Сообсно перевел видео ролик канала Вести (видео с CNN), как мог, если вы заметили какие-либо касяки в перводе, сообщите мне об этом. Я паправлю, также ролик на Специально для заподной аудитории выложил на Ютуб.

Собсно на русском.

В США, информационная борьба против России велась по всем направлениям. Америка использует любую возможность для дезинформации. Правда не всегда это получается.

12 летнюю девочку и тётю её, которые живут в США, но приехали в Осетию и попали под бомбежки, пригласили в прямой Эфир телеканала Фокс Ньюс, и судя по всему журналисты предполагали, что разговор пойдет в нужном для США русле. Но они ошиблись.

Эта война, я, не могу себе даже представить, 12 летняя девочка проходит через всё, это должно быть ужасно?

Да, это было ужасно, я хочу сказать это по телевиденью, Я хочу что бы все знали, кто виноват в этом конфликте, это войну начал господин Саакашвили, он агрессор, на протяжение двух дней, мой народ, осетинский народ убивали, бомбили, убитых 2000 человек. Я против этого. К сожалению мы уходим на рекламу.
Я знаю, вы не хотите этого слышать. Мы сейчас вернемся.

Добрый день, сново Сан-Франциско, программа закончилась минуту назад, но я хочу дать вам возможность закончить свою мысль. Ну, Давайте.

Мой дом в Южной Осетии. Мы можем винить только одного человека и грузинское правительство, я не обвиняю грузинский народа, я обвиняю грузинское правительство, оно должно уйти в отставку. У меня нет больше времени. Спасибо

И на англиЦком

In the U.S., information struggle against Russia waged on all fronts. America uses every opportunity to misinformation. The truth is not always obtained.

12 year old girl and her aunt, who live in the United States, but arrived in Ossetia and came under bombing, was invited to direct Air Fox News Channel, and seemed to journalists assumed that the conversation will go in the right for the U.S. line. But they are mistaken.

Yes, it was awful, I want to say this on television, I wish that all would know who to blame in this conflict, this war began Mr Saakashvili, he aggressor, for two days, my people, Ossetian people killed, bombed, killed 2000 people. I am against this. Unfortunately, we go on advertising.

I know you do not want to hear this. We now come back.

Good day, San Francisco again, the program has ended a minute ago, but I want to give you the opportunity to finish his thought. Well, Let.

My house in south Ossetia. We can only blame one person and the Georgian government, I am not condemning the Georgian people, I am condemning the Georgian government, it must resign. I have no more time. Thank you

Хуже всего, что сказали, что ютюб отключил рейтинг, чтобы этот сюжет не стал слишком популярен. Это уже повторная версия выложенного ролика. Поэтому зову всех - поставьте ссылку в свой блог. Чем больше показов - тем выше рейтинг в ютюбе. Тем больше америкосов и других западных людей услышат правду.

Оригинал прямого эфира здесь http://ru.youtube.com/watch?v=H8XI2Chc6uQ