*** Пой в душе
*** Обращайся с каждым так, как ты хочешь, чтобы обращались с тобой
*** Посади цветы весной
*** Оставляй все немного лучше, чем было до тебя
*** Никогда не отказывайся от домашнего печенья
*** Стремись к отличному, а не к совершенному
*** Смотри людям в глаза
*** Не жди, что жизнь будет справедливой
*** Выучи три приличных анекдота
*** Возвращай долги
*** Делай комплименты трем людям каждый день
*** Проси прибавки, если чувствуешь, что заслужил ее
*** Поощряй в других их даже самые маленькие улучшения
*** Никогда не недооценивай силу любви
*** Улыбайся
*** Думай о большом и наслаждайся малым
*** Не бойся сказать "я не знаю"
*** Не бойся сказать "я сделал ошибку
*** Не забывай старых друзей
*** Будь самым большим оптимистом и энтузиастом из всех, кого ты знаешь
*** Чисти зубы
*** Носи скакалку в своей дорожной сумке
*** Выпей шампанского просто так, без повода
*** Первым говори "привет " при встрече
*** Будь там, где ты нужен
*** Перестань обвинять других
*** Всегда пожимай протянутую руку
*** Прощай себя и других всегда
*** Часто говори спасибо
*** Часто говори пожалуйста
*** Носи чищенную обувь
*** Брось монетку в чужой счетчик на парковке, если там истекает время
*** Не упускай возможность сказать кому-то , что ты его любишь
*** Помни дни рождения других людей
*** Живи как восклицание, а не как оправдание
*** Храни секреты
*** Возьми ответственность за каждый день в твоей жизни
*** Относись к сложному как к простому
*** Посылай много открыток на день святого Валентина, подписывая их "некто, считающий, что Вы незабываемы! "
*** Будь привержен постоянному совершенствованию
*** Пой хором
*** Посади дерево в свой день рождения
*** Заведи собаку
*** Вступай в брак только по любви
*** Встречай рассвет хотя бы два раза в год
*** Помни самые счастливые моменты твоей жизни
*** Звони маме
Сидят Том и Билл в комнате. Билл с задумчивым видом орудует пилочкой для ногтей. Том сидит неподалёку и перебирает струны гитары. Покой, тишина... тоска.... Тому видать всё это надоело, он отставил гитару и впритык уставился на брата. Биллик изобразил физиономию "я в танке; ушёл в себя, вернусь не скоро". Молчание затянулось... Том не выдержал: Т: Билл, давай сыграем во что-нибудь... Б: Угу. В молчанку. Т: Ну Бииилл... Б: Что тебе надо? Не видишь, я занят! Т: Конечно. Занят он! Полчаса уже свои ногти скребыхаешь! Мне скууучно =( Б: Я не клоун! Т: Ну давай сыграем в новую игру! Я её только что придумал! Б: Ну и что это за игра? "Заипи мозги родному брату?" Т: Не... Игра называется "Rette mich, догони меня кирпич"! *брови Билла медленно, но верно поползли на лоб* Б: У тебя совсем крыша поехала?!! *в комнату с испуганным выражением лица заходит Густав* Г: Ребят, правильно вы мне говорили... Не надо было ту фигню курить... У меня такооой глюк был... По коридору пронеслась крыша с диким воплем "ВСЁ!!! я больше так не могу! Заберите меня от сюда!!" Б: Это не глюк... Это Томкина крыша не вынесла такого кошмарного кощунства над собой и резко решила свалить куда подальше. Т: А чё сразу моя-то?! Может это вообще твоя крыша, а?! Б: ТВОЯ! Потому что мне в детстве кирпичи на голову не падали и в догонялки я с ними не играл! Т: Ну так я тоже не в догонялки играл, а в "кто кого забодает"! Б: О, ещё лучше... Рогоносец ты наш неоценимый... Т: Неоценимый - это потому что цену определить никак не могут, да? Б: Нет, Томми, это потому что за какую цену тебя ни продашь, всё равно обратно вернут, да ещё доплатят сверх этого, лишь бы только от тебя избавиться! *Том обиженно надул губы. Густ всё это время прицельно таращился на Билла*
