В 19 веке в Англии было модно писать письма на разноцветной бумаге, окраска которой соответствовала дням недели. В будние дни писали на бумаге цвета морской волны, на бледно-розовой, серой, светло-голубой и серебристой. По субботам писали на желтой бумаге и по воскресеньям - на белой. Эта мода перешла и в другие страны. Что касается влюбленных, то они вовсю использовали язык писчей бумаги. Цвет письма передавал мысли и надежды, независимо от самого содержания письма. Голубая бумага письма говорила о нежности, а желтая о весельи. Писавший на бумаге  лилового цвета рассказывал о своей меланхолии. Страстную пюбовь передавало письмо на розовой бумаге, а оранжевая бумага рассказывала о преданности. Письмо зеленого цвета сулило сладкие надежды. Одно время было принято душить письма парфюмом.