "один" - не более чем ноль.
Пусть я ничто во множестве несметном,
Но для тебя останусь я одним.
Для всех других я буду незаметным,
Но пусть тобою буду я любим.

Ты полюби сперва мое прозванье,
Тогда меня полюбишь. Я - желанье!

перевод С.Маршака

Песня Кристины Орбакайте - Перелетная Птица