Б: Густ, ну чё ты на меня уставился, как Ленин на буржуазию? Я ж вроде на неё непохож... Г: Ну а я на Ленина вроде как тоже... Б: Да не скажи... Цвет лица у вас довольно таки похож... * у Густа после травки-то не все дома были, а от такого заявления он и вообще все последние крупицы ума растерял* *минута молчания* Б: Так чего ты собственно пришёл-то, а? Г: Ах да... я это... Ну мне нужно расценки конопли на марсе посмотреть... Б: где расценки??? Г: Ну на марсе...Я вчера шёл по улице, а мне на встречу ребята со шляпой в руках. Ну они такие: "Парниш, не поможешь чем-нибудь? Мы тут деньги собираем на озеленение марса канабисом". Сказали,что мне скидка будет... Ну как я мог от такого отказаться... Дал я им денег, вот теперь хочу посмотреть, какие у них там, на марсе вообще расценочки... *Билл жалостливо смотрит на Густа* Б: Ну, приятель, это тебе только в нете смотреть... Г: А как мне в эту Нету попасть? Билл, ну помоги!! Очень надо... *Билл понял - это бесполезняк* Б: Ну слушай... Самый короткий путь через модем... Через него ты войдёшь в инет, там кликнешь мышку... Г: Ну кликну я эту мышку... А вдруг она меня не услышит?! Может мне кого-нибудь понадёжнее кликнуть? Б: ох ты млин, дискета неотформатированная... Слушай дальше! Пишешь в окне "канабис" и жмёшь на собаку... Г *испуганно вытаращив глаза*: На собаку??! А вдруг она меня укусит???!!! Б: ох чёрт... да чтоб ты в Яндексе заблудился! Г: млин, Билл, а не пойти ли тебе на три весёлых клавиши?! *спор предотвратил Жора, зашедший в комнату* Ж: Ребят, я тут новую причёску себе замутил! Зацените! *минута трагически-изумлённого молчания* Т: Боже...говорящая задница бабуина... *прячась за Билла* Билл, спаси меня... Б *пытаясь слиться со стеной*: Том, отвали! Я сам боюсь! Ж: Ну ребят... Ну хватит стебаться... Т *истерично*: Билл... Это голос Жоры... Билл!!!! Эта задница бабуина сожрала нашего Жору!! БИЛЛ!! Теперь она хочет и нас съесть! НЕТ! Я не хочу умирать! Оооо, я ещё так молод... Я ещё столько не сделал... Столько ещё алкоголя, клубов и девушек... НЕЕЕТ!!! БИЛЛ, ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ??!! Б: Что делать, что делать... вантуз тащи, будем Жору вытаскивать... *Том рысцой поскакал в ванную* Ж *чуть не плача*: Густик, ну хоть ты-то меня узнаёшь?.. Г *пытаясь сфокусировать взгляд*: Опа. А ты хто? О, ты - марсианский жопоголов!!! А ты мне коноплюшечки принёс? *вбегает Том с вантузом* Т: А ну, жопья морда, выплёвывай нашего Жору назад!!! *пытается ткнуть Жоре в рыло вантуз* Ж: Том, это я - Жора! Ну Тооом!!! Густав, помоги мне!!! Г *умиротворённо*: а марс в иллюминаторе, канабис на экваторе... Ж: Билл! БИЛЛ! Ну это правда я!! У меня твой лак для волос!! Б: Ну-ка Том, оставь его. Чёт оно про мой лак вякает... Ж: Ну я у тебя лак для волос одолжить решил, прическу сделал... Б: Ну-ка сделай умное лицо... Ой, мля... Том, отбой, это реально Жора... *Все садятся на диван. Том достаёт чупа-чупс и пытается его открыть, Сначала руками, потом зубами... не получается* Т: Билл... Б: Что, мать твою!?! Т: Ты мать мою не трожь! Да и не забывай, что она и твоя мама тоже! Б: Забудешь тут, когда у тебя под боком вечно пугало такое живёт... Т: Ну Билл... Б: Да что тебе?!?! Т: Открой мне чупа-чупс... Б: О горе ты моё луковое... Давай его сюда! *Билл подходит к столу, выдвигает один из ящиков, достаёт нож и пытается спилить обёртку* Т: Билл, аккуратнее!!! Ты мне ща полголовки отрежешь, мне сосать будет нечего!! *минута молчания* Б: На тебе твой чупа-чупс, извращенец! *Жора переводит тему разговора* Ж: Билл, а как вы вчера к Йосту сходили? Б: Да нормально вроде... Ж *с завистью в голосе*: Выпили, наверно, да?! Б: Да практически не пили... Коктейли мы не стали делать, т.к. у Дэвида было пиво. Ну мы у него и отсосали малешко. *очередная минута молчания* Т: И это я ещё извращенец..... *в комнату влетает Йост* Й: какого чёрта вы ещё не готовы?? У вас фотосессия через полчаса!!! А ну живо собираться!!! Через 15 минут,чтоб полностью готовы были!!! Встречаемся в холле! И чтоб не опаздывать!!! *Жора и Густ вылетают из комнаты к себе в номер. Том, судорожно поддерживая штаны, ищет ремень. Билл мечется по комнате, роясь в вещах...в такой суматохе проходит 10 минут.. Билл хватает фен и мусс* *крик* Б: МЛЯ!!! Фен накрылся!!! Том, что делать?!! Я не могу в таком виде на фотосессию ехать!! Мне нужна пышная причёска!!! Т: Мы не можем опоздать!!! Йост нас уроет!!! осталось 3 минуты!!! Давай побырику, как раньше!!! Б: Аааа!!! Ипать!! Т: БЫСТРЕЕ!! Б: Ладно! *суёт пальцы в розетку* Т: ВСЁ! бежим быстрее! залачишь по дороге! *конец*
может это и было, но мне безумно смешно стало! посмотрите на двух минутах 37 секундах. вообще ржачно!
а вот и сам облом Билла.
Кое-что с перевода интервью:
Это ваш первый визит в Италию?
Билл: ну, как сказать, мы пару раз отдыхали тут раньше, но это было довольно давно.
Том: ага.
Билл: ну, собственно, мы вообще тогда были маленькими, но я все равно считаю Италию одной из самых любимых стран, особенно из из-за итальянской еды – ну вы понимаете, да? Я полный пицца-фрик, вот почему я всякий раз в восторге, когда здесь нахожусь, еще со времен наших каникул здесь.
Что скажете о вашем внезапном успехе?
Билл: дааа, это полный мозговынос. Я все еще не могу крышу на месту вернуть, когда слышу, что мы продали 3 млн.записей. У нас такой успех во многих странах, на наших афишах значится «Европейский тур», и – кстати, мы только-только закончили этот самый тур – и я все еще не верю, что это все действительно происходит с нами, что это действительно делаем мы. Просто нереально. Когда я читаю что-нибудь о нашем успехе, у меня аж мурашки по телу бегут – и я не могу отделаться от мысли, как офигительно, что через всё это проходим уже сейчас. *итс соу эмэйзин фор ми! айм со нёрвес тунайт!*...
По поводу названия и его отношения к Японии ***ЗАТРАХАЛИ!!!!!!****
Том: ну да, почему Токио… эээ…ну, раньше-то у нас было другое имя, мы назывались Devilish, но нас, честно говоря, это вообще тогда не трогало. Что-то типа – ок, Девилиш звучит нормально, пусть будет. А как-то раз, сидя в студии, мы решили, что надо бы взять новее, классное название, которое реально подходило бы нам и охренительно звучало. Ну а на Токио мы вышли потому, что сами насквозь мега-городские жители и считаем Токио одним из главнейших городов мира с клевым названием и э-э-э…ну вот так, да. Это что касается Токио. А Отель… Отель всплыл потому, что сейчас это постоянная и неотъемлемая часть нашей жизни, типа даже дом заменили, так вот, если соединить эти два слова вместе, получится Токио Отель – звучит отлично.
Об альбоме на парсултанге
Том: те англоязычные песни, ну, в смысле, альбом, эээ, Скрим, ну короче мы изначально не собирались его выпускать, потому что всегда придавали большое значение смыслу наших текстов, а при этом мы аццки ленивы, когда речь идет о других языках, и нам дико тяжело говорить на каком-либо языке, помимо родного, так что поначалу речь шла только о записи пары песен – для того, чтобы люди из иных стран, такие же ленивые , как мы, могли бы понять нашу музыку, вот. Ну, сначала Билл слихка косячил при пении, но потом все стало просто зашибись, мы остались очень довольны результатом, поэтому и выпустили целый альбом.
Есть ли в ваших песнях некий посыл?
Билл:Трудно сказать, не думаю, что возможно выделить какой-то один посыл во всех песнях.
У каждой песни своя идея, своя особенная история – мне трудно это объяснить в одном предложении. Мне кажется, что очень важно найти время и уделить внимание каждой из наших песен, внимательно вслушиваясь в слова.
Группы, которые вы слушаете и которые вас вдохновляют:
Билл: Вот что сразу понятно по поводу нашей группы – то, что мы абсолютно разные, ужасно разные в том, что касается музыкальных вкусов. У нас есть Густав, который фанатично слушает Металлику и все в этом роде…
Том *себе под нос*: Juschti... (вот почему в этот момент Густав его ущипнул)
Билл: … дредастый вот, например, слушает только всякий бред типа немецкого и межнационального Хип-Хопа, а я – мне нравится что-нибудь вроде Грин Дея, Молки и Нены, а Жо…
Жорег: а я люблю Оазис
Билл:…а Жорег любит Оазис, да, вот такие мы разные. Мы никогда не пытались ориентироваться на других и всегда говорили, что будем делать свою музыку, но я думаю, дело в подсознании. Каждый подсознательно вдохновляется чем-либо и влияет на общую картину нашей музыки, но, как бы то ни было, мы всегда делали свое дело честно и искренне с самого начала и уж точно даже не думали кого-то или что-то копировать
Живые концерты
Билл: о да, это дико важно. Мы всегда играли вживую, с самого начала, и это просто потрясающая вещь, самое лучшее, что только может быть – играть концерты, как сейчас, в туре по Европе. Так что… ведь правда это здорово? Вот почему приходится делать все, что сопровождает выступления – интервью, фотосъемки и прочее, без этого никак нельзя, но, эээ, создание музыки и возможность стоять на сцене и играть шоу – вот ради чего это всё, вот что это значит для нас. Мы всегда хотели выступать перед многими тысячами человек – теперь мы это можем, теперь мы можем затронуть многих – и это просто не выразить словами.
Странности ваших фэнов
Том: ммм, странности…эээ, ну, я должен сказать, что с нами постоянно какой-нибудь shit происходит, начиная с километровых писем от фанатов, которые можно как обои на стену клеить, до поюзанных трусиков, ну и там песни, стихи самодеятельные, да мы до фига всего этого получаем
Георг: подарки еще.
Том: точно! А вот, кстати, еще как-то дело было. Мы ехали в машине, пялились по сторонам, а рядом ехала машина, полностью оформленная в стиле Токио Отеля, и это было бы прикольно, но девушка, что была за рулем, пристально следила за нами, отвлекшись от дороги, и пару раз чуть не въехала в другие машины. Короче, до фига происходит таких вещей, фэны постоянно отжигают чем-то новеньким.
Самая глупая вещь, что вы о себе читали:
Билл: Ооо! Да, это точно, обычно везде ужас как много всякой ерунды пишут. Мы несколько лет привыкали к тому, что в прессе пишут нереальное количество идиотских вещей, и когда ты выходишь в инет и смотришь, есть ли что о тебе новенького, то каждый раз очумеваешь от количества неправдоподобной инфы. Боже мой, мы бы просто физически не успевали дать столько интервью и столько рассказать о себе, сколько нам приписывают!
Георг: фу, а помнишь ту статью, где написали, что ты мертв?
Билл: даааа! Помню! Была тут как-то статеечка, что я умер – представляете, каково мне было это читать? Там было что-то типа «Билл умер…», сообщалось, когда и где, и вот это было совершенным идиотизмом.
Том: у нас тогда с паблисити еще неладно было, раз такие заголовки проскальзывали. Сейчас, думаю, такая возможность по большей части исключена.
Переводчик: вы знаете, в Италии, если вы слышите о себе, что умерли, то это наоборот приносит вам удачу!
Билл: правда?? Это так? Отлично! Потому что я разбил зеркало, а это должно принести несчастья и оч-оч-оч плохой секс на 7 лет вперед, так что может тут тоже сработает принцип «наоборот», как со смертью?
Том: это неважно, у тебя в любом случае секса ноль!
Учеба
Билл: ммм, ну вот Георг и Густав школу уже закончили, а мы с Томом в последние два года были в разъездах, и на нормальное обучение у нас не было ни сил, ни времени, сейчас у нас дистанционное обучение по Интернету.
Том: но оно сейчас малость подзаглохло
Билл: да, я как раз хотел сказать об этом – ведь у нас работа круглые сутки, нам очень тяжело. Но мы делаем все что можем, честно.
Сольный концерт или сборный фест?
Билл: нуууу, я думаю, что сольные концерты я люблю больше, потому что на них присутствуют не случайные люди, а только наши фаны, пришедшие именно к нам.
Том: дааа, это две большие разницы!
